Translation of "humanize" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Humanize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What we do is humanize the tissue. | Нам удаётся как бы очеловечить ткань, |
| We wish to humanize them, to tell their particular and peculiar stories. | Мы хотим создать их образы как людей, рассказать их собственные и своеобразные истории. |
| I think that the mentors that we all meet sort of humanize us. | Я думаю, что все наставники, которых мы встречаем, делают нас как бы более гуманными. |
| Thus he can continue his never ending adventure and humanize his shipwreck wherever he may be. | Таким образом он может продолжать свое бесконечное приключение и облегчить себе тяжесть неудач, где бы он ни находился. |
| It also tries to humanize the pedophile by saying how he was gentle and took a no . | Также он пытается очеловечить педофила, говоря о том, что он был нежен и понимал слово нет . |
| But those who recognize that humanity won t succeed in stopping war seek, instead, to contain and humanize it. | Однако те, кто признают, что человечество не сможет остановить войны, вместо этого стремятся сдержать и очеловечить войны. |
| It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee. | и посредством огаления ткань становится приемлемой для человека и мы размещаем её в колене больного. |
| He's also translated a collection of articles about migrant workers, trying to humanize the people customarily treated with great hostility in Russia. | Он также перевел ряд статей о миграционных рабочих, пытаясь очеловечить людей, к которым в России обычно относятся очень враждебно. |
| He tried to humanize it and undo the cruelty of Stalinist orthodoxy, but never doubted that the Leninist system was the way of the future. | Он попытался гуманизировать коммунизм и избавиться от жестокости сталинистской ортодоксальности, но никогда не сомневался в том, что учение Ленина есть путь светлого будущего. |
| And, similarly, the person in Iran when you try to humanize somebody in America who said that Islam is evil, they'll have trouble with that. | То же относится к человеку в Иране, когда вы захотите облагородить американца, утверждающего, что ислам зло, вы столкнётесь с большими проблемами. |
| The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars. | Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение. |
| While the museum at Fushun undoubtedly serves a political agenda, the exhibits are moving and do humanize a cohort of individuals typically referred to as Japanese war criminals. | Хотя музей Фушуня служит, несомненно, политической программе, экспонаты трогают за душу и возвращают человеческий облик лицам, обычно называемым японскими военными преступниками . |
| The common theme among the works, along with the illustrators' initiative, is the desire to humanize the students and go beyond the number 43, which has been at the center of campaigns throughout Mexico expressing outrage over the tragedy. | Тема всех этих работ же как у художников и иллюстраторов очеловечить студентов, сделать их больше, чем просто число 43 из новостей, и наконец, стать центром движения, где вся Мексика может выразить свою боль и возмущение из за случившейся трагедии. |
