Translation of "implementation guidance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guidance - translation :

руководство

Implementation - translation :

реализация

Implementation guidance - translation :

руководство по применению

Keywords : наведения жаловать руководства психолог консультант

Examples (External sources, not reviewed)

Draft PRTR guidance document for the implementation of the Protocol	ПРОЕКТ РУКОВОДЯЩЕГО ДОКУМЕНТА ПО РВПЗ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОТОКОЛА
Draft PRTR guidance document for the implementation of the Protocol.	Проект руководящего документа по РВПЗ для осуществления Протокола.
Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans	Проект руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения
Further guidance on convergence and implementation of EU (horizontal) environmental policy	Дальнейшие пособия по сближению и осуществлению (горизонтальной) природоохранной политики ЕС
(e) Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans	е) разработка руководящих указаний, включая подготовку национальных планов выполнения
Item 7 Draft PRTR guidance document for the implementation of the Protocol	Пункт 7 Проект руководящего документа по РВПЗ для осуществления Протокола
Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D.	Документы для осуществления Роттердамской конвенции D.
On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance.	Что касается важной проблемы осуществления, то Комитету следует обеспечить четкое руководство.
Further guidance on convergence and implementation of EU environmental and water policy	Дальнейшие инструкции по сближению и внедрению природоохранной и водной политики ЕС
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans	Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation.	Комитет, в том числе через свой ИДКТК, продолжает обеспечивать общее руководство в области осуществления резолюции.
Further guidance on convergence and implementation of EU environmental and nature protection policy	Дальнейшая информация по сближению и внедрению экологической и природоохранной политики ЕС
The Attorney General provided government ministers with guidance regarding implementation of the new standards.	Генеральный прокурор оказывает министрам консультативную помощь в соблюдении новых стандартов.
(i) Supporting the development and updating of guidance or guidelines relevant to implementation of the Convention	i) оказание поддержки в разработке и обновлении руководящих указаний или руководящих принципов, касающихся осуществления Конвенции
Development of plans for the implementation of chemicals related multilateral environmental agreements development of supplementary guidance	Разработка планов осуществления многосторонних природоохранных соглашений, касающихся химических веществ, подготовка дополнительного руководства
Many countries, in further refining their policies on gender mainstreaming, have provided specific guidance on implementation.	Во многих странах в целях дальнейшего усовершенствования их стратегий учета гендерных аспектов были даны конкретные указания в отношении осуществления деятельности.
The PROFIT manual thus provides first guidance in the overall process of PPP formulation and implementation.	Другими словами, пособие по вопросам ПРОФИТ служит ориентиром на начальном этапе общего процесса разработки и формирования ПГЧС.
Say, Guidance is God s guidance.	Скажи Поистине, прямое руководство руководство Аллаха в том, что дается кому нибудь такое же, как было дано вам .
Say, Guidance is God s guidance.	Скажи им (о пророк!) Поистине, прямое руководство руководство Аллаха. Он даёт его тому, кому пожелает.
Say, Guidance is God s guidance.	Скажи , Мухаммад Воистину, прямое руководство только от Аллаха .
Say, Guidance is God s guidance.	Скажи, (о Мухаммад!) Путь истинный лишь путь Аллаха, (Что в откровениях указан Им).
In particular, the National Coordination Committee could benefit from training and guidance concerning the implementation of the Convention.	В частности, Национальный координационный комитет мог бы получить помощь в подготовке кадров и в отношении рекомендаций по осуществлению Конвенции.
Say, God s guidance is the guidance.	Скажи Поистине, (лишь) путь Аллаха есть (истинный) путь (а не тот, на котором каждый из вас)!
Say, God s guidance is the guidance.	Скажи Путь Аллаха это прямой путь .
Say, God s guidance is the guidance.	Поистине, путь к Богу это путь ислама!
Say, God s guidance is the guidance.	Скажи , о Мухаммад Только путь Аллаха это прямой путь .
Say, God s guidance is the guidance.	Скажи Путь праведный, поистине, лишь тот, Что нам Аллахом был указан .
Technical assistance provided under the guidance of treaty implementation bodies can be grouped broadly in the following five categories	Можно условно выделить следующие пять разновидностей технической помощи, оказываемой под руководством органов, ответственных за обеспечение осуществления договоров
Examples of those strategies could provide ideas and guidance to other countries interested in developing their own implementation strategies.	Эти стратегии могли бы послужить источником идей и руководством для других стран, заинтересованных в разработке своих собственных стратегий практической реализации.
It may be concluded that the time given to the new Member States for implementation can serve as guidance.	Можно сделать вывод о том, что сроки, выделенные новым странам членам, на внедрение этих Директив, могут служить ориентиром и для стран ЕПД.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Скажи Поистине, (лишь) путь Аллаха есть (истинный) путь (а не тот, на котором каждый из вас)!
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Скажи Путь Аллаха это прямой путь .
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Поистине, путь к Богу это путь ислама!
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Скажи , о Мухаммад Только путь Аллаха это прямой путь .
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Скажи Путь праведный, поистине, лишь тот, Что нам Аллахом был указан .
Guidance?	Есть! Управление?
These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions.	Эти издания будут представлять собой практические и удобные для пользователей руководства, предлагающие рекомендации по каждому этапу осуществления конкретных практических мер.
God increases in guidance those who accept guidance.	И увеличит Аллах тем, которые выбрали для себя верный путь, следование по этому пути.
God increases in guidance those who accept guidance.	А тем, которые шли по прямому пути, Аллах умножит водительство.
God increases in guidance those who accept guidance.	Аллах увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем.
Reaffirming its role of providing policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits,	вновь подтверждая свою роль, заключающуюся в обеспечении стратегического руководства в вопросах осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций,
The Conference is expected to provide guidance on a strategy for the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.	Ожидается, что Конференция сформулирует руководящие указания в отношении стратегии, направленной на ратификацию и осуществление Конвенции и протоколов к ней.
For the implementation of the above mandate, guidance will be needed on how to deal with various levels of relevance. Consistency	Для осуществления вышеуказанного мандата понадобится разработать руководящие принципы по вопросу, как следует рассматривать деятельность, имеющую отношение различной степени к изменению климата.
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Скажи Поистине, (лишь) путь Аллаха есть (истинный) путь (а не тот, на котором каждый из вас)!
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Скажи Путь Аллаха это прямой путь .

Показать эту страницу на русском языке