Translation of "imprinted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Imprinted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His idea was imprinted on my mind. | Его идея оставила отпечаток в моей голове. |
| It's imprinted on my memory like a photograph. | Это отпечатано в моей памяти как фотографический снимок. |
| So he wandered in, and it imprinted on him | В общем, он нечаянно забрёл в комнату, и скоро он уже повторял всё увиденное на экране, так же, как утёнок всё повторяет за мамой уткой. |
| Frederick's personal motto was the mysterious string A.E.I.O.U., which he imprinted on all his belongings. | На этот раз события развивались неблагоприятно для Австрии в Нидерландах вспыхнуло восстание, а Максимилиан был пленён в Брюгге. |
| You'll copy this phrase during all the morning Because your fault must be imprinted in your head | Вы переписывали это предложение всё утро, чтобы в ваших голова хорошенько закрепилось, что так делать нельзя. |
| Anastasia Zotova, who attended the event in a t shirt with her fiancé's face imprinted on the chest. | О том, что решение связать себя официальными узами брака не было спонтанным, рассказала и журналист Анастасия Зотова, которая пришла на мероприятие в майке с принтом в поддержку жениха. |
| She dated Sam Uley for years until her second cousin Emily came to visit and Sam imprinted on her. | Однажды из резервации Мака к Ли приехала её троюродная сестра Эмили Янг, с которой Сэм запечатлелся. |
| Samus describes how a Metroid larva hatched from an egg and immediately imprinted upon her, believing her to be its mother. | Самус описывает, как личинка Metroid вылупилась из яйца, и сразу же посмотрела на неё, полагая, что она её мать. |
| The swift rise of his company laid the foundations for spectacular development of the city and imprinted it with a unique character. | Быстрый рост его компания заложил основы впечатляющего развития города и придал ему неповторимый характер. |
| Uh, I know that feeling, it's a terrible experience, every little image becomes imprinted as if you are branded as cattle, remaining forever. | И мне знакомо это чувство, эти ужасные переживания, всё увиденное остаётся с тобой, как клеймо, навеки. |
| Although babies are very vulnerable when it comes to being imprinted, they are also incredibly equipped to physically and mentally cope and survive. | Будучи крайне восприимчивыми к фиксированию в памяти ранних событий, младенцы также наделены невероятными способностями физически и психически бороться и выживать. |
| During his previous visit, he had accidentally imprinted his own mind on a human colony ship's powerful computer, Xoanon, leaving it with multiple personalities. | Во время его предыдущего визита он случайно оставил включённым мощный компьютер человеческой колонии Ксоанон с копией своего разума, у которого произошло расщепление личности. |
| Tomáš Baťa invited renowned architects of that time to Zlín, including such names as Le Corbusier, Jan Kotěra and František Gahura, and together they imprinted a Functionalist character on the city. | Томаш Батя пригласил в Злин известных архитекторов того времени, таких как Ле Корбюзье, Ян Котера и Франтишек Гагура, и вместе они дали городу его функционалистический облик. |
| Sound associations for words are indelibly imprinted on the nervous system even of deaf people, since they will have associated the word with the mechanism for causing the sound or a sign in a particular sign language. | Звуковые ассоциации слова отпечатываются на уровне нервной системы даже у глухих людей слово будет связано с механизмом, воспроизводящим звук, или знаком в языке жестов. |
| 8. How will the defence team for the two suspects ascertain the suitability of the persons proposed as prospective members of the jury that may decide the facts without prejudgement and uninfluenced by the images imprinted on their minds? | 8. Каким образом группа защиты двух подозреваемых может удостовериться в том, что лица, предлагаемые в состав будущего суда присяжных, подходят для этой роли и смогут принять решение по фактам дела беспристрастно, не поддаваясь влиянию укоренившихся стереотипов? |
| No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right. | Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно. |
| Now when we're young, we don't always know. We know there are rules out there, but we don't always know we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is. | Когда мы молоды, мы не всегда знаем, мы знаем, что есть какие то правила, но не всегда знаем, как следовать им, хотя с рождения в нас уже заложено понимание всего нам говорят, какой цвет самый главный на свете. |
Related searches : Imprinted With - Imprinted Genes
