Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам).

Мерзкие женщины мерзким мужчинам , и мерзкие мужчины мерзким женщинам , и хорошие женщины хорошим мужчинам , и хорошие мужчины хорошим женщинам .

Скверные женщины для скверных мужчин, а скверные мужчины для скверных женщин, и хорошие женщины для хороших мужчин, а хорошие мужчины для хороших женщин.

Развратные женщины предназначены развратным мужчинам, развратные мужчины развратным женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам.

Дурные (женщины) дурным (мужьям), (Мужья) бесстыжие бесстыжим (женам), Добропорядочные (женщины) порядочным (мужьям), Хорошие (мужья) хорошим (женам).

Чтобы не быть предъявлен иск.

У меня нечистые мысли!

Худые женщины для худых мужчин худые мужчины для худых женщины добрые женщины для добрых мужчин добрые мужчины для добрых женщин.

Во Франции, мы жаждем пропитать наши поля кровью нечистой.

Было нечистое что то в позе Васеньки, в его взгляде, в его улыбке.

Скажи Не одинаковы мерзкое и хорошее, хотя бы и восхищало тебя изобилие мерзкого . Бойтесь же Аллаха, обладателя разума, может быть, вы будете счастливы!

Скажи Скверное и благое не равны, даже если изобилие скверного понравилось тебе (или удивило тебя) . Бойтесь же Аллаха, обладатели разума, быть может, вы преуспеете.

Скажи, о пророк, людям Мерзкое, запрещённое Аллахом, и хорошее, одобренное Аллахом, не одинаковы. Разница между ними большая у Аллаха, хотя изобилие мерзкого порой приводит в восхищение многих людей .

Скажи , Мухаммад Не равны запретное мерзкое и дозволенное прекрасное, хотя бы даже изобилие мерзкого и восхищало тебя . Бойтесь же Аллаха, обладатели разума.

Скажи Зло и добро не могут быть сравни, Хотя избыток зла тебя порой приводит в восхищенье . А потому благочестивы будьте пред Аллахом Все те, в ком разумение живет, Чтоб обрести вам (счастье и) успех.

Скажи Худое не равно доброму, хотя бы и нравился тебе избыток худого . Потому, бойтесь Бога, люди понимающие!

Левин видел даже что то нечистое и в позе и во взгляде Кити. И опять свет померк в его глазах.

А кто боялся предстать перед Господом своим (в Судный День) и удерживал себя (свою душу) от прихоти от совершения запретного ,

А кто боялся пребывания Господа своего и удерживал душу от страсти,

Тому же, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей,

А тому, кто боялся величия и могущества своего Господа и удерживал свою душу от нечестивых страстей,

Тому же, кто страшился предстать перед Господом своим, кто удерживал себя от пагубной страсти,

Для тех же, кто из страха перед Господом предстать Греховные желания умерил,

Но кто боялся мести Господа своего и свою душу удерживал от страстей

И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.

Пусть же они многобожники (больше никогда) не приближаются не позволяйте им приблизиться к Запретной Мечети аль Харам в Мекке после этого года после девятого года по хиджре !

Пусть же они не приближаются к мечети священной после этого года!

И пусть они после этого их года не приближаются к Заповедной мечети.

Они заблуждаются в своей вере. Не позволяйте им входить в Запретную мечеть после этого года (девятого года после хиджры т.е. переселения пророка из Мекки в Медину).

И пусть они начиная с этого года не входят в Запретную мечеть.

И пусть они не приближаются теперь К Запретной (для греха) Мечети, Когда минует этот год.

Многобожники нечисты они не должны приближаться к запретной мечети после этого года.

Аллах не таков, чтобы оставить верующих в том состоянии, в котором вы находитесь когда не ясно, кто верующий, а кто лицемер , пока Он не отличит мерзкого лицемера от хорошего от верующего .

Аллах не таков, чтобы оставить верующих в том состоянии, как вы, до того, как Он отличит мерзкого от хорошего.

Аллах не оставит верующих в том положении, в котором вы находитесь, пока не отличит скверного от благого.

Аллах не таков, чтобы оставить вас (о верующая община!) в том состоянии, в каком вы ныне, пока не отделит мерзкого лицемера от настоящего верующего, подвергнув испытанию и возложив на него обязанности, чтобы вы сами отличили истинно верующего от лукавого лицемера.

Аллах не оставит верующих в том состоянии, в каком вы Пребываете, до тех пор, пока Он не отличит дурное от хорошего.

А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы (сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого.

Нет, Бог не оставит верующих в том состоянии, в каком они ныне, так чтобы не отделить порочных людей от добродетельных.

Если же выходила стрела, на которой ничего не было написано, он повторял все заново. принятие решения по стрелам (является) мерзостью скверной из деяния сатаны грехом, который он разукрасил . Сторонитесь же этого, чтобы вы оказались счастливыми!

Вино, майсир, жертвенники, стрелы мерзость из деяния сатаны. Сторонитесь же этого, может быть, вы окажетесь счастливыми!

Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, каменные жертвенники (или идолы) и гадальные стрелы являются скверной из деяний дьявола. Сторонитесь же ее, быть может, вы преуспеете.

Опьяняющий напиток, майсир, жертвоприношения на каменных жертвенниках и гадание по стрелам скверные деяния, внушаемые шайтаном. Сторонитесь этого, быть может, вы преуспеете.

Все, что пьянит (и травит) ум, азартные затеи, И камни (жертвенников, алтарей и мест молений), (И жребии) на стрелах Все это мерзость, что измыслил Сатана. Так воздержитесь же от этих искушений, Чтоб обрести вам (счастье и) успех.

Вино, игра в жеребьи, кумиры, стрелованья гнусны дело сатаны потому устраняйтесь от этого может быть, будете счастливы.