Представитель предложил Правлению согласиться с этой формулой.

В 2002 году ЛЖИ активизировала свою работу, связанную с Организацией Объединенных Наций, при содействии членов низовых отделений всей страны.

С согласия Комитета по внутреннему транспорту SC.1 может провести ту или иную сессию в другом месте.

Во время администрации Кеннеди количество членов американской военной консультативной группы в Южном Вьетнаме увеличивается, с согласия Макнамары, с 900 до 16000.

С согласия членов Совета я намерена прервать заседание до 15 ч. 00 м.

В мае 2010 года Международный валютный фонд спрогнозировал предположительно, в согласии со своими европейскими партнерами что ежегодный рост ВВП Греции превысит 1 в 2012 году.

18. Как указано в пункте 3, разрешение на введение 72 из 199 испрашиваемых должностей было получено с согласия Консультативного комитета.

Группа также предлагает применять, если Комитет согласится с этим, более упредительный подход к обновлению Перечня.

Если не поступит возражений со стороны членов Совета, я намерен объявить о перерыве в работе заседания до 15 ч. 00 м.

Эти полномочия вступали в силу при условии получения согласия Консультативного комитета.

Решения о миссиях должны приниматься на индивидуальной основе при согласовании с соответствующей управляющей державой.

согласованность с оценками результатов работы, этот вид поощрения отнюдь не обязательно должен являться поощрением, обязательно связанным со служебной деятельностью.

В соответствии с процедурами, предусмотренными в уставе Университета Генеральный секретарь после консультаций с Генеральным директором ЮНЕСКО и совместно с ним назначает ректора Университета.

Они также выразили свое согласие с тем, что проведение референдума по вопросу о самоопределении будет наиболее демократичным способом волеизъявления народа.

Как правило, средства с вспомогательного счета используются Генеральным секретарем с предварительного согласия Консультативного комитета для финансирования штатных должностей.

Ввиду позднего времени и при согласии членов Совета заседание прерывается до 15 ч. 00 м.

В настоящее время все соглашаются с тем, что понятие безопасности во все большей мере поддается определению не через его военные, а через его социальные и гуманитарные аспекты.

a) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой

b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить остатки средств из одного раздела бюджета в другой

b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить средства из одного раздела бюджета в другой

11. Общая сумма обязательств, принятых в настоящее время в связи с содержанием и расширением МООННГ с согласия Консультативного комитета, включает в себя

С учетом позднего часа и с согласия членов Совета я намерен объявить перерыв в работе заседания до 14 ч. 50 м.

1 С согласия председателей Генеральной Ассамблеи рассадка делегаций на этом заседании будет такой же, что и на пятьдесят девятой сессии.

Вот почему я решил  после согласования с делегатами  представить события в хронологическом порядке  в том порядке, в каком они произошли.

В сентябре 1993 года Командующий Силами принял решение о том, что в первую очередь СООНО нуждаются в боевых частях, и с согласия старшего французского офицера по тыловому обеспечению произвел замену батальона материально технического обеспечения боевым батальоном.

Я буду исходить из этого при условии согласия со стороны членов Совета.

С согласия всех спонсоров, в частности quot Альберта энерджи quot , министерства энергетики Соединенных Штатов Америки и quot Петролеос де Венесуэла quot , в июне 1994 года состоялось официальное открытие Центра в Эдмонтоне, Канада.

Официальное представление нашего проекта предложения не должно истолковываться как наше согласие с принципом проведения голосования по важнейшему вопросу о реформе Совета Безопасности.

Я, как ее Председатель, намереваюсь продвигаться вперед, при согласованности действий и поддержке всех государств членов, в наших усилиях поддержать этот орган в его роли, предусмотренной для него Уставом.

Консультативный комитет заявил о своем согласии в письме Председателя от 2 ноября 1993 года на имя Генерального секретаря.

Это разрешение зависит от предварительного согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

По завершении работы над этим проектом соглашения он будет представлен национальным комитетам содействия ЮНИСЕФ для их согласования.

После того как проект этого соглашения будет доработан, он будет представлен на одобрение национальным комитетам содействия ЮНИСЕФ.

95. В соответствии с содержащимся в статье 13 Положений Фонда требованием Правление испрашивает согласие Генеральной Ассамблеи на утверждение предлагаемых соглашений о передаче пенсионных прав с АзБР и ЕБРР, воспроизводимых в приложении VII ниже.

После проведенных с делегациями консультаций и с согласия Комитета я хотел бы предложить Комитету принять решение по проекту резолюции, содержащемуся в документе A C.1 49 L.53.

Эти страны будут выбраны после обычных консультаций и с согласия Совета Безопасности с учетом признанного принципа справедливого географического представительства.

2. Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой

2. Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, переносить средства из одного раздела бюджета в другой

с) ассигновать сумму в размере 227 584 900 долл. США брутто (226 132 800 долл. США нетто), включая сумму в 151 193 575 долл. США брутто (149 477 002 долл. США нетто), санкционированную с предварительного согласия Консультативного комитета на содержание СООНО в период с 1 апреля по 30 июня 1993 года

Комитет также постановил препроводить с согласия государства заявителя вместе с соответствующей рекомендацией текст меморандума и любые дополнительные пояснительные материалы, представленные соответствующим государствам.

Комитет также принял решение приложить к соответствующим рекомендациям, с согласия государств заявителей, тексты их меморандумов и все дополнительные справочные материалы, представленные в порядке обоснования заявлений.

36. В связи с вышеизложенным испрашивается согласие Генеральной Ассамблеи на продление срока второго финансового периода СООНО на девять месяцев до 31 марта 1994 года включительно.

По согласованию с Советом я буду информировать Малайзию и Пакистан о том, что их предложения приняты.

Денежные пожертвования непосредственно использовались для приобретения имущества без ведома и предварительного согласия директора местного отделения.

В результате с 1996 года Комиссия по правовой реформе и развитию, по согласованию с Министерством юстиции, приступила к осуществлению комплексного проекта по борьбе с насилием в отношении женщин и детей.