Translation of "in motion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In motion - translation :

Motion - translation :

Keywords : ходатайство движения датчики отклонено Ходатайство

Examples (External sources, not reviewed)

Tsunamis in slow motion	Цунами медленное движение
The Middle East in Motion	Ближний Восток в движении
So who put this machinery in motion?	Кто привел в действие этот механизм?
The scene was shown in slow motion.	Сцена была показана в замедленной съёмке.
Our planet, Earth, is always in motion.	Наша планета, Земля, всегда в движении.
Our solar system is always in motion.	Наша Солнечная система всегда находится в движении.
There's a motion sensor in the corner.	В углу датчик движения.
It's kind of like skydiving in slow motion.	Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.
Reality, then, is not fixed, but in motion.	Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива.
Japan s Slow Motion Crisis	Замедленный японский кризис
I get motion sickness.	У меня морская болезнь.
I get motion sickness.	Меня укачивает.
I second the motion.	Я поддерживаю это ходатайство.
Don't get off while the vehicle is in motion.	Не выходите, пока транспортное средство не остановится.
The 2007 08 Chaos in Motion Tour started off in Italy.	Тур группы Chaos in Motion начался в Италии.
The motion was approved unanimously.	Предложение было принято единогласно.
The motion was unanimously adopted.	Предложение было принято единогласно.
No one supported his motion.	Никто не поддержал его предложение.
So basically motion through 3D space.	в основном, для движения в 3D пространстве.
Clearly, motion was an essential feature.	Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
Forward motion is not the goal.	Движение вперед не цель.
Program to create stop motion animations	Программа создания покадровой анимации
But they have been set in motion without concentrated government efforts.	И они были проведены без целенаправленных усилий правительства.
The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion.	Необходимо инициировать процесс постепенного ядерного разоружения.
Never open the door of a car that is in motion.	Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.	Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты.
One paper describes the Brownian motion,'' the irregular motion performed by small particles in a liquid as a result of their collisions with the liquid molecules.	В другой работе описывалось броуновское движение'', хаотичное движение малых частичек в жидкости, возникающее в результате их столкновений с молекулами жидкости.
Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal.	Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.
Eighteen months of violent Israeli Palestinian confrontations have set new dynamics in motion.	Восемнадцать месяцев ожесточенной палестино израильской конфронтации привели в действие новые движущие силы.
Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick.	Из за неустойчивости, Резеро всегда в движении. И тут есть хитрость.
In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.	В моём случае причиной вынесения вотума недоверия стало моё несогласие с Джереми Корбином.
The blogger also explains about North Korean leadership's deep interest in motion pictures.	Блогер также говорит о глубоком интересе, который лидеры Северной Кореи проявляют к анимации.
Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion.	Его влияние на организацию трудового процесса будет, вероятно, большим. Газета Нихон кэйдзай симбун Новый виток в обсуждении проблемы притеснения матерей.
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.	Пассажиры не должны разговаривать с водителем во время движения автобуса.
She said, It's got color. It's got motion.	Она сказала Цветное. В движении.
No. It was the whole, you know, motion.	Но нет. Дело было во всех этих, знаете ли, движениях.
Mary made a slight motion with her head.	Мэри сделала лёгкое движение головой.
F ma is Newton's second law of motion.	F ma это запись второго закона Ньютона.
The man killing machine is brought into motion...	Участвуя в Циммервальдской (1915 г.
Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head.	Ньютон подарил миру свою теорию гравитации в конце 17 го века и эта теория прекрасно работала, она описывала движение планет, движение Луны и тому подобное Движение легендарного яблока, упавшего с дерева, ударив кого то там по голове
In reality, entry will push forward trends set in motion well before China joined the WTO.	В действительности же, вступление Китая в ВТО только подстегнет тенденции, возникшие задолго до появления реальной возможности его присоединения к этой организации.
It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.	Это цепная реакция кто то должен ее начать, чтобы в конечном счете достичь цели.
On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.	И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада.
) without any definite shape or volume that are in more or less random motion.	) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении.
Director D. W. Griffith was the first to make a motion picture in Hollywood.	Кинопроизводство на территории Лос Анджелеса предшествовало кинопроизводству в Голливуде.

Показать эту страницу на русском языке