Translation of "in retrospective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In retrospective - translation :

Retrospective - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Retrospective	Ретроспектива
) Retrospective Angelika Kauffmann, Exh.	) Retrospective Angelika Kauffmann, Exh.
Retrospective The Midway Class.	Retrospective The Midway Class.
References Retrospective Oumarou Ganda.	Retrospective Oumarou Ganda.
Helnwein retrospective at the National Art Museum in Beijing.	Ретроспектива Хельнвайна в Национальном Художественном Музее в Пекине.
And he s getting his first major retrospective in Los Angeles.	Готовится его первая крупная ретроспективная выставка в Лос Анджелесе.
And that's interesting because they are almost retrospective.	Они фактически ретроспективны.
A retrospective show of her work took place in the United States in 1982.	В 1982 году в США был представлен ретроспективный показ её работ.
This is The Irrawaddy s photographic retrospective of a momentous year in Myanmar s history.	Фотографии The Irrawaddy это ретроспектива событий знаменательного для истории Мьянмы года.
In a career retrospective in 2007, Spin gave the album five out of five stars.	В ретроспективе карьеры Бьорк в 2007 году, Spin дал альбому пять баллов из пяти.
In 1997 the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia in Madrid held a retrospective.	Madrid Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 1997 Poniatowska E. Juan Soriano, niño de mil años.
Retrospectives In 1968, the Milwaukee Art Museum mounted the first retrospective of his art.	В 1968 Milwaukee Art Center устроил первую ретроспективу его работ.
Thus, we use both think aloud and retrospective methods in working with test participants.	Таким образом, в работе с участниками тестов мы используем как метод размышлений вслух, так и метод ретроспективного анализа.
This is primarily due to Iran's use of retrospective data.	США в отношении этой части подпретензии.
It also featured in his second retrospective at the Museum of Contemporary Art, Chicago, in 2008.	В 1995 году скульптура была демонтирована и заново установлена в Музее современного искусства в Sydney Harbour.
A retrospective of Craig Martin's work took place at the Whitechapel Gallery in London in 1989.	Его первая ретроспектива прошла в Whitechapel Gallery в Лондоне в 1989.
In 2001, the J. Paul Getty Museum in Los Angeles hosted a retrospective of his work.	Los Angeles J. Paul Getty Museum, 2001 Manuel Alvarez Bravo Polaroids.
A major LeWitt retrospective was organized by the San Francisco Museum of Modern Art in 2000.	1996 Музей современного искусства в Нью Йорке организовал выставку Sol LeWitt Prints 1970 1995 .
For many, supporting independence is bitter sweet, or tinged with retrospective regret.	Поддержка независимости для многих имеет горько сладкий вкус с оттенком сожаления о прошлом.
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.	Это фото сделано для статьи Ретроспективный взгляд журнала Newsweek на интернет в его 25 ю годовщину.
This post is part of our special coverage Global Voices 9 11 Retrospective.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, Ретроспектива 9 11
This page is part of our special coverage Global Voices 9 11 Retrospective.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, Ретроспектива 9 11.
From 24 June to 13 August 2006 retrospective at the museum of Temse.	С 24 июня по 13 августа 2006 г. ретроспективная выставка в Муниципальном музее Темсе.
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.	Это фото сделано для статьи Ретроспективный взгляд журнала Newsweek на интернет в его 25 ю годовщину.
In 1931, a retrospective exhibition of his works was held at the Museum of Modern Art in New York City.	Эти рисунки были показаны на выставке работ Риверы в нью йоркском Музее современного искусства.
In March 2011, a retrospective of Vidya's films was held in Australia, as part of the film festival Bollywood Beyond.	В марте 2011 года творчество Видьи Балан было отмечено ретроспективной её фильмов в Австралии в рамках фестиваля .
Robert Bechtle A Retrospective by Michael Auping, Janet Bishop, Charles Ray, and Jonathan Weinberg.	Robert Bechtle A Retrospective by Michael Auping, Janet Bishop, Charles Ray, and Jonathan Weinberg.
In 2008, the Museum of Modern Art in New York City, dedicated a retrospective on him, screening all of his movies.	В декабре 2008 Нью Йоркский музей современного искусства показал ретроспективу фильмов Ферзана Озпетека.
Between 1994 and 1998 the retrospective was shown in ten European museums and seen by more than 400,000 visitors.	В период с 1994 по 1998 год в десяти музеях Европы была проведена выставка ретроспектива работ Баркса, которую посетило более 400 000 человек.
The struggle of the Georgia coast An eighteenth century Spanish retrospective on Guale and Mocama .	The struggle of the Georgia coast An eighteenth century Spanish retrospective on Guale and Mocama .
(2000), Cahora Bassa retrospective, 1974 1997 effects of flow regulation on the Lower Zambezi River, Verh.	(2000), Cahora Bassa retrospective, 1974 1997 effects of flow regulation on the Lower Zambezi River, Verh.
The John Lennon Collection is a retrospective compilation album of music from John Lennon's solo career.	The John Lennon Collection () посмертный альбом Джона Леннона, содержащий его лучшие композиции, вышедший в 1982 году.
Firstly, the Impressionism retrospective at the State Tretyakov Gallery exhibited 55 works and drew 230,000 visitors.	Нужно ли оценивать культурные ценности?
In 2004 the artists Lars Fiske and Steffen Kverneland published the book Olaf G. , a retrospective comic book about Olaf Gulbransson.	Olaf G. , Text und Zeichnungen Lars Fiske Steffen Kverneland, Avant Verlag, ISBN 978 3939080268
He starts by saying that On the surface... album appears to be a definitive retrospective of Madonna's heyday in the '80s .	Он начал рецензию со слов На поверхности ... альбом выглядит как окончательная ретроспектива расцвета Мадонны в 80 х .
In the autumn of 1912 Kraljević went to Zagreb, where he organized his first solo exhibition, which had a retrospective character.	Осенью 1912 года он приезжает в Загреб, где тогда состоялась его первая персональная выставка, имевшая ретроспективный характер.
He moved to southern California, and stayed there for two years, ending his relationship with Jive Records with A Retrospective in 2000.	В 2000 году KRS One преехал на два года в Калифорнию, издав перед этим свой последний альбом для лейбла Jive Records A Retrospective .
UNHCR acknowledged difficulties in retrieving retrospective reports on commitments on purchase orders from MSRP and the need to take appropriate compensating action.	УВКБ признало наличие трудностей с извлечением из ПОУС задним числом отчетности по обязательствам по заказам на поставку и необходимость принятия соответствующих мер по исправлению положения.
UNHCR acknowledged difficulties in retrieving retrospective reports on commitments on purchase orders from MSRP and the need to take appropriate compensating action.	Для обязательств на значительную часть этой суммы обоснованием являлись официальные отчеты ПРООН по счету расчетов за услуги, которые признаются в качестве приемлемой документальной базы ПРООН и УВКБ.
In 2003, the Whitney mounted a retrospective of our work that featured a lot of this work from the '80s and '90s.	В 2003 году, музей Уитни организовал ретроспективу наших работ, на которой были представлены наши проекты 80 х и 90 х.
Instead, it ruled on a minor side issue that many claim was based on a retrospective law.	Вместо этого, он сделал ставку на более мелкие проблемы, которые, как заявляют многие, были основаны не ретроспективном праве.
It wasn't until I actually did a book and a retrospective exhibition, that I could track exactly	Этого не случилось до тех пор, пока я не выпустил книгу и не открыл ретроспективную выставку, что стало началом моего пути.
The Global Office prepared forms for the data collection to take place in 2006 using retrospective pricing to obtain average prices for 2005.	Глобальное управление подготовило формы для сбора данных в 2006 году с использованием модели ретроспективного ценообразования для получения средних цен за 2005 год.
However, the work itself resisted the very nature of a retrospective, and this is just some of the stuff that was in the show.	Однако сама работа упорствовала против самого понятия ретроспективы, так что это только некоторые из тех выставочных работ.
He performed with Bernard Edwards, Sister Sledge, Steve Winwood, Simon Le Bon and Slash in a series of commemorative concerts in Japan, which provided a career retrospective.	Он выступает с Бернардом Эдвардсом, Sister Sledge, Steve Winwood, Simon Le Bon (Duran Duran) и Slash в целой серии памятных концертов в Японии, которые обеспечивают ретроспективу всей его карьере.

Показать эту страницу на русском языке