Translation of "inasmuch" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inasmuch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The latter obligation is especially important inasmuch as some State institutions continue stubbornly to resist the recommendations of the National Counsel apos s Office. | Эта последняя обязанность приобретает все большее значение ввиду того, что некоторые государственные организации еще занимают непримиримое отношение по отношению к рекомендациям Прокуратуры. |
| That is to say, everyone lived poorly equally, but inasmuch as they all lived this way this everyday misery did not particularly bother anyone. | То есть все жили одинаково плохо, но поскольку так жили все, то эта убогость бытия особенно никого и не волновала. |
| Inasmuch as Vasiliyeva seemed to discredit the review process for the course plan, the content of the plans themselves seemed to escape her criticism. | Насколько Васильева казалось бы дискредитировала процесс принятия решения по проекту курса, настолько само содержание проекта ускользнуло из поля зрения ее критицизма. |
| Nor did they have to honor the rights of the nobility, inasmuch as until the middle of the eighteenth century all nobles were their servants. | Им не нужно было отдавать честь правам дворянства, поскольку до самой середины восемнадцатого столетия все дворяне были их подчиненными. |
| You might call this a kind of intellectual exercise, validating and justifying the actions of Putin today, inasmuch as doing so has become harder than it was five or six years ago. | Это, можно сказать, некоторое интеллектуальное упражнение обосновывать и оправдывать действия современного Путина, поскольку делать это куда как сложнее, нежели еще пять шесть лет назад. |
| Gopher permits the user to record an item's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. Gopher menus are not standardized, inasmuch as each Gopher server is individually determined. | Gopher позволяет создавать закладки на нужные элементы, так что можно перейти к ним напрямую, не проходя снова через все меню. Меню Gopher не стандартизованы и определяются каждым сервером самостоятельно. |
Related searches : Inasmuch As - Inasmuch As That - If And Inasmuch
