Перевод "поскольку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поскольку - перевод :

ключевые слова : Since Cause Only Because

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поскольку это не сработало,	And so that didn't work.
Поскольку помощь была возможна.	Because aid has been given.
Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен.	Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled.
Поскольку там уровень жизни ниже,	Standard of living is lower.
поскольку есть с кем сравнивать .	because now we've got someone to compare him with
Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.	The first strategy is problematic because it is unsustainable.
Поскольку тут алгоритм машинного обучения Спасибо.	As there is a machine learning algorithm in this Thank you.
Поскольку холодно, пальто можешь не снимать.	As it is cold, you may keep your overcoat on.
Поскольку холодно, пальто можете не снимать.	As it is cold, you may keep your overcoat on.
Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.	As the bus was late, I took a taxi.
Поскольку было холодно, мы разожгли костёр.	Since it was cold, we made a fire.
Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.	Since the bus was late, I took a taxi.
Поскольку было воскресенье, магазин не работал.	Since it was Sunday, the store was closed.
Поскольку был дождь, я остался дома.	Since it rained, I stayed home.
Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.	For there is such a thing as a lawless legality.
Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.	Time is short, since global problems are mounting rapidly.
поскольку и в ней, наверное, немало ошибок.	It probably has lies in it as well.
Поскольку драхмы больше нет, её нельзя девальвировать.	Because the drachma does not exist anymore, it cannot be devalued.
Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны.	Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
поскольку я так долго изучал эти вещи.	I've been looking at these things for so long.
Бог Индра согрешил. поскольку он оскорбил ... Брахмина.	The god Indra has sinned, in that he has sinned against ... a Brahmin.
Поскольку это важно, я прослежу за этим.	Since it's important, I'll attend to it.
Поскольку он уже совершеннолетний, он может голосовать.	As he is already of age, he can vote.
Поскольку меня не пригласили, я останусь дома.	Since I wasn't invited, I'll stay home.
Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились.	We are now in laws, seeing as our kids got married.
Поскольку ей двадцать пять, она выходит замуж.	Because she is twenty five years old, she gets married.
Поскольку он богат, он может туда поехать.	Since he is rich, he can go there.
Не испанец, поскольку испанец держит собаку (3).	Not the Spaniard since he owns a dog (3).
Не чай, поскольку чай пьёт украинец (5).	Not tea since the Ukrainian drinks that (5).
Невероятно трудно оценить объемы бегства капитала, поскольку данных недостаточно и поскольку тяжело отличить бегство капитала от нормальной диверсификации бизнеса.	It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification.
И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы.	Rightly so it is ill conceived.
Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная.	There are few buyers because Polish land is too poor.
Я надеюсь, что вы сейчас внимательно смотрите, поскольку	Right away, I hope that all of your eyes glaze over.
Но жизнь будет продолжаться, поскольку такова ее природа.	But life will go on, because it has to.
поскольку речь о счастье, мы желаем радости миру	And of course, since happiness we want joy to the world.
Поскольку в здравоохранении данные настолько отделены от действия	Because in health care, most health care, the data is very removed from the action.
Поскольку для Александра жизнь сводится к единичному знаменателю	And so, the denominator of Alexander's life was one.
поскольку в контексте всех прочих событий, всё сходится.	Because in the context of everything else, all the pieces fit.
Поскольку многие из них были уже ВИЧ инфицированы.	Because I had lots of them who were already HIV infected.
Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев.	Blair's Euroskepticism is understandable insofar as it chimes with the British mood.
Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.	Correct, because the NPT was born with a loophole.
Использование английского широко распространено, поскольку Венеция живет туризмом.	English is widely spoken and understood, as Venice is commercially a tourist city.
Мы стараемся не наказывать, поскольку эта система новая.	We won't discipline anyone yet, since the system is new.
Поскольку я очень устала, я рано пошла спать.	Being very tired, I went to bed early.
Поскольку я лёг поздно, то очень хочу спать.	Since I stayed up late, I'm very sleepy.

Display this page in English