Перевод "поскольку нет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нет - перевод : нет - перевод : нет - перевод : поскольку - перевод : поскольку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поскольку на Луне нет воздуха, там совсем нет звуков. | Since there is no air on the moon, there is no sound at all. |
| Поскольку драхмы больше нет, её нельзя девальвировать. | Because the drachma does not exist anymore, it cannot be devalued. |
| Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда. | It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice. |
| Поскольку на этой дороге нет автобусов, нам придётся идти пешком. | Since there are no buses on this road, we will have to walk. |
| Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. | Since I don't have a job, I can't save money. |
| А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания. | No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible. |
| Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание. | Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying. |
| И поскольку угрозы больше нет, многие думают, что можно и рискнуть. | Because the threat no longer exists, many think that risks can be run. |
| Поскольку у правительства нет достаточно либерализованных внутренних цен на газ, возможность манипулирования велика. | Because the Government has not sufficiently liberalized domestic gas prices, manipulation is easy. |
| И по это причине, проблема решается просто. Поскольку нет нужды менять человеческую природу | And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature. |
| Нет никакого оправдания для этой ренты, поскольку не принимается во внимание доход потенциального пенсионера. | There is no justification for this rent if the retirees' income is never at stake. |
| Во первых, ошибка ПКЛ не произойдет, поскольку нет надежных предполагаемых признаков роста потенциальной нестабильности. | One is that the AWF error won t occur, because there are no reliable ex ante signs of rising potential instability. |
| Я пробыл там двое суток, поскольку нет никого, кто мог бы о нем позаботиться. | I went to visit him for two nights because there was no one to take care of him. |
| Роскомнадзор заявляет, что обратился в суд, поскольку у LinkedIn нет официальных представителей в России. | Federal censors say they turned to the courts because LinkedIn has no official representation in Russia. |
| Нет ничего легче, чем бросить курить. Я знаю, поскольку я делал это тысячи раз. | Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times. |
| Хлеб, сделанный на основе таких дрожжей не кислый, поскольку в нём нет молочнокислых бактерий. | This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven. |
| А поскольку ты не уверен, прав ты или нет, то ты стремишься получить божье сочувствие. | Because you don't know whether you're right or wrong, and so all you seek is divine empathy. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д. | There will be no such entity, because there is no European electorate the electorate remains French, Belgian, Latvian, Greek, and so on. |
| В этом нет ничего удивительного, поскольку Латинская Америка потратила последние двадцать лет на движение в никуда. | Little wonder, since much of Latin America spent the last twenty years going nowhere. |
| Поскольку ратифицировать конституцию должны все страны члены ЕС, то сказанное Францией Нет , по существу, похоронит ее. | Because all EU member countries must ratify the constitution, a French Non will, in effect, kill it. |
| Поскольку опытных данных пока нет, слишком рано говорить о том, что эти затруднения являются ограничивающими факторами. | Because of a lack of empirical evidence, it is too early to say that these obstacles are binding constraints. |
| У японцев нет уверенности в завтрашнем дне, поскольку доверие к системе пропало, а система утратила легитимность. | The Japanese have no confidence in the future because the establishment has lost all credibility and legitimacy. |
| Поскольку нет четких ограничений, которых нужно придерживаться, тебе приходится в конечном итоге более или менее нарушать правила. | There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules. |
| Поскольку листовка официально не была признана экстремистским материалом, на наш взгляд, нет оснований даже для административного преследования | Since the leaflet has not been officially recognized as extremist material, we believe there is no ground even for administrative persecution. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| Но они могут внезапно рухнуть при появлении дурных вестей, поскольку нет никаких оснований быть убеждённым в их неизменности . | But they are liable to being overturned suddenly in the face of passing bad news, because there is no firm basis of conviction to hold them steady. |
| Поскольку у многих людей нет свободного доступа к больницам и клиникам, эти цифры, в лучшем случае, являются приблизительными. | Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best. |
| Поскольку у правительства Китая нет больших долгов перед обществом, НБК продал свой пакет правительственных облигаций в 2005 году. | Because China s government does not owe much debt to the public, the PBC sold out its holdings of government bonds in 2005. |
| У Atari просто не хватает денег чтобы быстро завершить разработку системы, поскольку продажи PONG уже сходят на нет. | Atari Inc. simply did not have the cash flow to complete the system quickly, given that sales of their own Pong systems were cooling. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. | No. No. No. Wrong. |
| Нет. Опять нет. | No. Again, no. |
| Нет, нет, а | No, no, ahh ... |
| Нет, нет, обещай!.. | Yes, yes, promise!...' |
| Неправильно. Нет, нет. | Not appropriate. No. No. |
| Нет, пожалуй нет. | No, I suppose not. |
| Нет значит нет. | No means no. |
| Нет! Совсем нет! | No! Absolutely not! |
| Нет, её нет. | No, she's out. |
| У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
Похожие Запросы : поскольку - поскольку - что, поскольку - поскольку что - поскольку, как - поскольку существует - поскольку использование - поскольку еще - поскольку поколений - поскольку такие - поскольку такие - поскольку более
