Перевод "поскольку такие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поскольку - перевод : поскольку - перевод : такие - перевод :
ключевые слова : Since Cause Only Because Such Kind Same Always

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной.
These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.
В Европе такие различия совершенно незаметны, поскольку все официанты, кондукторы и повара имеют гарантию занятости.
In Europe, you simply certainly can't see these differences waiters, busboys, and cooks all have job security.
Такие щедрые дары выдают фундаментальное недопонимание причин нынешнего недовольства, поскольку они предполагают, что причины недовольства исключительно материальны.
Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of today s discontent, because it assumes that these causes are purely material.
В большинстве стран такие интервенции способствовали бы инфляции, поскольку центральный банк в обмен на доллары выпускает местную валюту.
Partly by design and partly by chance, about a decade ago China found itself consistently accumulating large amounts of foreign reserves by running a trade surplus and intervening to buy up the dollars that this generated.
Простые украинцы знают, кто они такие, поскольку их начальники говорят им, и даже приказывают, голосовать за этих людей.
Ordinary Ukrainians know who they are because their bosses are telling them, even ordering them, to vote for these people.
Во первых, поскольку такие глубокие финансовые кризисы, как последний, являются настолько социально дорогостоящими, естественным является стремление предотвратить их.
First, because financial crises as deep as the latest one are socially so costly, it is only natural to try to prevent them.
В большинстве стран такие интервенции способствовали бы инфляции, поскольку центральный банк в обмен на доллары выпускает местную валюту.
In most countries, such intervention would tend to push up inflation, because the central bank issues local currency in return for dollars.
Такие спекулятивные закупки очень сложно отследить в товарных запасах, поскольку по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать.
Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation.
Такие довольные собой и такие самоуверенные!
So full of ourselves and so self righteous!
Поскольку такие виды деятельности стоят так дорого, а экономические выгоды от них так низки, прекратить их было бы просто.
Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy.
Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.
Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.
(Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.)
Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. (Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.)
Однако, согласно заявлению Нойера, такие действия не сработают в еврозоне, поскольку прибыли банков в основном связаны с рисковой деятельностью.
But, according to Noyer, such a move would not work in the eurozone, where banks profits depend largely on their risky activities.
(Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.)
(Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.)
Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.
Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.
Было бы слишком оптимистичным считать, что сегодняшние институты ЕС могут реализовать такие принципы, поскольку они не отражают реального соотношения сил.
It is overly optimistic to pretend that today's EU institutions can implement such principles, because they do not represent the prevailing power realities.
Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.
Растущее участие частных акционерных групп в слияниях и поглощениях компаний вносит дополнительные трения, поскольку такие сделки часто считаются чисто спекулятивными.
The growing involvement of private equity groups in M amp A activity implies additional controversy, as such transactions are typically regarded as being purely speculative.
Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers.
Такие банки
These banks are
Такие новости.
That's the news.
У нас возникают такие образы. И такие образы.
We have visions like this. We have visions like this.
Многих в Европе такие речи заставляют вздрагивать, поскольку люди связывают их с часто выражаемым желанием Америки свергнуть Саддама Хусейна в Ираке.
That talk is sending shudders across Europe, where many people connect it with America's oft stated desire to remove Saddam Hussein from power in Iraq.
В наши дни такие же аферы снова свалились на нашу голову поскольку играющие в шахматы машины притворяются играющими в шахматы людьми.
Today, the scam has been turned on its head chess playing machines pretend to be chess playing humans. Desktop based chess programs have considerably surpassed the best human players over the past decade, and cheating has become a growing scourge.
В наши дни такие же аферы снова свалились на нашу голову поскольку играющие в шахматы машины притворяются играющими в шахматы людьми.
Today, the scam has been turned on its head chess playing machines pretend to be chess playing humans.
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, то же самое, что восхвалять правительство Китая.
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China s government.
Такие связи нужно укреплять и устанавливать по всей территории Соединенных Штатов, поскольку борьба в защиту социальных услуг в ближайшие месяцы будет прогрессировать.
These relationships need to be stronger still, and they need to spread more across the U.S., as the struggle to defend public services heats up in the coming months.
Такие заявления обнадеживают.
Such statements are encouraging.
Они такие разные.
They are so different.
Такие тенденции опасны.
Such trends are dangerous.
Такие планы есть.
There are such plans.
Вот такие пироги.
That's the way the cookie crumbles.
Кто они такие?
Who are they?
Такие прелестные цветы!
Such pretty flowers!
Вы такие предсказуемые!
You're so predictable.
Такие вещи случаются.
These things happen.
Вы такие плохие.
You're so bad.
Кролики такие милые!
Bunnies are so cute.
Такие вот дела.
That's just the way it is.
Вы такие тупые.
You are so stupid.
Вы такие привередливые!
You're so picky.
Вы такие разборчивые!
You're so picky.
Вы такие злые.
You're so mean.
Вы такие грязные!
You're so dirty.
Вы такие забавные.
You're so funny.

 

Похожие Запросы : поскольку - поскольку - такие - такие и такие - поскольку нет - что, поскольку - поскольку что - поскольку, как - поскольку существует - поскольку использование