Перевод "что поскольку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я надеюсь, что вы сейчас внимательно смотрите, поскольку | Right away, I hope that all of your eyes glaze over. |
| Поскольку, если Конституция будет умерщвлена, то что последует за этим? | For if the Constitution is indeed dead, what happens next? |
| Поскольку это не сработало, | And so that didn't work. |
| Поскольку помощь была возможна. | Because aid has been given. |
| Поскольку он не вовлечен в политическую борьбу, и поскольку банковская реформа очень огромная задача, кажется, что никто не готов его остановить. | Because he is not involved in the power struggle, and since banking reform is a huge task, nobody seems prepared to take him on. |
| Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен. | Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled. |
| Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации. | For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity. |
| И поскольку угрозы больше нет, многие думают, что можно и рискнуть. | Because the threat no longer exists, many think that risks can be run. |
| Бузова сообщила, что запомнит эту поездку навсегда, поскольку она отлично повеселилась. | Buzova stated that she would remember this trip forever, since she had had such a great time. |
| Поскольку я не знал, что делать, я попросил у него совета. | As I did not know what to do, I asked him for advice. |
| Поскольку я не знал, что делать, я попросил у него совета. | Since I didn't know what to do, I asked him for advice. |
| Но тут Китай оказался неправ, поскольку он недооценил неуправляемое отчаяние режима Кима, поскольку он считает, что само его существование находится под вопросом. | But here China s analysis has been completely wrong, for it underestimates the Kim regime s unmanageable desperation whenever it believes that its survival in doubt. |
| Насколько нам людям повезло больше, поскольку мы знаем, что для нас хорошо, а что плохо. | How much luckier we humans are, knowing what is good and bad for us. |
| Поскольку она сконцентрирована в бедных странах, кажется, что мир решил ее игнорировать. | Because it is concentrated in poor countries, it seems, the world has shrugged. |
| Почему так важно, что Уол Март делает это? Поскольку это огромная сеть. | Why does Wal Mart matter? Well, it's massive. |
| Поскольку там уровень жизни ниже, | Standard of living is lower. |
| поскольку есть с кем сравнивать . | because now we've got someone to compare him with |
| Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям. | High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation. |
| Поскольку вы никогда не думали о том, что Шекспир когда то был ребенком! | Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? |
| Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям. | More is expected as the government sticks to its credit targets. |
| Я говорю, что поскольку у меня есть аккредитация, пусть начальник говорит со мной. | I say that since I do have accreditation with me, let the boss speak with me. |
| И поскольку многие пользователи домашнего ADSL сообщили, что Skype у них работает хорошо. | And since many of the ADSL home users are reporting that Skype is working fine at their places. |
| Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой. | The first strategy is problematic because it is unsustainable. |
| Поскольку тут алгоритм машинного обучения Спасибо. | As there is a machine learning algorithm in this Thank you. |
| Поскольку холодно, пальто можешь не снимать. | As it is cold, you may keep your overcoat on. |
| Поскольку холодно, пальто можете не снимать. | As it is cold, you may keep your overcoat on. |
| Поскольку автобус опаздывал, я взял такси. | As the bus was late, I took a taxi. |
| Поскольку было холодно, мы разожгли костёр. | Since it was cold, we made a fire. |
| Поскольку автобус опаздывал, я взял такси. | Since the bus was late, I took a taxi. |
| Поскольку было воскресенье, магазин не работал. | Since it was Sunday, the store was closed. |
| Поскольку был дождь, я остался дома. | Since it rained, I stayed home. |
| Поскольку страна разделена уже более шестидесяти лет, то есть вероятность, что подобная аномалия повторится. | Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated. |
| Поскольку сейчас яснее, чем когда либо, что Владимир Путин все еще находится у власти. | For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge. |
| Можно было подумать, что США возьмут на себя лидирующую роль, поскольку кризис начался оттуда. | One might have thought that the United States would have taken a leadership role, since the crisis was made there. |
| Мы подумали, что большинство людей заинтересуют именно собеседования, поскольку все мы через это прошли. | We decided that the one that most people could relate to because most people had been through was the job interview. |
| Р.Г. Что прискорбно, поскольку, конечно, это довольно распространенный и очень травмирующий опыт многих людей | RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. |
| Весьма вероятно, что у этого есть значимость, поскольку это terra nullius, созданная пограничным конфликтом. | This is quite likely to have significance since it's in a terra nullius created by a border conflict. |
| В ходе предварительного расследования Щербаков заявил, что ничего не помнит, поскольку был сильно пьян. | During the preliminary joint Russian Tajik investigation Sherbakov reportedly said he could not remember anything because he was so drunk. |
| Покинуть банду очень нелегко, и случается это редко, поскольку считается, что банда это навсегда. | Leaving a gang isn't something that happens often, since membership is for life. |
| Роскомнадзор заявляет, что обратился в суд, поскольку у LinkedIn нет официальных представителей в России. | Federal censors say they turned to the courts because LinkedIn has no official representation in Russia. |
| Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы. | It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. |
| АБУ ДАБИ Поскольку год подходит к концу, что может быть естественней, чем спросить, что же нас ждет впереди. | ABU DHABI As the year comes to an end, it is only natural to ask what might lie ahead. |
| Мендес утверждал, что фотография нанесла ущерб его публичному имиджу, поскольку наводит на мысль, что он был соучастником преступлений. | Mendes argued that the photo damaged his public image by implying he was an accomplice to criminal practices. |
| Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность. | For there is such a thing as a lawless legality. |
| Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут. | Time is short, since global problems are mounting rapidly. |
Похожие Запросы : что, поскольку - поскольку что - Отметим, что поскольку - поскольку - поскольку - поскольку то, что является - поскольку нет - поскольку, как - поскольку существует - поскольку использование - поскольку еще - поскольку поколений - поскольку такие
