Перевод "Отметим что поскольку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем отметим, что будет нужна вся написанная информация, | And then notice that all the information written on there is stuff you'll need. |
| На третий мы отметим Достоинство . | On the third day, we will celebrate Dignity . |
| Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона. | It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners. |
| Отметим, что наверху вам виден темно коричневый квадратик, а сбоку ярко оранжевый. | And you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side. |
| И вообще замечательно, что американский президент может выговорить слово ядерный , давайте сперва отметим это. | And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first. |
| Отметим, что в Украине использование номеров, выданных террористами на захваченных ими территориях Донбасса, запрещено. | Note that in Ukraine the use of number plates issued by terrorists in the areas of Donbass seized by them is prohibited. |
| Отметим, стрельба в мирных жителей в США становится страшной закономерностью. | Let us note that the shooting of civilians in the U.S. is becoming a frightening regularity. |
| Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей. | Thomas Carlyle, and later Marx and Engels, would decry this appeal to self interest and the related rise of the cash nexus as either a dangerous assault on tradition or a source of human self alienation. |
| Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей. | But notice its assertion that dependence on others is morally degrading. |
| Отметим, что пропагандировать студенческий спорт и здоровый образ жизни среди красноярцев помогают послы Зимней универсиады 2019. | It bears noting that the 2019 Winter Universiade ambassadors will help to promote student sport and a healthy lifestyle among Krasnoyarsk residents. |
| Отметим, что за последний год расценки на все виды ритуальных услуг подорожали в среднем на 10 процентов. | It bears noting that, over the past year, prices for all types of ritual services have increased by an average of 10 percent. |
| Отметим, что перед Сийярто в Чистилище угодили наместник Киево Печерской Лавры Павел и предстоятель Украинской православной церкви (Московский патриартах) Онуфрий. | Note that ahead of Szijjártó the governor of the Kiev Pechersk Lavra Pavel and Onufriy, the head of the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) were put in the Purgatory section. |
| Отметим, сборная России выиграла на соревнованиях 14 медалей девять золотых, четыре серебряных и одну бронзовую. | It is worth noting that the Russian team won 14 medals during their events nine gold, four silver, and one bronze. |
| Отметим, что российский гонщик Уильямса Сергей Сироткин закончил гонку на 18 й позиции, а его напарник Лэнс Стролл занял 15 е место. | The Williams driver Sergey Sirotkin from Russia finished the race in 18th position, and his partner Lance Stroll took 15th place. |
| Отметим, что РИА Новости также используют хэштэг ПутинМиротворец, который не часто появлялся в списке наиболее упоминаемых согласно TweetDeck, несмотря на усилия сети ботов. | Notably, RIA Novosti also uses the hashtag PutinPeacemaker, which didn't appear much in the top tweets recorded by TweetDeck, despite the efforts of an apparent bot network. Putin recommends against looking for secret meanings in photographs of his lunch at the UN. PutinPeacemaker |
| Я надеюсь, что вы сейчас внимательно смотрите, поскольку | Right away, I hope that all of your eyes glaze over. |
| Отметим, что 1 августа вице канцлер Германии Зигмар Габриэль потребовал у Турции прекратить шантаж Евросоюза обещаниями открыть границы для мигрантов, чтобы добиться облегчения визового режима с ЕС. | Note that, on 1 August, Sigmar Gabriel, Vice Chancellor of Germany, demanded that Turkey stop blackmailing the European Union with threats to open the borders to migrants, in order to achieve a simplification of the visa regime with the EU. |
| Подчеркивая желание создателей к улучшению местного качества жизни в племенах , отметим, что 30 всех членских взносов идут на проекты здравоохранения, образования, охраны, развития предприятий и экологически чистой энергии. | To underline their commitment to improving local quality of life in tribe locations, 30 of all membership fees go towards community projects for health, education, conservation, enterprise and clean energy. |
| Поскольку, если Конституция будет умерщвлена, то что последует за этим? | For if the Constitution is indeed dead, what happens next? |
| Поскольку это не сработало, | And so that didn't work. |
| Поскольку помощь была возможна. | Because aid has been given. |
| Поскольку он не вовлечен в политическую борьбу, и поскольку банковская реформа очень огромная задача, кажется, что никто не готов его остановить. | Because he is not involved in the power struggle, and since banking reform is a huge task, nobody seems prepared to take him on. |
| Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен. | Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled. |
| Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации. | For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity. |
| И поскольку угрозы больше нет, многие думают, что можно и рискнуть. | Because the threat no longer exists, many think that risks can be run. |
| Бузова сообщила, что запомнит эту поездку навсегда, поскольку она отлично повеселилась. | Buzova stated that she would remember this trip forever, since she had had such a great time. |
| Поскольку я не знал, что делать, я попросил у него совета. | As I did not know what to do, I asked him for advice. |
| Поскольку я не знал, что делать, я попросил у него совета. | Since I didn't know what to do, I asked him for advice. |
| Но тут Китай оказался неправ, поскольку он недооценил неуправляемое отчаяние режима Кима, поскольку он считает, что само его существование находится под вопросом. | But here China s analysis has been completely wrong, for it underestimates the Kim regime s unmanageable desperation whenever it believes that its survival in doubt. |
| Насколько нам людям повезло больше, поскольку мы знаем, что для нас хорошо, а что плохо. | How much luckier we humans are, knowing what is good and bad for us. |
| Поскольку она сконцентрирована в бедных странах, кажется, что мир решил ее игнорировать. | Because it is concentrated in poor countries, it seems, the world has shrugged. |
| Почему так важно, что Уол Март делает это? Поскольку это огромная сеть. | Why does Wal Mart matter? Well, it's massive. |
| Поскольку там уровень жизни ниже, | Standard of living is lower. |
| поскольку есть с кем сравнивать . | because now we've got someone to compare him with |
| Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям. | High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation. |
| Поскольку вы никогда не думали о том, что Шекспир когда то был ребенком! | Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? |
| Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям. | More is expected as the government sticks to its credit targets. |
| Я говорю, что поскольку у меня есть аккредитация, пусть начальник говорит со мной. | I say that since I do have accreditation with me, let the boss speak with me. |
| И поскольку многие пользователи домашнего ADSL сообщили, что Skype у них работает хорошо. | And since many of the ADSL home users are reporting that Skype is working fine at their places. |
| Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой. | The first strategy is problematic because it is unsustainable. |
| Поскольку тут алгоритм машинного обучения Спасибо. | As there is a machine learning algorithm in this Thank you. |
| Поскольку холодно, пальто можешь не снимать. | As it is cold, you may keep your overcoat on. |
| Поскольку холодно, пальто можете не снимать. | As it is cold, you may keep your overcoat on. |
| Поскольку автобус опаздывал, я взял такси. | As the bus was late, I took a taxi. |
| Поскольку было холодно, мы разожгли костёр. | Since it was cold, we made a fire. |
Похожие Запросы : Отметим, что поскольку - Отметим, что - Отметим, что - что, поскольку - поскольку что - отметим, - отметим, - Также отметим, что - Отметим также, что - Сразу отметим, что - поскольку - поскольку - Отметим здесь
