Перевод "поскольку то что является" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поскольку он показал, что эта точка является рациональной точкой эллиптической кривой, то существует бесконечное число решений. | Since he showed this is a rational point in an elliptic curve, then there is an infinite number of solutions. |
| Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих. | I can t even tell you about the way my clients were tortured or I will be prosecuted, he says. In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged. |
| Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих. | In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged. |
| Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой. | The first strategy is problematic because it is unsustainable. |
| Естественной интерпретацией этого является то, что коррективы расходов работают лучше, поскольку они обещают меньший контроль, способствуя экономическому росту. | A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth. |
| То, что ты говоришь, является правдой. | What you say is true. |
| Во первых, поскольку он является, прежде всего, формой политического представительства, то может обладать местными особенностями. | First, because it is, above all, a form of political representation, it can have its own local particularities. |
| 40 этого то, что является сутью маркетинга. | Forty percent of it is about what marketing is. |
| То, что он сказал, возможно, является правдой. | What he said could possibly be true. |
| То, что является верным для семьи, не является верным для страны. | What is true for a family is not true for a country. |
| Другая запись Dih2, поскольку она является диэдрической группой. | Another notation is Dih2, because it is a dihedral group. |
| Поскольку, если Конституция будет умерщвлена, то что последует за этим? | For if the Constitution is indeed dead, what happens next? |
| Поскольку затраты фирм на труд являются чьими то трудовыми доходами и спросом, таким образом то, что индивидуально рационально для одной фирмы, является деструктивным в совокупности. | But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality. Because a firm s labor costs are someone else s labor income and demand, what is individually rational for one firm is destructive in the aggregate. |
| Поскольку затраты фирм на труд являются чьими то трудовыми доходами и спросом, таким образом то, что индивидуально рационально для одной фирмы, является деструктивным в совокупности. | Because a firm s labor costs are someone else s labor income and demand, what is individually rational for one firm is destructive in the aggregate. |
| Они думают, что то, что легально, также является законным. | What is legal, they think, is also legitimate. |
| Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей. | Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. |
| Поскольку Леголенд является основной достопримечательностью, часто посещаемой туристами, то почти каждый говорит на английском или немецком языке. | As Legoland is the primary attraction and is frequented by tourists, nearly everyone speaks English or German. |
| Поскольку XML является подмножеством языка SGML, то он унаследовал разработанный для SGML язык Document Type Definition (DTD). | Document Type Definition The oldest schema language for XML is the Document Type Definition (DTD), inherited from SGML. |
| То, что происходит, является одновременно мощным и ясным. | What is happening is both powerful and clear. |
| Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается. | The good news is that this focus is shifting. |
| Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. | Making matters worse, the rule of succession is ambiguous. |
| То, что они тебе сказали, не является правдой. | What they told you is not true. |
| То, что говорит учитель, не обязательно является истиной. | It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. |
| Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным. | One reason is that only a minority of any population is active politically. |
| Во Вселенной каждый этап является магическим, поскольку он создает впечатление чего то совершенно нового, появившегося практически из ниоткуда. | Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. |
| Но слабым местом этого вида страхования является то, что экономисты называют моральной опасностью , поскольку оно ослабляет для фермера стимул к обеспечению хорошего урожая. | But crop insurance suffers from what economists call a moral hazard, because it reduces farmers incentives to ensure the crop s success. |
| То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом. | To an economist, Argentina's recovery is no surprise. |
| Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени? | Something that exists as a series of interactions over time? |
| И то, что она собирается делать, не является законным. | And what she's planning to do isn't legal. |
| Хорошей новостью является то, что мы сможем тебе помочь. | The good news is that we'll be able to help you. |
| Поскольку данный алгоритм известен, он более не является коммерческой тайной. | Because the algorithm is known, it is no longer a trade secret. |
| То, что мы иногда забываем это то, что среднестатистическая личность в парандже является просто женщиной. | What we sometimes forget is that the average person inside a burqa is also simply a woman. |
| Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным. | The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest. |
| Прекрасная возможность отделить то, что является постоянным и долговечным (то есть, конституционным ) в Союзе от того, что является непостоянным и изменчивым (то есть, политическим ) была упущена. | A great opportunity to segregate what is permanent and durable (i.e., constitutional ) about the Union from what is impermanent and changeable (i.e., political ) was missed. |
| Поскольку африканская бедность вносит свой вклад в бесконтрольное распространение СПИДа, то вклад природных катаклизмов и эпидемических заболеваний является опустошительным. | Because African poverty contributed to the uncontrolled spread of AIDS, the combination of climate shocks and epidemic disease is devastating. |
| Он появляется из уверенности президента в том, что, поскольку он является народно избранным лидером, то его не должен ограничивать контроль со стороны Верховного лидера. | It emerges from a president s confidence that, as a popularly elected leader, he should not be constrained by the Supreme Leader s oversight. |
| Поскольку уроком долгих лет коммунистического правления является то, что ни один человек или партия не имеют достаточно знаний для того, чтобы управлять современной экономикой. | For the lesson of the years of communist misrule is this no one man or party can know enough to manage a modern economy. |
| Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы. | It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. |
| И важно отметить, что то, чем это не является, это то, что мы называем, цитирую, пиратство . | And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy. |
| Поскольку вы никогда не думали о том, что Шекспир когда то был ребенком! | Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? |
| Поскольку я лёг поздно, то очень хочу спать. | Since I stayed up late, I'm very sleepy. |
| Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время | Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late |
| Это действительно так, но эта теория является односторонней, поскольку она игнорирует то обстоятельство, что в критические моменты истории многие победители становились на сторону свободной торговли. | This is true, but it is only half the story, for it ignores how, at crucial moments in history, free trade has mustered the support of the many winners. |
| То, что они так больше не считают, является очень тревожным. | That they no longer do so is deeply disturbing. |
| Однако ее изъяном является то, что она поддерживает только президента. | But that is its flaw it stands only for the president. |
Похожие Запросы : поскольку то, что является - является то, что - является то, что - что, поскольку - поскольку что - Предпосылкой является то, что - является то, что высокая - Примером является то, что - является то, что не - является то, что намеренное - является то, что действует - Интуиция является то, что - которая является то, что - является то, что считается - Недостатком является то, что
