Перевод "является то что считается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Считается - перевод : считается - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным. | It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. |
| То, что больше не считается пороком в более эмансипированном мире, не является результатом разрушения секуляризацией моральных ценностей людей. | That this will no longer do in a more emancipated world is not because secularization has destroyed people s sense of morality. |
| Считается, что хозяин был как то связан с преступным миром. | It is believed that the landlord had some crime affiliations. |
| Несмотря на то, что она считается живым примером преимуществ глобализации, Индия не является чрезмерно зависящей от глобальных потоков торговли и капитала. | Despite being seen as a poster child for the benefits of globalization, India is not unduly dependent on global flows of trade and capital. |
| Выход замуж за кого то, кто не является североафриканцем, в общине Орозман не считается возможным вариантом, даже когда этот человек является мусульманином. | Marrying someone who s not North African is considered a no no by some in Orosemane s community, even when that someone is Muslim. |
| Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года. | This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis. |
| Считается, что движение в Каире является одним из чудес света, не перестающим изумлять физиков. | The traffic in Cairo is considered to be of the wonders of the world, which astounds physicists. |
| А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко, что это может означать что угодно. | And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything. |
| Повсюду считается, что русские должны поддерживать что то, не принимая участия в создании этого. | Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it. |
| Считается, что деньги приносят счастье. | It is generally believed that money brings happiness. |
| То, что ты говоришь, является правдой. | What you say is true. |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Считается, что он был храбрым солдатом. | It is believed that he was a brave soldier. |
| Считается, что этот фильм очень хороший. | This movie is supposed to be very good. |
| Считается, что Христос сотворил много чудес. | It is believed that Christ worked many miracles. |
| Считается, что на Марсе жизни нет. | It is believed that there is no life on Mars. |
| 40 этого то, что является сутью маркетинга. | Forty percent of it is about what marketing is. |
| То, что он сказал, возможно, является правдой. | What he said could possibly be true. |
| То, что является верным для семьи, не является верным для страны. | What is true for a family is not true for a country. |
| Они думают, что то, что легально, также является законным. | What is legal, they think, is also legitimate. |
| Это считается? | Does that count? |
| Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать . | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| Считается, что если яйца снесли здоровые куры, то они абсолютно безопасны для употребления в пищу. | That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption. |
| Например, остров Реюньон в Индийском океане, считается DX страной, хотя является территорией Франции. | For example, the French protectorate of Reunion Island in the Indian Ocean is counted as a DX country, even though it is a region of France. |
| Считается, что коррупции в них практически нет. | Corruption is deemed nearly non existent in these countries. |
| В христианстве считается, что Иисус Сын Божий. | In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. |
| Считается, что ты не должен этого делать. | You're not supposed to do that. |
| Считается, что вы сами должны это сделать. | You're supposed to do it yourself. |
| То, что происходит, является одновременно мощным и ясным. | What is happening is both powerful and clear. |
| Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается. | The good news is that this focus is shifting. |
| Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. | Making matters worse, the rule of succession is ambiguous. |
| То, что они тебе сказали, не является правдой. | What they told you is not true. |
| То, что говорит учитель, не обязательно является истиной. | It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. |
| Традиционно считается, что дети теряют интерес к книге, что они все больше живут в каком то виртуальном пространстве... | Typically, it's believed that children are losing interest in books that they are increasingly living in some kind of virtual universe... |
| Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей. | Thomas Carlyle, and later Marx and Engels, would decry this appeal to self interest and the related rise of the cash nexus as either a dangerous assault on tradition or a source of human self alienation. |
| Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей. | But notice its assertion that dependence on others is morally degrading. |
| Всё это делает более особенным то, что Гаэль уже больше 20, и она считается взрослой женщиной . | What makes this even more of a speciality is that Gaelle is in her late twenties and is considered a 'grown woman'. |
| Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным. | One reason is that only a minority of any population is active politically. |
| Это считается важным. | It's considered to be an important matter. |
| Это не считается. | That doesn't count. |
| Это не считается. | This doesn't count. |
| Это не считается. | It doesn't count. |
| Том считается красивым. | Tom is considered handsome. |
| Это считается грехом. | That's considered a sin. |
| В Японии считается, что приготовление суши непростая задача. | In Japan, they say that sushi is challenging. |
Похожие Запросы : является то, что считается - является то, что - является то, что - за то, что считается - Предпосылкой является то, что - является то, что высокая - Примером является то, что - является то, что не - является то, что намеренное - является то, что действует - Интуиция является то, что - которая является то, что - Недостатком является то, что - является то, что высокая - поскольку то, что является
