Перевод "которая является то что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

ключевые слова : Which Girl Woman There Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ваша душа является той частью вас, которая жаждет смысла жизни, и которая ищет чего то за её пределами.	Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.
То, что ты говоришь, является правдой.	What you say is true.
40 этого то, что является сутью маркетинга.	Forty percent of it is about what marketing is.
То, что он сказал, возможно, является правдой.	What he said could possibly be true.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Они думают, что то, что легально, также является законным.	What is legal, they think, is also legitimate.
(Абсурдным следствием такой ситуации является то, что Палата Лордов, которая не формируется на выборной основе, становится реальным законодательным органом страны).	(The absurd consequence is that the unelected House of Lords becomes the real legislature of the country.)
Состав этой сборной, дополненной Эли Райсман, которая является еврейкой, и Мэдисон Кошан, которая является католичкой, заставляет всех гордиться.	The make up of this team, rounded out by Aly Raisman, who is Jewish, and Madison Kocian, who is Catholic, is making everyone proud.
То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.	What is happening is both powerful and clear.
Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.	The good news is that this focus is shifting.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.	Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
То, что они тебе сказали, не является правдой.	What they told you is not true.
То, что говорит учитель, не обязательно является истиной.	It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
Наверное, важнейшей, сквозной проблемой является проблема бедности, которая касается миллиардов людей и которая является причиной большинства других проблем развития.	Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems.
Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным.	One reason is that only a minority of any population is active politically.
Она является висирату, которая поёт и передаёт послания.	She is a wisiratu who sings and gives massages.
То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом.	To an economist, Argentina's recovery is no surprise.
Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?	Something that exists as a series of interactions over time?
И то, что она собирается делать, не является законным.	And what she's planning to do isn't legal.
Хорошей новостью является то, что мы сможем тебе помочь.	The good news is that we'll be able to help you.
То, что мы иногда забываем это то, что среднестатистическая личность в парандже является просто женщиной.	What we sometimes forget is that the average person inside a burqa is also simply a woman.
Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным.	The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest.
Прекрасная возможность отделить то, что является постоянным и долговечным (то есть, конституционным ) в Союзе от того, что является непостоянным и изменчивым (то есть, политическим ) была упущена.	A great opportunity to segregate what is permanent and durable (i.e., constitutional ) about the Union from what is impermanent and changeable (i.e., political ) was missed.
Их врагом является их же собственная подозрительность и паранойя, которая заставляет их верить в то, что мир все еще настроен против Китая, даже когда это уже не является правдой.	Their enemy is their own suspiciousness and paranoia which deludes them into believing that the world is still against them when it is not.
Наоборот, часто это является результатом политики, которая ее подпитывала.	On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия .	On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.
Хорошие новости это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим.	The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small. Most water is used to grow food, so, if a nation s economy is healthy, there is scope for saving water by importing a greater share of food, although every nation will want to maintain some assured food supply for security reasons.
Но такая неуверенность, которая является обычной для переходных времен, не должна бросать тень на то, что предвещает конец эры Блэра Буша в Великобритании.	But such uncertainty, common in times of transition, should not overshadow what the end of the Blair Bush era in Britain holds in store.
То, что помогает индустрии работать это установленная по всеобщему согласию культура неформального бизнеса, которая является гибкой, инновационной и не допускает повышения текущих расходов.	The mini bus taxis developed in response to severe shortcomings in the country s public transport system, one characterized by high prices, low quality service, and a chaotic operating network, but they operate entirely outside of formal laws and regulations. What makes the industry work is a commonly agreed informal business culture that is flexible, innovative, and keeps operating costs down.
Хорошие новости это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим.	The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small.
И важно отметить, что то, чем это не является, это то, что мы называем, цитирую, пиратство .	And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy.
То же самое относится и к банковской системе, которая на сегодняшний день в основном является неэффективным государственным монополистом.	The same goes for the banking system, which today consists of little besides an inefficient, state owned virtual monopolist.
То, что они так больше не считают, является очень тревожным.	That they no longer do so is deeply disturbing.
Однако ее изъяном является то, что она поддерживает только президента.	But that is its flaw it stands only for the president.
Одно из правил Рамсфелда это то, что слабость является провокационной .	One of Rumsfeld's rules is that weakness is provocative.
То, что мы наблюдаем сегодня, является частью результатов подоюной неосторожности.	But there are equally fundamental changes in the global balances of economic power the hoards of liquid money to help bail out the world lie in Asia and the Middle East, not in West.
Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.	But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.
То, что мы наблюдаем сегодня, является частью результатов подоюной неосторожности.	What we are seeing today is part of that unwinding.
Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое.	The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low.
Реальным противником является не просто то, что покрывает головы женщин.	The real enemy is simply not something that covers women s heads.
Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре.	Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre.
Никто не говорит, что то, что происходит в Саудовской Аравии является приемлемым.	Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable.
Его основным ресурсом является его персональная популярность, которая является одной из составляющих его авторитарного режима.	His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime.
Миграция является одной из сторон процесса глобализации, которая, как сказал когда то Оскар Уайлд, ...не смеет назвать свое имя .	Migration is the side of globalization that, to borrow Oscar Wilde's phrase, dare not speak its name.
Есть какая то сила, которая поддерживает вас.	There is some drive that keeps you going.

Display this page in English