Перевод "поскольку существует" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поскольку - перевод :

Inasmuch

поскольку - перевод :

Since

существует - перевод :

Are existing

существует - перевод :

Does exist

ключевые слова : Since Cause Only Because Exists Exist Such Real

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.	For there is such a thing as a lawless legality.
Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.	Correct, because the NPT was born with a loophole.
Поскольку этих организаций пока не существует, ООН должна их создать.	Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.
Поскольку этих организаций пока не существует, ООН должна их создать.	Because these institutions do not exist, the UN must now invent them.
Никакого идеального знания о действительной стоимости средств не существует, поскольку мы не можем предсказать будущее.	There is no perfect knowledge out there about the correct value of assets, because there is no way we can tell what the future will be like.
Мы должны принимать решения в долгосрочной перспективе, поскольку не существует простых решений в краткосрочной перспективе.	We have to make decisions for the long term, because, in the short term, there are no simple solutions.
Уменьшение выбросов сегодня стоит значительно дороже, поскольку существует мало альтернатив ископаемым видам топлива, и они дорогие.	Nonetheless, the reduction in CO2 concentration and hence temperature in 2100 will be greater from the future reductions.
Уменьшение выбросов сегодня стоит значительно дороже, поскольку существует мало альтернатив ископаемым видам топлива, и они дорогие.	Cutting emissions now is much more expensive, because there are few, expensive alternatives to fossil fuels.
Поскольку он показал, что эта точка является рациональной точкой эллиптической кривой, то существует бесконечное число решений.	Since he showed this is a rational point in an elliptic curve, then there is an infinite number of solutions.
Но поскольку не существует дополнительной стоимости, связанной с использованием знаний каждым человеком, ограничение знаний не является эффективным.	Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient.
Существует также риск, что Игры станут политическим цирком, поскольку центр международного внимания создает непреодолимые возможности для публичных протестов.	There is also the risk that the Games will become a political circus, as the international spotlight generates irresistible opportunities for public protest.
Копенгагенский консенсус дает нам большую надежду, поскольку демонстрирует, что существует огромное количество хороших вещей, которые мы можем сделать.	The Copenhagen Consensus gives us great hope because it shows us that there are so many good things that we can do. For 27 billion, we could prevent 28 million people from getting HIV.
Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть.	Because there is no current blueprint for this move, one can only speculate about what it would look like.
Копенгагенский консенсус дает нам большую надежду, поскольку демонстрирует, что существует огромное количество хороших вещей, которые мы можем сделать.	The Copenhagen Consensus gives us great hope because it shows us that there are so many good things that we can do.
Поскольку для захвата пакетов используется pcap, существует возможность захвата данных только из тех сетей, которые поддерживаются этой библиотекой.	Wireshark uses pcap to capture packets, so it can only capture packets on the types of networks that pcap supports.
Существует также	It can be the other buttock.
Бог существует.	God exists.
Это существует?	Does it exist?
Она существует?	Does she exist?
Любовь существует?	Does love exist?
Атлантида существует.	Atlantis is real.
Существует проблема.	There's the problem.
Бог существует?	Does God exist?
Сверхъестественное существует.	Supernatural beings exist.
Это проблемы исключительно общего характера, и их очень искусно избегают, поскольку науки, которая должна их объяснять, пока не существует.	These problems are exceedingly common and artfully avoided because the science that would account for them just doesn t exist.
Поскольку существует система коллегиальности, то единственный несогласный член из числа еврокомиссаров даже сейчас может ограничить способность Комиссии принимать решения.	Because of the system of collegiality, the sheer number of commissioners even now strains the Commission's decisionmaking capacity. If, in future, every country continues to send at least one commissioner to Brussels, the process will grind to a crawl, if not a halt.
И поскольку каждое государство член имеет один голос, существует огромный дисбаланс между значимостью голоса и объемом ВВП отдельных стран.	And, since each member state has one vote, there is a massive imbalance between the voting weight and the GDP weight of individual countries.
Поскольку существует система коллегиальности, то единственный несогласный член из числа еврокомиссаров даже сейчас может ограничить способность Комиссии принимать решения.	Because of the system of collegiality, the sheer number of commissioners even now strains the Commission's decisionmaking capacity.
Можно с уверенностью говорить о провале системы, поскольку коррективы для касты политиков, появившейся в рамках развития постдемократии, не существует.	It is possible to speak quite justifiably of a failure in the system, since no corrective to the political class has emerged from the development of the post democracy.
Поскольку это очень дорогой продукт, существует много подсказок, которые позволяют сохранить шляпу в хорошем состоянии, как пояснил сайт Yoqs.	As this is a very expensive product, there are many tips to keep it in good condition, as explained by website Yoqs.
Поскольку не существует системы социальной защиты рабочих, правительство считает почти невозможным сохранять профсоюзы в качестве партнеров при выработке корпоративной структуры.	This prompted the moderate Federation of Korean Trade Unions to follow it into the wilderness. Because no social safety net protects workers, the government is finding it next to impossible to keep unions as partners in its corporatist design.
Поскольку не существует системы социальной защиты рабочих, правительство считает почти невозможным сохранять профсоюзы в качестве партнеров при выработке корпоративной структуры.	Because no social safety net protects workers, the government is finding it next to impossible to keep unions as partners in its corporatist design.
При возникновении новых проблем генерируются оригинальные регулятивные решения, поскольку существует необходимость и способность учитывать интересы и перспективы развития различных секторов.	As new issues arise the need and the ability to adopt a cross sector perspective generates novel regulatory responses.
Сегодня существует более 30 версий книги с разными комментариями поскольку она была обязательным материалом в военных учебниках времен династии Сун.	As required reading in military textbooks since the Song Dynasty, more than 30 differently annotated versions of these books exist today.
Кажется, существует модель.	There seems to be a pattern.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Существует множество альтернатив.	There are myriad options.
И, наконец, существует	Finally, there is the
Профиль уже существует	Profile already exists
Профиль не существует	Profile doesn't exist
Но существует проблема.	But we have a problem.
Злоупотребление вином существует.	There are some very poor uses of wine.
Существует множество факторов.	There are many factors.
Любви не существует.	Love doesn't exist.
Этого не существует.	It doesn't exist.

Display this page in English