Translation of "instantaneously" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Instantaneously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom died almost instantaneously. | Том умер почти мгновенно</b>. |
| They can t restructure their economy instantaneously. | Китайские лидеры, понятно, не хотят отказываться от модели, показавшей свою надёжность на практике. |
| They can t restructure their economy instantaneously. | Они не могут мгновенно</b> реструктурировать свою экономику. |
| The expression of her face changed instantaneously. | Выражение ее лица мгновенно</b> изменилось. |
| Firms must adjust instantaneously or perish in the process. | Фирмы должны мгновенно</b> перестроиться или погибнуть в этом процессе. |
| They can create a model instantaneously, because they're very emotive. | Они могут создать модель мгновенно</b>, потому что они очень эмоциональны. |
| Neighboring Syria and Turkey would probably be dragged into such a conflict instantaneously. | Сопредельные государства Сирии и Турции, возможно, также незамедлительно будут втянуты в такие конфликты. |
| With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously. | При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно</b>. |
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно</b> высвобождается. |
| Regulations for slaughter generally require that animals be rendered instantly unconscious before they are killed, or death should be brought about instantaneously, or, in the case of ritual slaughter, as close to instantaneously as the religious doctrine allows. | Правила убоя вообще требуют, чтобы убой животных производился быстро и чтобы они бы не осознавали, что будут убиты, или смерть должна наступить мгновенно</b>, или, в случае ритуального убийства, настолько быстро, насколько это позволяет религиозная доктрина. |
| Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. | В то время как высокотехнологичные компании мгновенно</b> передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью. |
| When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, and they can be delivered almost instantaneously. | Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками и могут быть доставлены практически мгновенно</b>. |
| Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free. | любому событию, произошедшему в любом месте, я могу узнать о нём моментально и абсолютно бесплатно. |
| Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment. | Увеличение количества рабочих часов может быть достигнуто практически моментально, в то время как увеличение числа рабочих занимает много времени и обходится дорого, потому что обычно требует новых материальных инвестиций. |
| Whether evaluating an assumption about the rise of house prices or whether a news story is true, the market does not provide a definitive answer instantaneously. | Вне зависимости от того, идет ли речь о предположениях относительно роста цен на жилье или о достоверности новости, рынок не предоставляет однозначного ответа мгновенно</b>. |
| You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light when you turn the light on. They don't. | Вы, может быть, думаете, что электроны в электрических проводах перемещаются мгновенно</b> по проводу, да, со скоростью света, когда вы включаете свет. Это не так. |
| Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair. Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. | В то время как высокотехнологичные компании мгновенно</b> передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью. |
| Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment. Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness. | Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности. |
| Such a tax would instantaneously kill the intra day trading that takes place in pursuit of profit margins much smaller than this, as well as the longer term trades designed to exploit minute differentials across markets. | Подобный налог мгновенно</b> уничтожит операции на день, целью которых является получение прибылей, гораздо меньших, чем данный налог, а также операции более длительных сроков, предназначенные для извлечения выгоды из незначительной разницы показателей различных рынков. |
| And suddenly, out of the mysterious, terrible, and unearthly world in which he had been living for the last twenty two hours, Levin felt himself instantaneously transported back to the old everyday world, but now radiant with the light of such new joy that it was insupportable. | И вдруг из того таинственного и ужасного, нездешнего мира, в котором он жил эти двадцать два часа, Левин мгновенно</b> почувствовал себя перенесенным в прежний, обычный мир, но сияющий теперь таким новым светом счастья, что он не перенес его. |
Related searches : Almost Instantaneously
