Translation of "integrate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integrate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Integrate	Найти интеграл
Integrate	Comment
integrate Plots in Worksheet	Встраивать графики в документ
Integrate GMail with your desktop	Интеграция GMail с вашим рабочим столом
Integrate Plots into the Worksheet	Встраивать графики в документ
How to integrate your sponsors?	Как интегрировать ваших спонсоров?
Integrate technology in counter terrorism efforts.	Задействовать технологические достижения в усилиях по борьбе с терроризмом.
BeanShell provides an easy to integrate API.	BeanShell предоставляет простой API для интеграции.
Structured approaches that harmonize and integrate processes.	Структурированные подходы, обеспечивающие согласование и интеграцию процессов.
Let's integrate with respect to y first.	Давайте возьмем соотношение к y первоначально.
Today, our main duty is to integrate civilizations.	Сегодня наша главная обязанность добиваться интеграции цивилизаций.
Identify and integrate a range of preventive measures	определение и формирование комплекса превентивных мер
Integrate human rights into all skills drain policies.	Включение вопросов, касающихся прав человека, во все направления политики, связанные с утечкой специалистов.
integrate the issues of disarmament and international security,	объединить вопросы разоружения и международной безопасности,
The strategy we chose was to balance and integrate.	Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .
Countries that want to integrate further can do so.	И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.
They look different, they think differently, they cannot integrate.	Они по другому выглядят, они по другому думают, они не могут жить в гармонии с нами.
The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.	Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.
Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions.	ЮНИСЕФ Детский фонд Организации Объединенных Наций
Of awareness programs for women to integrate the Police Force	проведение в полицейских подразделениях программ повышения информированности женщин
Measures in the pipeline, also seek to integrate services racially.	Разрабатываемые меры также направлены на расовую интеграцию служб.
The plan to integrate these activities as subprogrammes of CC COPE.	с) план координации этих направлений деятельности как подпрограмм программы CC COPE.
You are allowed to integrate sponsors in TEDx communiation measures.	Вы можете интегрировать спонсоров в информационные материалы TEDx.
Once we have mindfulness, we integrate it in daily life.	Когда памятование уже есть, мы привносим его в повседневную жизнь и применяем.
And for me, it becomes necessary to integrate the two.	Для меня стало необходимым интегрировать обе стороны.
But we have to integrate that into our own future.	Но нам необходимо интегрировать это в наше будущее.
Such challenges were a reminder that calls to harmonize and integrate ICT activities must be viewed as calls to harmonize and integrate operational and administrative activities.	Такие задачи должны служить напоминанием о том, что призывы к согласованию и интеграции деятельности в области ИКТ нужно рассматривать как призывы к согласованию и интеграции операционной и административной деятельности.
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.	В Израиле и Америке все еще есть механизмы для того, чтобы интегрировать новых мигрантов.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.	Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France.	Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции.
(a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales	a) интеграция оценки опустынивания в различные пространственные масштабы
The third type is partnerships that integrate fisheries trade and development.	В третьем случае создаются партнерские союзы, которые охватывают аспекты торговли и развития рыбного хозяйства.
The official position is that groups should integrate throughout the country.	Официальная позиция состоит в том, что эти группы должны быть интегрированы в общество по всей стране.
(f) To integrate industrial activities at the regional and global levels.	f) интеграция промышленной деятельности на региональном и глобальном уровнях.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.	Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику.
Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure.	Вместо этого Клинтон выбрал политику, которую можно назвать интегрируй и перестраховывайся .
South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa	Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства Рафаэль Корреа
Propaganda or Persuasion The Communist Party and Its Campaign to Integrate Baseball .	Propaganda or Persuasion The Communist Party and Its Campaign to Integrate Baseball .
Need to integrate chemicals management into national planning and sustainable development strategies	Необходимость интеграции вопросов регулирования химических веществ в процесс национального планирования и стратегии устойчивого развития
It does not necessarily mean trying to integrate or erase the other.	Диалог совсем не предполагает интеграцию или отторжение.
Its specific rules integrate both military necessity and the dictates of humanity.	Конкретные нормы МГП охватывают как фактор военной необходимости, так и требования гуманности.
Efforts to integrate the UNCCD into coordination systems should be more systematic.	Следует более систематично предпринимать усилия по интегрированию КБОООН в системы координирования действий.
After some discussion the Specialized Section decided to integrate stemless cherries by	После обмена мнениями Специализированная секция постановила включить в стандарт вишню и черешню без черешка путем
6. Countries that participate will more readily integrate into the global economy.	6. Участвующие страны с большей готовностью будут интегрироваться в мировую экономику.
14.3. Effectively integrate Central America into the world economy through established mechanisms.	14.3 С помощью созданных механизмов обеспечение эффективного вхождения Центральной Америки в мировую экономику.

Показать эту страницу на русском языке