Translation of "integrating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Integrating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Integrating services | Комплексное предоставление услуг |
| Integrating the Maghreb | Интегрируя Магриб |
| Integrating with kaddressbook | Интеграция с kaddressbook . |
| (S) Integrating sphere | (S) светомерный шар |
| I mean, they're integrating | Я имею в виду, они интегрируют |
| Integrating risk reduction into recovery | Учет фактора снижения риска в восстановительной деятельности |
| Synchro Unifying Sinometric Integrating Equitensor. | Синхронная Объединенная Синометричная Интеграционная Экфитенсорика |
| 11. Integrating migrants into labour markets | 11. Обеспечение условий для выхода мигрантов на рынки труда |
| But the challenge of integrating Russia remains. | Но остается проблема интеграции России. |
| Integrating Arab student counselors within existing programs. | 1.1.10 В существующих программах имелись консультанты для учащихся арабов. |
| Integrating those activities presents a major challenge. | Объединение этой деятельности является важной задачей. |
| This included integrating Addon DB into Mod DB. | Это включало интеграцию Addon DB в Mod DB. |
| Integrating gender principles in all of the MDGs. | c) включение гендерных принципов во все цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия. |
| Goal 4 Integrating environmental concerns into sectoral policies | Цель 4 Интеграция экологических озабоченностей в секторальную политику |
| Goal 4 Integrating environmental concerns into sectoral policies | ЦЕЛЬ 4 ИНТЕГРАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ОЗАБОЧЕННОСТЕЙ В СЕКТОРАЛЬНУЮ ПОЛИТИКУ |
| Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction | Увязка мер по адаптации к климатическим изменениям с мерами по уменьшению опасности бедствий |
| (Goal 4 Integrating environmental concerns into sectoral policies) | (Цель 4 Учет экологических аспектов в секторальной политике) |
| III. INTEGRATING THE TRANSITION ECONOMIES INTO THE WORLD | III. ИНТЕГРАЦИЯ СТРАН С ПЕРЕХОДНОЙ ЭКОНОМИКОЙ В МИРОВОЕ |
| integrating new areas of consensus . 9 14 3 | интеграции новых сфер консенсуса . 9 14 3 |
| integrating civil dimensions into military planning and joint training | учет взаимодействия с гражданскими лицами в процессе военного планирования и совместной подготовки |
| III. INTEGRATING THE TRANSITION ECONOMIES INTO THE WORLD ECONOMY | III. ИНТЕГРАЦИЯ СТРАН С ПЕРЕХОДНОЙ ЭКОНОМИКОЙ В МИРОВОЕ ХОЗЯЙСТВО |
| His method for integrating the rational functions is well known. | Хорошо известен метод Остроградского для интегрирования рациональных функций (1844). |
| Production Brown noise can be produced by integrating white noise. | Красный шум может быть получен путём интегрирования белого шума. |
| Integrating SMEs in Global Value Chains Towards Partnership for Development. | Integrating SMEs in Global Value Chains Towards Partnership for Development. |
| The second problem is integrating the army and the police. | Вторая проблема касается формирования армии и полиции. |
| Integrating the UNCCD into macroeconomic planning poses a major problem. | Важной проблемой является комплексный учет КБО в процессе макроэкономического планирования. |
| Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles. | Это интеграция химии в компьютерном деле, где битами являются пузыри. |
| The objective of the meeting was to reflect upon building and integrating the Department's own framework into the broader United Nations framework for integrating peace with development. | Цель этого совещания заключалась в том, чтобы обсудить вопросы разработки и интеграции соответствующих рамок деятельности Департамента в более широкие рамки деятельности Организации Объединенных Наций по обеспечению интеграции в вопросах, касающихся мира и развития. |
| Figure 2 Generalised reflectometer, incorporating an integrating sphere in the receiver | Рис. 2 Общая схема оборудования для измерения отражающей способности с использованием в приемном устройстве шара Ульбрихта |
| He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS. | Выступающий подчеркнул важное значение интеграции в МТС для Йемена. |
| (i) Integrating those objectives in Government budgetary processes in all countries | b) устранение расширяющего разрыва между развитыми странами, с одной стороны, и развивающимися странами и странами с переходной экономикой, с другой, в плане имеющихся у них возможностей |
| Protect the poor by integrating health dimensions in poverty reduction strategies | защита неимущих путем интеграции включения задач в области здравоохранения в стратегии ликвидации нищеты |
| INTEGRATING SOCIAL SOLIDARITY, ECONOMIC EFFICIENCY AND ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY THE SWISS EXPERIENCE | ИНТЕГРАЦИЯ АСПЕКТОВ СОЦИАЛЬНОЙ СОЛИДАРНОСТИ, ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОПЫТ ШВЕЙЦАРИИ |
| Moreover, integrating the UNCCD into macroeconomic planning poses a major problem. | С другой стороны, важной проблемой является комплексный учет КБО в процессе макроэкономического планирования. |
| Twitter, and having that, you know, photos, integrating in that product. | Twitter, и имели бы, как Вы понимаете, фотографии, интегрированные в этот продукт. Да, они по прежнему будет иметь это в будущем. |
| (b) Integrating drug and crime concerns into the programmes of other entities | b) Включение проблем наркотиков и преступности в программы других организаций |
| Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 168 | права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв |
| Integrating Arab faculty members and administrative employees in institutions of higher education. | 478.5 привлечение к работе в высших учебных заведениях арабских преподавателей и административных работников. |
| 2005 Integrating the human rights of women throughout the United Nations system | 2005 Интеграция прав человека женщин в деятельность всей системы Организации Объединенных Наций |
| Integrating accessibility into the spiral model of the software development life cycle. | Integrating accessibility into the spiral model of the software development life cycle. |
| Session I Integrating traditional forms of governance with efforts to combat racism | по борьбе против расизма |
| A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health. | Ряд стран сосредоточили свои усилия на обеспечении учета гендерной проблематики в сфере охраны репродуктивного здоровья. |
| (e) Explore approaches to integrating verification related information by the United Nations | е) изучить подходы к сведению воедино в Организации Объединенных Наций информации, касающейся контроля |
| UNIFEM has assisted UNDP in integrating gender in the Capacity 21 Programme. | ЮНИФЕМ оказывал помощь ПРООН в связи с включением вопросов, касающихся положения женщин в Программу quot Потенциал ХХI quot . |
| (e) Integrating disability issues into national policies pertaining to the greater society. | е) учет вопросов инвалидности в рамках национальной политики в связи с расширением рамок общества. |
Related searches : By Integrating - Integrating Sphere - While Integrating - In Integrating - Integrating Processes - Integrating Role - Integrating Mechanism - Integrating Systems - Integrating Data - Integrating Part - Integrating Knowledge - Integrating Products - Integrating Operations - Integrating Capacitor
