Translation of "is incorporated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incorporated - translation :

Is incorporated - translation :

Keywords : включили зарегистрированы включено основана конструкцию

Examples (External sources, not reviewed)

1834 York, Upper Canada is incorporated as Toronto.	1834 В Канаде город Йорк переименован в Торонто.
1896 The city of Miami, Florida is incorporated.	1896 Во Флориде основан город Майами.
Adobe Systems Incorporated is an American multinational computer software company.	Adobe Systems, Incorporated (, Эдо уби ) американская компания разработчик программного обеспечения.
The settlement council is incorporated as an urban settlement, and the fifteen selsoviets are incorporated as fifteen rural settlements within the municipal district.	В Чишминском районе 104 населённых пункта в составе 1 городского и 15 сельских поселений Основное направление хозяйства района скотоводческо зерновое.
Because strontium is so similar to calcium, it is incorporated in the bone.	Стронций является аналогом кальция, поэтому он наиболее эффективно откладывается в костной ткани.
The Temple is incorporated in California as a non profit religious organization.	Храм Сета был зарегистрирован в Калифорнии в том же году как некоммерческая организация.
There are 169 incorporated towns in Connecticut.	Всего в штате 169 городов и населённых пунктов.
The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.	Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.
The company was incorporated in Florida in December 2004 and re incorporated in Delaware as Wikia, Inc. on January 10, 2006.	Первоначально компания была зарегистрирована во Флориде в 2004 году, а 10 января 2006 года была перерегистрирована в штате Делавэр.
In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.	В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне.
From 1921, it was incorporated into the Ukrainian SSR.	В 1921 включён в состав Украинской ССР.
His opponents must be incorporated into the decision making process.	Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений.
Amazon was incorporated in 1994, in the state of Washington.	Компания была названа в честь реки Амазонки, самой полноводной в мире.
It incorporated ideas from many different sources, including Tunnicliffe's project, GenCode.	Он объединил идеи со многих источников, включая Тьюнникоффликский проект, GenCode.
In business The Wright Company was incorporated on November 22, 1909.	Wright Company Wright Company была зарегистрирована 22 ноября 1909 года.
History Kansas City, Missouri, was officially incorporated on March 28, 1853.	Официально об образовании города было объявлено 28 марта 1853 года.
The formerly independent towns of Bornheim and Bockenheim were incorporated in 1890.	Бывшие независимые города Борхайм и Бокенхайм были присоединены в 1890 году.
Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district.	В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Its twelve selsoviets are incorporated as twelve rural settlements within the municipal district.	В Кушнаренковском районе 69 населённых пунктов в составе 12 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
This is a solar powered sea slug. It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.	Это морской слизень, который живёт на солнечной энергии. Это голожаберный моллюск, который образовал внутри себя хлоропласты и использует их как источник энергии.
This reflection is also incorporated into debate in the country on the need to invest resources in the ancestral language.	Это находит отражение в дискуссиях в стране о необходимости инвестиций в сохранение языка предков.
It was the furthest extreme of a disaster that incorporated all these other events.	Он являлся самым ужасным бедствием, которое объединило все эти события.
In 2000, Seagate incorporated in the Cayman Islands in order to reduce income taxes.	С 2000 по апрель 2010 года Seagate Technology была зарегистрирована на Каймановых островах.
Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process.	Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды.
Deschanel recorded The Fabric of My Life for a 2009 advertising campaign for Cotton Incorporated.	В 2009 году Дешанель записала песню The Fabric of My Life для рекламной кампании организации Cotton Incorporated.
In 1955, the company was formally incorporated as Commodore Business Machines, Inc. (CBM) in Canada.	Также часто упоминается под названием своего R D подразделения CBM (Commodore Business Machines).
The root idea is that such imported laws, once incorporated into domestic legal systems, improve a country s legal framework and enhance development.	Исходная идея заключается в том, что импортируемые законы, инкорпорированные в местное законодательство, улучшат правовую систему государства и будут способствовать развитию.
Most parts of the existing urban fabric were incorporated into the new plan. But not all.	Большая часть городской застройки была включена в новый план, но не вся.
Expressions from former colonies (mainly West and North Africa) have been naturally incorporated in this evolution.	Выражения из языков бывших колоний (в основном Западной и Северной Африки) были, естественно, вовлечены в процесс эволюции языка.
A settlement with an over 1000 years history, it was incorporated as a city in 1796.	В апреле декабре 1918 года город в составе Киевской губернии Украинской державы.
The ASF was formed from the Apache Group and incorporated in Delaware, U.S., in June 1999.	ASF была сформирована в 1999 году из Apache Group в Делавэре, США.
The language incorporated ideas from PL I, ALGOL and XPL, and had an integrated macro processor.	Язык заимствовал идеи из PL I, ALGOL, XPL и имел интегрированный макропроцессор.
In 1878 the Kars region, including Ani, was incorporated into the territory of the Russian Empire.	В 1878 году Карская область, включая Ани, была передана Российской империи.
Recent history Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000.	В 2000 году Palm Computing выделилась в отдельную компанию (позже названную Palm Incorporated).
Seagate Technology PLC (Commonly Seagate sometimes abbreviated as ST) is an American data storage company that was incorporated in 1978 as Shugart Technology.	Seagate Technology (Сигейт Текнолоджи) американская компания, один из крупнейших производителей жёстких дисков и решений для хранения данных.
In Part II of the draft Constitution, a list of social rights'' is incorporated as constitutional rights,'' enforced by the European Court of Justice.	В Части II проекта Конституции список социальных прав'' включён в текст в качестве конституционных прав'', соблюдение которых гарантируется Европейским судом.
In addition, Aliyev's daughters controlled a Panama incorporated company and two others in the British Virgin Islands.	Кроме того, дочери Алиева контролировали зарегистрированную в Панме компанию и ещё две на Британских Виргинских островах.
IRIX 5.0, released in 1993, incorporated certain features of UNIX System V Release 4, including ELF executables.	Версия 5.0 была создана в 1993 и имела некоторые функции из UNIX System V Release 4, включая поддержку формата ELF.
Local government Victoria is incorporated into 79 municipalities for the purposes of local government, including 39 shires, 32 cities, seven rural cities and one borough.	Для целей местного управления территория Виктории делится на 79 муниципалитетов, включая 39 графств, 32 города, 7 сельских городов и 1 боро.
Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts.	Уроки, извлеченные из доклада WEO за октябрь 2008 года, в котором было проанализировано восстановление экономики после системного финансового стресса, были учтены в последующих прогнозах.
Measures were incorporated to ensure that the Commission would obtain the testimony of perpetrators as well as victims.	Были приняты меры для обеспечения того, чтобы комиссия получила показания не только жертв, но и преступников.
If future generations lack moral rights it follows that they cannot be incorporated into any theory of justice.	Если у будущих поколений отсутствуют какие бы то ни было моральные права , то отсюда следует, что они не могут быть включены ни в одну теорию правосудия.
In 1986 Anders ported Turbo Pascal to the Macintosh and incorporated Apple's Object Pascal extensions into Turbo Pascal.	В 1989 году объектное расширение языка было добавлено в Turbo Pascal версии 5.5.
Miami was officially incorporated as a city on July 28, 1896 with a population of just over 300.	28 июля 1896 года в результате голосования на объединительном собрании было принято придать Майами статус города.
In Austria, Germany, Portugal and Spain, conservatism was transformed into and incorporated into fascism or the far right.	Консерватизм в Австрии, Германии, Португалии и Испании был видоизменён и включён в фашизм или крайне правое течение.

Показать эту страницу на русском языке