Translation of "is susceptible to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is susceptible to - translation :

Susceptible - translation :

Keywords : восприимчив восприимчивы восприимчивым чувствительны доверчивости

Examples (External sources, not reviewed)

Iraq is not susceptible to a military solution.	Военное решение в Ираке не сработает.
I'm susceptible.	На вокзалах так всегда.
The Arab Middle East is not susceptible to quick fixes.	Арабский Ближний Восток не восприимчив к быстрым решениям.
Diseases This bird is extremely susceptible to West Nile virus.	Эта птица чрезвычайно восприимчива к вирусу Западного Нила.
She's very susceptible to hypnotic suggestion.	Она очень чувствительна к гипнотическому воздействию.
It is small and poor and extremely susceptible to Russian pressure.	Он небольшой, бедный и очень чувствителен к давлению со стороны России .
Undernourished children are more susceptible to illness.	Недоедающие дети более восприимчивы к болезням.
Focus on populations susceptible to extremist ideologies.	Особое внимание следует уделять группам населения, восприимчивым к экстремистской идеологии
The system shouldn't be susceptible to gerrymandering.	Система не должна быть подвержима подтасовкам.
(b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons.	b) активация золотой фольги золотая фольга может активироваться нейтронами.
To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy.	Взгляд на ислам как цивилизацию, которая не подвержена изменениям это историческая ошибка.
To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy.	Взгляд на ислам как цивилизацию, котор я не подвержена изменениям это историческая ошибка.
What is it that makes young Muslims in the West susceptible to radicalism?	Что же делает молодых мусульман на западе восприимчивыми к радикализму?
Love is not unique to humans, you know we vampires are very susceptible.	Љубовта не е единствена само кај луѓето, знаеш. Ние вампирите сме многу склони кон тоа.
Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?	Может, дело в том, что эти люди более восприимчивы к вирусам?
It's susceptible to motion by the air currents.	Подвержена движению воздушных потоков.
He was so strongly susceptible.	Он был сильнейше слаб.
I'm very susceptible, you know.	Я очень подвержена простудам.
And unfortunately these people were very susceptible to addiction.	И к сожалению, эти люди очень восприимчивы к зависимостям.
Alternatively, the signals can be converted to digital form, which is much less susceptible to crosstalk.	В качестве альтернативы сигналы могут быть преобразованы в цифровую форму, которая гораздо менее чувствительна к перекрёстным помехам.
Geographically, Kyrgyzstan is a small and largely mountainous country and is therefore highly susceptible to anthropogenic influences.	Кыргызстан в географическом положении является небольшой страной и основную часть занимают горы и тем самым делают ее особо уязвимой к антропогенному воздействию.
On the down side they tend to be susceptible to boredom.	С другой стороны им часто бывает скучно.
Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections.	Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям.
Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.	Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
Political positions are not eternal they are always susceptible to change.	Политические события не вечны, они всегда подвержены изменениям.
Poverty weakens the body, making it susceptible to sickness and disease.	Бедность ослабляет организм, делая его более подверженным болезням и недомоганиям.
Under hypnosis... people are unusually susceptible to the power of suggestion.	Люди под гипнозом обычно очень восприимчивы к убеждению.
It is not susceptible to the charge of victor's justice, because the entire world is represented by its judgments.	Его нельзя обвинить в правосудии победителя потому, что его приговоры отражают мнение всего мира.
One of the issues we solved gradient descent is that it can be susceptible to local optima.	Одна из проблем была в том, что градиентный спуск восприимчив к локальному оптимуму.
Since the Caribbean is composed of small and vulnerable States, it is highly susceptible to all forms of external threats.	Поскольку Карибский бассейн состоит из малых и весьма уязвимых государств, он чрезвычайно восприимчив к любого рода внешним угрозам.
Hunger leaves people more susceptible to disease, requiring more health care spending.	Голод делает людей более восприимчивыми к болезням, что требует больше затрат на здравоохранение.
Despite their simplicity, rocket engines are often dangerous and susceptible to explosions.	Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам.
When roots are too shallow, trees are susceptible to windthrow and erosion.	Их стволы, касаясь земли, дают корни и могут стать отдельными деревьями.
It's an old temple building technique from Japan but bamboo is very fire susceptible.	Это старинный метод, который использовался в Японии при строительстве храмов, однако бамбук очень легко воспламеняется.
Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve.	Тем не менее, в отличие от исламского джихада и Аль Каиды, Хамас подвержен изменениям и это именно то, к чему должна стремиться израильская дипломатия.
Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.	Допускающая промедления и уклонения с обеих сторон, дорожная карта была обречена на провал.
In some SIDS, the topsoils are very thin and susceptible to rapid erosion.	В некоторых странах верхний почвенный слой является очень тонким и подвержен быстрой эрозии.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.	Экономический рост, движимый высокими ценами на товары, также подвержен внезапным остановкам по аналогичным причинам.
So the real issue is what makes people susceptible? Because it's the combination of a susceptible individual and the potentially addictive substance or behavior that makes for the full flowering of addiction.	Основная проблема заключается в индивидуальной восприимчивости, поскольку именно сочетание восприимчивого человека и способного вызвать зависимость вещества или поведения и формирует полную зависимость.
However, without legal protection, many women in Myanmar today continue to be susceptible to mistreatment.	Однако без правовой поддержки многие женщины в Мьянме до сих пор подвергаются плохому обращению.
They are susceptible to fungal ink spot disease and the leaves are attractive to snails.	Вид очень восприимчив к грибковой болезни, а листья привлекательны для улиток.
The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on.	Самая насущная из которых в том чтобы понять как некоторые различия делают одних людей более подверженными одному заболеванию диабету 2 го типа, например а другие различия увеличивают риск сердечных заболеваний, или инсульта, или аутизма и так далее.
Know what I don't understand? Why men are so susceptible.	Чего я никак не могу понять, так это почему мужчины такие чувствительные?
Should a healthy woman diagnosed as susceptible to breast cancer undergo a prophylactic mastectomy?	Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии?
That geographical location made them susceptible to use as transshipment points by drug cartels.	Такое географическое положение позволяет наркокартелям использовать их территорию для транзита.

Показать эту страницу на русском языке