Translation of "is symbolized by" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Is symbolized by - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Which is symbolized by the rod of Asclepius.
Жезл Асклепия символизирует спираль.
China symbolized by the dragon.
Символом Китая является дракон.
At the core of America s success is technology, symbolized by Silicon Valley.
В основе успеха Америки лежит технология, символизируемая Силиконовой долиной.
That is most acutely symbolized by the continued detention of the heroic Aung San Suu Kyi.
Это красноречиво подтверждает продолжающееся заточение героической Аунг Сан Су Чжи.
There's one challenge symbolized at the top, but there's another challenge to science symbolized at the bottom.
Одна из проблем символически изображена на самом верху, но существует еще одна проблема в науке, символически показанная в нижней части рисунка.
The perfect love life symbolized by the perfect necklace, the perfect diamond ring.
Безупречное колье и бриллиантовое кольцо символизируют идеальную любовь длинною в жизнь.
In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.
For more than a decade, I have criticized the Fund s governance, symbolized by the way its leader is chosen.
В течение более десяти лет я критиковал практику руководства Фондом, которая символизировалась способом выбора его руководителей.
The new China is symbolized by an electronics components factory in Shenzhen in the Pearl River (Zhu Jiang) Delta.
Символом нового Китая стал завод по сбору электроники в Шеньжене, расположенным в дельте реки Жуцзян.
NEW YORK Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley.
НЬЮ ЙОРК Во всем мире властвует огромная заинтересованность в таком виде технологических инноваций, чьих символом стала Силиконовая долина.
This change is symbolized by our passage not only from one century to the next, but, indeed, from one millennium to the next.
Это изменение символизируется нашим переходом не только из одного столетия в другое, но фактически из одного тысячелетия в другое.
He further explained that the onyx stone symbolized untapped desire.
Он также пояснил, что камень оникс символизирует неиспользованное желание.
His election potently symbolized his success as a freedom fighter.
Его избрание убедительно символизирует его успех как борца за свободу.
The time seems ripe for that idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized by Obama himself.
Время, кажется, пришло для воплощения этой идеи, и это подкрепляется триумфом вовлекающей экономики, которую символизирует сам Обама.
Russia s split personality symbolized by its Tsarist coat of arms, a two headed eagle has been on open display recently.
Российское раздвоение личности символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле недавно было выставлено напоказ.
The whole situation in the Middle East, too, has been transformed, a transformation symbolized by a single handshake in Washington.
Положение на Ближнем Востоке также изменилось, символом чего явилось искреннее рукопожатие в Вашингтоне.
But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Но мы бы хотели знать, как происходит синтез на самом верху.
The economy went from strength to strength, symbolized by the appreciation of the Turkish lira and social welfare approaching European levels.
Экономика страны постоянно росла, что выражалось в росте курса турецкой лиры и достижении европейского уровня социального обеспечения граждан.
Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.
The photo below went viral as it symbolized the inconvenience caused by the APEC summit on the lives of Metro Manila residents
Фото ниже стало популярным в интернете и послужило символом всех неудобств, вызванных саммитом АТЭС в жизни жителей Столичного региона Филлипин
Famous blogger Alexey Navalny suggested that the event symbolized the end of traditional media
Известный блогер Алексей Навальный предположил, что событие стало концом современной журналистики
All of these negative trends were symbolized by Jean Marie Le Pen s success in reaching the second round of the 2002 presidential election.
Все эти негативные тенденции символизировал успех Жан Мари Ле Пена, вышедшего во второй раунд на президентских выборах 2002 года.
In this electronic toy circuit, the mushroom body neurons are symbolized by the vertical bank of blue LEDs in the center of the board.
В этой электронной схеме роль грибовидных тел выполняет группа синих светодиодов в центре платы.
Indeed, his is the type of voice that Egyptian civil society needs if there is ever to be a chance that the country's Pharaonic authoritarian regime symbolized by President Mubarak's high handedness is to be reformed.
Он это голос необходимый гражданскому обществу Египта, если вообще существует вероятность того, что реформация фараоноподобного авторитарного режима в стране, характеризующегося произволом и своевластием президента Мубарака, когда нибудь произойдет.
The ceremony in Paris a week ago symbolized the end of a long negotiating effort.
Церемония в Париже, проходившая неделю назад, символизировала окончание длительных усилий в процессе переговоров.
In all periods of Latvia s history, the Central Market has symbolized well being and prosperity.
Во все времена рынок был символом благополучия и достатка.
Change, as symbolized by the agreement, poses both opportunities and challenges to the leadership in the region and to the rest of the international community.
Изменения, символизируемые соглашением, с одной стороны, открывают для руководства в регионе и для всего международного сообщества возможности, а с другой стороны, таят в себе опасности.
Indeed, their power in America was perhaps best symbolized by the fact that a relatively few elderly men and women in Florida decided the last Presidential election!
Наверное, лучше всего их власть в Америке символизирует тот факт, что относительно небольшая группа пожилых мужчин и женщин во Флориде решила судьбу исхода последних президентских выборов!
Ratu Sir Penaia Ganilau, who symbolized stability, tolerance and love, was highly regarded and respected by Fiji apos s multiracial population, and he will be greatly missed.
Рату сэр Пенайя Ганилау, который символизировал стабильность, терпимость и любовь, завоевал огромное уважение со стороны многорасового населения Фиджи, и мы будем чувствовать эту утрату.
The celebrations and commemorations of this event symbolized the end of one era and the beginning of another.
Празднества и торжества по этому поводу символизируют собой окончание одной эры и рождение другой.
The kind stranger symbolized new hope for me and the North Korean people, when we needed it most.
Добрый незнакомец стал для меня символом новой надежды надежды для северных корейцев в момент наибольшей нужды.
Vietnam is symbolized in the yellow gold, representative of the country's healthy economy, and in the crane, with represents the spirit and culture of Vietnam.
Для Вьетнама является символом жёлтое золото показатель здоровой экономики страны, которое также представляет дух и культуру Вьетнама.
There was a time when golden teeth symbolized wealth. But we would hardly follow these forms of beauty today.
Когда то символом достатка были золотые зубы, но вряд ли сейчас мы будем следовать таким эталонам красоты.
The mere existence of this fact forces us to recognize that for the hungry of the third world there is no liberty and even less the equality and fraternity symbolized two centuries ago by the French revolution.
Само наличие этой проблемы вынуждает нас признать, что голодные из стран третьего мира лишены свободы, не говоря уже о равенстве и братстве, которые были провозглашены двести лет назад во время Французской революции.
Furthermore, the Convention symbolized the interdependence of nations and asserted that the oceans were the common heritage of all humanity.
Более того, Конвенция символизировала взаимозависимость народов и признавала, что океаны являются общим наследием всего человечества.
By the time the false religions of totalitarian ideologies were defeated, real religions so it seemed had long passed from the political scene. In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.
К тому времени, когда были побеждены ложные религии тоталитарных идеологий, настоящие религии, как казалось, давно сошли с политической сцены.
Thus, 68 symbolized the end of revolutionary myths to the benefit of liberation movements extending from the 1970 s until now.
Таким образом, 68 й стал символом конца революционных мифов на пользу освободительным движениям, распространившемся с 1970 ых годов до настоящего времени.
In Rwanda I met a remarkable woman whose hard work and determination symbolized the talents and dreams of millions of Africans.
Я встретил в Руанде замечательную женщину, чья напряженная работа и приверженность символизируют таланты и мечты миллионов африканцев.
In these areas, his visit symbolized the return of the United Nations to the region in a renewed and helpful role.
В этих районах его визит символизировал возвращение Организации Объединенных Наций в этот регион в новой и полезной роли.
Monetary tightening was not the only major policy error of the 1930 s so was a retreat into protectionism, symbolized by the Smoot Hawley tariff increases at the beginning of that decade.
Ужесточение монетарной политики было не единственной значительной стратегической ошибкой 1930 х ошибкой также был возврат к протекционизму, который символизировал увеличение тарифов Смута Хоули в начале того десятилетия.
Many upwardly mobile urbanites thus find themselves caught on the horns of a dilemma how to reconcile aspirations for a better lifestyle, as symbolized by America, with increasing abhorrence of US policies.
Многие прогрессивные горожане представители среднего класса, таким образом, оказываются на рогах дилеммы как примирить стремления к лучшему образу жизни, символом которых является Америка, с возрастающим отвращением к политике Соединенных Штатов.
Such expanded cooperation was symbolized by the International Space Station, a project in which the Russian Federation would join the former cooperation partners the United States, Canada, Japan and the European Space Agency.
Символом этого укрепившегося сотрудничества стал проект создания международной космической станции, в котором примут участие как прежние партнеры Соединенные Штаты Америки, Канада, Япония и Европейское космическое агентство, так и Российская Федерация.
During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber.
Во время кампании по референдуму во Франции, предшествовавшей голосованию по проекту Конституционного соглашения ЕС, предлагавшаяся директива была раскритикована как подрывающая право на труд, а ее олицетворением стало то самое страшное пугало польский сантехник .
At the time, Myrna's murder symbolized the savagery of a 36 year civil war in which government forces killed more than 200,000 Guatemalans.
В то время убийство Мирны символизировало дикость и жестокость 36 летней гражданской войны, в ходе которой от руки правительственных сил погибло 200,000 гватемальцев.
But the unfinished business for 21st century science is to link together cosmos and micro world with a unified theory symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture.
Нерешенной задачей для науки XXI века остается найти взаимосвязь космоса и микромира с единой теорией как гастрономически показано в верхней части нашего рисунка.

 

Related searches : Symbolized Through - Is By - Is Hit By - Is Administrated By - Is Corroborated By - Is Outweighed By - Is Buttressed By - Is Multiplied By - Is Up By - Is Dictated By - Is Off By - Is By Definition - Is Plagued By - Is Underwritten By