Перевод "символизирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оливковая ветвь символизирует мир. | An olive branch symbolizes peace. |
| Оливковая ветвь символизирует мир. | An olive branch symbolises peace. |
| Что символизирует зелёная свеча? | What does a green candle symbolize? |
| Жёлтый цвет символизирует терпимость. | Yellow represents tolerance. |
| Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей. | Indeed, the EU represents many things simultaneously. |
| С древних времён цикада символизирует беззаботность. | The cicada has represented insouciance since antiquity. |
| Синий цвет символизирует небо и свободу. | Blue represents the sky and freedom. |
| И это в точности символизирует наш мир, | And this is exactly the symbol of our world. |
| Это символизирует призыв о помощи. Yemen yf | The burning of the veils are to symbolize that they are calling for tribes to help them. Yemen yf |
| Она теперь символизирует свободу, достоинство и мужество. | She is the true EgyptGal |
| Апельсин символизирует счастливую любовь, а лимон безответную. | Oranges symbolize a happy love, while lemons an unreciprocated love. |
| Золотое поле символизирует пространство заполненное солнечным цветом. | Golden field symbolizes the space filled with sunlight. |
| В этом случае оно символизирует закон (дхарма). | The wheel in this case represents law (dharma). |
| Жёлтый цвет иногда символизирует счастье и покой. | In Islam, the yellow color of gold symbolizes wisdom. |
| Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта. | This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict. |
| Минарет, для его противников, символизирует приход ислама в Альпы. | The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps. |
| Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года. | The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792. |
| На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить. | Here the glass heart represents an easily broken heart. |
| Пахота на азиатских буйволах символизирует отсталость сельского хозяйства на Филиппинах. | Carabao farming symbolizes the backward agrarian system in the Philippines. |
| Майя символизирует идеального гражданина, а улей хорошо организованное милитаристское общество. | Maya represents the ideal citizen, and the beehive represents a well organized militarist society. |
| Это символизирует недавнюю проблему с трансформаторами, которые взрываются из за перегрузок. | This symbolizes the recent issue of exploding Transformers due to overload of electricity. |
| Воспользовавшись случаем, он сразу же заявил, что мероприятие символизирует очередную победу женщин. | Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women. |
| В культурах, использующих семидневную неделю, число 8 символизирует обновление времени (7 1). | In cultures that observe a seven day week the number eight symbolizes a renewal of time (7 1). |
| Высота арки в Астане составляет 20 метров, что символизирует 20 летие независимости Казахстана. | The arch in Astana stands 20 meters tall, symbolizing the 20 years of independence. |
| Возможно, лучше убрать эти ужасные декорации и поставить то, что символизирует наше Рождество? | Perhaps it may be simpler to kindly remove this eyesore and replace it with something that represents our Christmas. Detail of the 2015 Christmas decor at the Piarco International Airport, Trinidad. Photo by Gregory McGuire, used with permission. |
| Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства). | It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection. |
| Это был очень древний ритуал, который, казалось, символизирует политическую борьбу, изменившую лицо Южной Африки. | It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa. |
| Серая полоса символизирует загрязненный воздух Владивостока и газопроводы, которые будут построены в скором времени. | The gray stripe symbolizes Vladivostok's filthy air and the gas pipes which soon will be built. |
| Ее поступок реален, он символизирует силу материнской любви, которой неподвластны законы логики и самосохранения. | Her action was real and it was emblematic of how the love and strength of a mother extends beyond logic and self preservation far into love and self sacrifice. |
| Они не знают, что в вода в бассейне зелёная, потому что символизирует джунгли Бразилии | What they don't know is that the water in the diving pool is green to symbolize the jungles of Brazil |
| Прохождение Эстафеты по городам Великого шёлкового пути символизирует древние связи Китая с остальным миром. | The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world. |
| Голубая полоса символизирует море, желтая берег, 50 звезд являются сиволом 50 островных территорий Владивостока, находящихся в Японском (Восточном) море. А морской конек символизирует морское владычество Владивостока, его военный, торговый и рыбопромысловый флот. | The blue stripe stands for the sea, yellow for the beach, whilst the 50 stars represent the 50 islands in the East Sea (Sea of Japan) near Vladivostok, and the seahorse signifies the city's maritime influence with its military, commercial, and fishing fleet. |
| Трагедия это слово символизирует не только страдания, боль и несчастья, но и невозможность искупления вины. | Tragedy the word signifies not only suffering and distress, but the impossibility of redemption. |
| Свеча символизирует свет в их браке, а зеркало помогает им увидеть то, чем они уже владеют. | The candle is to bring light into their marriage and the mirror is very practical but also lets them see what they already possess. |
| Стрекоза символизирует внутренний мир ребенка, показывает, что он хочет свободно резвиться на природе, но не может. | The Dragonfly represents the inner world of the child, that it wants to be free in the nature, but it can't. |
| В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами. | That report instantly raised a question in my mind if we accept the regime s diagnosis, why did Kim need to work so hard, despite his frail health? In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges. |
| Даже в своем теперешнем подавленном состоянии из за болезни папа римский Иоганн Павел II символизирует человеческий потенциал. | Even in his current reduced state due to his illness, Pope John Paul II symbolizes human potential. |
| Время, кажется, пришло для воплощения этой идеи, и это подкрепляется триумфом вовлекающей экономики, которую символизирует сам Обама. | The time seems ripe for that idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized by Obama himself. |
| В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами. | In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges. |
| Национальный гимн символизирует императора, а выживший атомную бомбардировку направляет свой гнев против императора, считая его военным преступником. | The national anthem signifies the emperor, and the atomic bomb survivor directs his anger toward the emperor as a war criminal. |
| Скорее она символизирует и подчеркивает основные слабости в работе государства и его взаимодействии с гражданами и торговыми предприятиями. | Rather, it symbolizes and highlights underlying weaknesses in the operation of the state and its interactions with citizens and businesses. |
| Каменная стена символизирует все те проблемы, от которых страдает наша планета, природные и социальные. Программа это послание надежды. | See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope. |
| Блогер предположил, что красная полоса на флаге символизирует кровь великих таджиков, которые сражались за свою свободу и независимость . | The blogger then suggested that the red stripe on the flag stands for the blood of the great Tajiks that fought for their freedom and independence, while the green one is the color of Islam . |
| Фотография ниже символизирует борьбу жителей Эстансии Солидарность это радуга, которая вдохновляет людей преодолевать трагедии, угрожающие разрушить их жизни. | The photo below symbolizes the struggle of Estancia residents Solidarity is a rainbow that inspires people to overcome the tragedies that threatened to destroy their lives. |
| Взмах крыльев бабочки символизирует мелкие изменения в первоначальном состоянии системы, которые вызывают цепочку событий, ведущих к крупномасштабным изменениям. | The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large scale phenomena. |
