Translation of "issue of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider the issue of government procurement. | Рассмотрим вопрос государственных закупок. |
| Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. | Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания. |
| AyeshaGulalai issue highlights the very real issue of gender harassment and shaming of women who speak out. | История Айеши Гулалай подчёркивает реально существующую проблему гендерного домогательства и пристыжения женщин, которые осмеливаются высказаться. |
| This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue... | Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема... |
| But the issue is one of justice. | Но здесь вопрос справедливости. |
| Another issue is that of foreign financing. | Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. |
| Of course there was the issue of covering costs | Не обошлось и без денежного вопроса. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| The first issue concerns the continuation of enlargement. | Первый вопрос заключается в продолжении расширения. |
| The issue is partly one of internationalism itself. | Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений. |
| There remains the most fundamental issue of attitude. | Остаётся главный вопрос отношений. |
| Indeed, it is a Head of State issue. | Действительно, это дело главы государства. |
| There is also the issue of reverse causality. | Также существует проблема обратной причинно следственной связи. |
| The issue is not merely one of fairness. | Дело тут не только в справедливости. |
| 11. Decides to remain seized of the issue. | 11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 12. Decides to remain seized of the issue. | 12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 13. Decides to remain seized of the issue. | 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| We better not raise the issue of tights. | О колготках лучше даже не говорить. |
| There is also the issue of blame shifting. | Часто также вина за произошедшее перекладывается на жертву насилия. |
| Speaking of religious matters is a delicate issue. | Разговор на религиозные темы является деликатным делом. |
| Issue 1 Education | Проблема 1 образование |
| Issue 2 Diversity | Проблема 2 непохожесть |
| Issue 3 Health | Проблема 3 здоровье |
| Issue 4 Tokenization | Проблема 4 токенизация |
| Issue 5 Equality | Проблема 5 равенство |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| Italy's recent budget, which neither confronted the pensions issue nor the issue of fiscal reform, demonstrates this fully. | Нынешний бюджет Италии, никогда вплотную не занимавшийся ни вопросами пенсий, ни фискальными реформами, в полной мере олицетворяет сложившееся положение вещей. |
| The issue of civilian deaths was not even raised. | Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут |
| This issue is of persistent concern for investors worldwide. | Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире. |
| This brings us to the issue of common values. | Это подводит нас к вопросу об общих ценностях. |
| The second issue concerned the role of local authorities. | Вторая проблема касается роли местных властей. |
| Of course, that issue is completely outside Israel s control. | Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля. |
| It is an issue of values, inspired by fear. | Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом. |
| Climate change remains the defining issue of our era. | Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры. |
| I work on the issue of commercial sexual exploitation. | Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации. |
| The issue centres on the sale of mortgage securities. | Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. |
| The issue of trust is crucial for a blogger. | У нас вопрос доверия самый главный в блогах. |
| I don't want to make an issue of it. | Я не хочу делать из этого предмет спора. |
| One issue of importance is that of the marginalisation of southern Cameroonians. | Важно учитывать обособленность жителей южной части Камеруна. |
| The immediate issue is management of the EU Council of Ministers. | Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС. |
| That's a serious issue. | Это серьезная проблема. |
| What s the issue here? | Нет, а что такого? |
Related searches : Of Issue - Issue Of Controversy - Issue Of Liability - Issue Of Safety - Issue Of Justice - Office Of Issue - Issue Of Currency - Issue Of Security - Issue Of Identity - Banks Of Issue - Case Of Issue - Issue Of Ownership - Issue Of Energy - Issue Of Interpretation
