Translation of "it incorporates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It incorporates - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It also incorporates the principles of affirmative action.	В Законе нашли отражение также принципы антидискриминационных действий.
This balanced framework incorporates the following elements	Такая сбалансированная система включает следующие элементы
The Planning Division incorporates the following elements	В Отдел планирования входят следующие подразделения
Now, this tech incorporates three big elements.	Итак, эта технология включает в себя три главных компонента.
The 2006 2007 budget incorporates increased requirements because it employs a needs based approach .	Бюджет на 2006 2007 годы включает возросшие потребности, поскольку в нем используется подход, основанный на потребностях .
The port also incorporates the former Huangpu Port.	К порту Гуанчжоу также относится бывший порт Хуанпу.
It incorporates elements of the song Million Miles from Home by German Happy Hardcore band Dune.	Песня содержит отрывки из композиции Million Miles from Home немецкой группы Dune игравшей в стиле Happy Hardcore.
18 This chapter incorporates analyses by FAO and UNCTAD.	18 В этой главе приводится анализ, подготовленный ФАО и ЮНКТАД.
HomePure incorporates a mechanical seven filter media Ultrafiltration system.	HomePure использует механическую семиступенчатую систему ультрафильтрации.
It incorporates the former Office for Special Political Affairs, which included the Office of the Military Adviser.	Он включает бывшее Управление по специальным политическим вопросам, в которое входила канцелярия военного советника.
CodeGear RAD Studio 2007 incorporates C Builder 2007 and Delphi .	CodeGear RAD Studio 2007 содержит C Builder 2007 и Delphi .
The UNOV system already incorporates both meetings and documentation requirements.	В ЮНОВ электронная система уже отражает потребности как заседаний, так и документооборота.
The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed.	Здание заключает в себе место, но использует его очень мало вследствие того, как управляется музей.
It incorporates the thinking of my Government on the way forward for the post Bonn process in Afghanistan.	В нем отражена точка зрения моего правительства относительно дальнейших направлений работы после завершения Боннского процесса в Афганистане.
It incorporates a series of strategic reviews that took place within PSD during work plan and budget preparation.	Он составлен с учетом результатов ряда стратегических обзоров, проведенных ОСЧС при подготовке плана работы и бюджета.
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.	Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.
Incorporates the drilling of wells for water conservation in village projects.	Принимает участие в бурении водосборных колодцев в рамках поселковых проектов.
It is gratifying to note that the Interim Constitution of the new South Africa incorporates a Bill of Rights.	Доставляет удовлетворение то, что во Временную конституцию новой Южной Африки включен билль о правах.
It incorporates those national, regional and global measures which proved successful and sustainable in the course of the Decade.	Она предусматривает осуществление таких национальных, региональных и международных мер, которые характеризовались положительными результатами и устойчивостью в ходе Десятилетия.
Science was chosen as the perfect product as it incorporates little to no negative side effects or overall consequences.	Наука была избрана в качестве прекрасного продукта, не включавшего в себя негативных побочных эффектов или общих последствий.
Criteria based assessment in organizations can address these issues through a design process that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially members of the disadvantaged groups.	Проведение в организациях основанной на критериях оценки может позволить решить эту проблему на этапе подготовки, с тем чтобы учесть самые разнообразные точки зрения, а также мнения граждан, особенно представителей уязвимых групп.
Version 3.0 incorporates Norton Safe Web, offered as a standalone service earlier.	В версии 3.0 появился Norton Safe Web, предлагавшийся ранее как отдельная услуга.
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.	Такой подход включает в себя всеобъемлющие рамки, в которых осуществляются поэтапные меры.
Summary table 1 incorporates the adjustment for security, found in paragraph 134.	В сводную таблицу 1 включена корректировка на расходы на обеспечение безопасности, информация о которой приводится в пункте 134.
Just everything is lined, it incorporates every single thing that you could possibly imagine is tucked into this high performance skin.	Всё разлиновано, и это объединяет каждую деталь, которую можно себе представить, являющуюся частью этой высокоэффективной обшивки.
This definition incorporates the partitions and in the data comprising the skew tableau.	This definition incorporates the partitions and in the data comprising the skew tableau.
This article incorporates text from this source, which is in the public domain.	This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
1. The Ecuadorian Constitution incorporates the principle of the self determination of peoples.	1. Принцип самоопределения народов закреплен в эквадорской конституции.
141. ECLAC incorporates human resources development in all aspects of its work programme.	141. ЭКЛАК включает вопросы развития людских ресурсов во все аспекты своей программы работы.
The latter Department now incorporates the Field Operations Division and is being strengthened.	В настоящее время этот второй Департамент включает в себя Отдел полевых операций и находится в стадии укрепления.
They should also see that the system incorporates the following requirements for success.	Они должны также следить за тем, чтобы в целях успешного функционирования система отвечала следующим требованиям.
It also incorporates many historical institutions, such as the Observatory, the Swedish Museum of Natural History, and the botanical garden Bergianska trädgården .	Созданы были естественнонаучные институты известнейший из них это Шведский музей естественной истории и ботанический сад Bergianska trädgården .
It incorporates the changes made during the last meeting of the final session of the informal consultations, held on 3 June 1994.	В него вошли изменения, внесенные на последнем заседании итоговой сессии неофициальных консультаций, состоявшемся 3 июня 1994 года.
The new series format incorporates a number of major changes from the old series.	Новый формат серий включает много существенных изменений по сравнению со старым.
Index design incorporates interdisciplinary concepts from linguistics, cognitive psychology, mathematics, informatics, and computer science.	Создание индекса включает междисциплинарные понятия из лингвистики, когнитивной психологии, математики, информатики и физики.
Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism.	Уголовный закон также содержит ряд правовых положений о борьбе с терроризмом.
Now, it is indispensable that the agreement also be accepted by the leadership of the Bosnian Moslems, all the more so since it incorporates its original requests.	В настоящее время необходимо, чтобы это соглашение также было принято руководством боснийских мусульман, тем более, что в него включены их первоначальные требования.
It incorporates amendments proposed by delegations during the Preparatory Committee meeting and corrections submitted in writing to the Secretariat subsequent to that meeting.	В него включены поправки, предложенные делегациями в ходе сессии Подготовительного комитета, и исправления, представленные Секретариату в письменном виде после сессии.
It also incorporates the latest requirements relating to terrorist financing (such as the FATF Special Recommendation VII with respect to cross border wire transfers).	В нем также учтены последние положения, касающиеся финансирования террористов (такие, как специальная рекомендация VII ЦГФМ, касающаяся международных банковских переводов).
Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs.	Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования.
As such, while the game incorporates stories from several characters, they are all of varying lengths.	Хотя игра включает в себя истории нескольких персонажей, каждый сюжет имеет свою продолжительность.
The fourth edition of the book, which incorporates C 11, was released on May 19, 2013.	Четвертое издание книги, которая включает в себя C 11, было выпущено 19 мая 2013.
14 This chapter incorporates the initial assessment of the Uruguay Round Agreement by FAO and UNCTAD.	14 В этой главе представлена первоначальная оценка достигнутого в рамках Уругвайского раунда соглашения ФАО и ЮНКТАД.
It incorporates an indivisible approach highlighting the civil and political rights dimensions of women's right to adequate housing (e.g. privacy, information, participation in decision making).	Он основан на цельном подходе, акцентирующем относящиеся к гражданским и политическим правам аспекты права женщин на достаточное жилище (например, право на неприкосновенность частной жизни, информация, участие в процессе принятия решений).
The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors.	А значит, гений Баффетта может повторить компьютерная программа, учитывающая эти факторы.

Показать эту страницу на русском языке