Translation of "it is recommendable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As well, it was suggested that a periodic audit of the system's performance was recommendable. | Было также высказано мнение о желательности проведения периодической проверки функционирования этой системы. |
| Annoyance and sleep disturbance are recommendable end points for health impact assessments. | За критерии оценки воздействия шума на здоровье человека рекомендуется брать степень раздражительности и нарушения сна. |
| Thus, the Scandinavian way is more than a mere accounting trick, but it is also less than a truly recommendable strategy for coping with the challenges of globalization. | Таким образом, скандинавский бухгалтерский трюк это нечто большее, чем просто уловка, но его все таки нельзя считать действительно рекомендуемой стратегией борьбы с проблемами, порожденными глобализацией. |
| The view prevailing within the Working Group is that it is not recommendable to make any amendment to the New York Convention, since this would create more problems than benefits | Среди членов Рабочей группы преобладает мнение о нецелесообразности внесения исправлений в Нью йоркскую конвенцию, поскольку с ними связано больше проблем, чем преимуществ |
| Application of automated methods for determining recommendable doses of fertilizer based on soil, climate and crop characteristics | применение автоматизированных методов дозировки удобрений в зависимости от особенностей почвы, климата и выращиваемых культур |
| It was suggested that, in view of such undesirable diversity of liability regimes, it was recommendable to promote unification of regimes on the basis of the Hamburg Rules. | С учетом такого нежелательного разнообразия режимов ответственности было высказано предложение о том, что целесообразно подготовить рекомендации, призванные содействовать унификации режимов на основе Гамбургских правил. |
| We see in those kinds of schools a recommendable effort for bringing people closer together, and also as a testing ground for joint learning programs in all schools in Israel. | Мы видим в школах такого рода достойную попытку больше сблизить людей, а также опробовать программы совместного обучения во всех школах Израиля. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Согласно Платону, Аристотелю, Канту, Миллю? |
| It is. It is. | (Ж) Да, так и есть. |
| It is, it is. | Да, да. |
| It is, it is! | Вы правы, правы... |
| It is, it is! | Этo oн! |
| It is? It is? | Вместе с головой. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| It is sad, but it is what it is. | Это прискорбно, но что есть, то есть. |
| It is what it says it is | Вот как она описывает это место |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| Is it Is it infected? | Что, инфекция? |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | Это так, так ведь? Конечно, конечно это так. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
| Is it luck? Is it chance? | Это удача? Счастливый случай? |
| Is it bigger? Is it smaller? | Она больше или меньше? |
| 'It is fine, is it not? | Не правда ли, хорош? |
| It is unrealistic, it is populism. | Это популизм. |
| It is hers, is it not? | Это её или нет? |
| It is hungry! It is cold! | Продолжает жить в голоде и холоде! |
| Is it true? Is it what? | Что это вообще такое? |
| It is nonviolent, it is grassroots | Оно не прибегает к насилию и возникло с нуля |
| It just is what it is. | Это просто то, что есть . |
| It simply is what it is. | Которое есть просто то, что есть. |
| What is it? What is it? | Да, продолжайте. |
| This is it, here it is. | Вот, это здесь. |
| That's what it is. Is it? | Это он и есть, отец. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| It is it. | Это он. |
| It is it. | Да, это он. |
| It is cheap because it is plentiful. | Он дешёвый, потому что его запасы изобильны. |
| 'No, it is not! It is true.' | Нет, это правда. |
| It is not silence, it is reconciliation . | Это не молчание, а примирение |
| Is it what I think it is? | Это то, что я думаю? |
| It is healthy and it is overdue. | Это здоровая и давно назревшая деятельность. |
| Is it faith, is it a sign? | Это вера? А, может, знак? |
Related searches : Is Not Recommendable - More Recommendable - Very Recommendable - Recommendable For - Strongly Recommendable - Absolutely Recommendable - Not Recommendable - Highly Recommendable - Most Recommendable - It It Is - It Is - Is It
