Translation of "judaism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Judaism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom recently converted to Judaism. | Том недавно перешёл в иудаизм. |
| Tom recently converted to Judaism. | Том недавно обратился в иудаизм. |
| In the end, he chose Judaism. | Инициатор обращения хазар в иудаизм. |
| When Judaism did not surrender, Jews were expelled or killed. | Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев. |
| Judaism has existed in Greece for more than 2,000 years. | Иудаизм существует в Греции в течение более 2000 лет. |
| The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. | Три главные монотеистические религии христианство, ислам и иудаизм. |
| The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. | Три крупные монотеистические религии ислам, иудаизм и христианство. |
| Islam and Judaism never had that same kind of mind body split. | В исламе и иудаизме тоже никогда не было подобного раскола между телом и душой. |
| Experts in Hebrew culture explained that Judaism and Norway s constitution were irreconcilable. | Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы. |
| Another asserted that Judaism encourages its followers to deceive Christians and other Gentiles. | Другой утверждал, что иудаизм призывает своих последователей, обманывать христиан и других язычников. |
| They would be classified by us as an ultra orthodox sect within Judaism. | Их можно обозначить как ультраортодоксальную секту внутри иудаизма. |
| That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values. | Это произошло именно потому, что они реформировали свой иудаизм в свете западных ценностей. |
| The religion also shares many of the same commonalities of Judaism, Christianity and Islam. | The Abrahamic Faiths A Comparison Чем отличаются иудаизм, ислам и христианство? |
| What is your religion? Christianity? Judaism? Buddhism? Or are you an atheist No, I'm a humorist! | Какой вы конфессии? Христианство? Иудаизм? Буддизм? Или вы атеист? Нет, я юморист! |
| In the second half of the 18th century, Chernobyl became one of the major centers of Hasidic Judaism. | Во второй половине XVIII века Чернобыль становится одним из главных центров хасидизма. |
| Minority religions practised in Australia include Buddhism (2.5 of the population), Islam (2.2 ), Hinduism (1.3 ) and Judaism (0.5 ). | Религиозные меньшинства Австралии исповедуют буддизм (2,1 населения), ислам (1,7 ), индуизм (0,7 ) и иудаизм (0,4 ). |
| The ideas of the Greeks and Romans, Christianity, Judaism, humanism, and the Enlightenment have made us who we are. | Идеи греков и римлян, христианства, иудаизма, гуманизма и эпохи Просвещения сделали нас теми, кто мы есть. |
| And there, for the first time, I encountered the other religious traditions Judaism and Islam, the sister religions of Christianity. | И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции иудаизм и ислам сёстры религии христианства. |
| A History of God The 4,000 Year Quest of Judaism, Christianity and Islam (1994) excerpt and text search Armstrong, Karen. | A History of God The 4,000 Year Quest of Judaism, Christianity and Islam (1994) excerpt and text search Armstrong, Karen. |
| There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam. | Есть, конечно, рассказ о том, почему ключевое моральное желание и заповедь иудаизма имеет целью совершествование мира тиккун олам. |
| Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas. | Плохое суждение может возникнуть даже из достойных мотивов и знание (ислама или иудаизма) не является профилактикой против глупых идей. |
| Cults, as Tom Wolfe succinctly put it, are religions without political power and that is obviously not a description of Judaism. | Секты, как лаконично определял их Том Вулф, это религии без какой либо политической власти, и очевидно, что это не подходит под описание иудаизма. |
| According to Judaism, the Seven laws of Noah apply to all of humankind these laws prohibit adultery with another man's wife. | Согласно иудаизму, Семь законов потомков Ноя, запрещающие половые отношения с чужой женой, распространяются на всё человечество. |
| The forms of religiosity in Islam today are more or less the same as those found in Catholicism, Protestantism, and even Judaism. | Формы религиозности в современном исламе более или менее сходны с формами, существующими в католицизме, протестантизме и даже иудаизме. |
| At a time of reconciliation between Christianity and Judaism, a less Christian Europe has been more reluctant to consider the spiritual specificity of Israel. | Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно соглашалась признавать духовную специфику Израиля. |
| Education is also important in the Arab context because of its special status in Islam, which, like Judaism and Christianity, is a religion of the book. | Также, образование имеет большое значение в арабском сообществе вследствие своего особого положения в исламе, который, подобно иудаизму и христианству, является книжной религией. |
| However, Judaism is not focused on personal salvation, but on communal (between man and man) and individual (between man and God) spiritualised actions in this world. | В монотеистических религиях проводится сущностное различие между Богом как Творцом и миром как его творением, поэтому различаются между собой цель (желательное состояние) и смысл (значение существования) человека. |
| A pagan came to him and offered to convert to Judaism if the rabbi could recite the whole of Jewish teaching while he stood on one leg. | и тот выразил готовность обратиться в иудаизм при условии, что раввин полностью изложит учение иудеев, оставаясь при этом стоять на одной ноге. |
| Reform Judaism in Germany resulted in religious and cultural particularism yielding to a far greater degree of universalism than was envisaged at any time in the Jewish past. | Реформистский иудаизм в Германии привел к религиозному и культурному партикуляризму, достигая гораздо большей степени универсализма, чем когда либо в еврейском прошлом. |
| This approach will have far reaching consequences, for a similarly dangerous vehemence regarding the Temple Mount, the holiest site in Judaism, has lately been gaining traction among Israelis. | Этот подход будет иметь далеко идущ е последствия, для аналогичной опасной горячности в отношении Храмовой Горы, самого святого места в Иудаизме, которая когда то набрала обороты среди Израильтян. |
| Parents are given a choice between one of many modules to fulfill the 34 hour elective program, including secular ethics, world religious culture, Russian Orthodoxy, Judaism, Islam, and Buddhism. | Родителям предлагается выбрать один из модулей 34 часовой факультативной программы, включающей светскую этику, мировые религиозные культуры, русское православие, иудаизм, ислам и буддизм. |
| According to the Central Council of Jews in Germany there are 7,300 Jews affiliated with Judaism in Frankfurt, giving it the third largest Jewish community (behind Berlin and Munich) in Germany. | Согласно данным Центрального Еврейского Совета Германии в городе проживает 7 300 граждан, исповедующих иудаизм, что делают еврейскую общину Франкфурта третьей по величине после Берлина и Мюнхена. |
| However, parents who read the textbook of Ethics of Religions discovered that it's the same textbook from the repudiated religious education class, promoting Orthodox Christianity and additional lessons on Islam and Judaism. | Однако родители, прочитавшие учебник Этика религий , обнаружили, что это тот же самый учебник отменённого урока религиозного обучения, который пропагандирует православное христианство и дополнен уроками по исламу и иудаизму. |
| In a speech to the Union for Reform Judaism in December, US President Barack Obama stated that another threat to the security of Israel, the US, and the world is Iran s nuclear program. | В своем выступлении перед Союзом реформирования иудаизма в декабре прошлого года президент США Барак Обама заявил, что еще одной угрозой для безопасности Израиля, США и всего мира является ядерная программа Ирана . |
| As Håkon Harket, the greatest Norwegian scholar on the subject of the anti Jewish clause, explains Even those who fought for civil rights for the Jews held often an ambition to liberate Jews from Judaism. | Как Хокон Харкет, великий норвежский ученый, объясняет тему анти еврейского пункта Даже у тех, кто боролся за гражданские права евреев, часто просыпались амбиции, освободить евреев от иудаизма . |
| He spoke of the Holy Land as the source of Christianity and the home of sacred shrines of Islam, but intentionally ignored the Biblical roots of Judaism and Jerusalem as the home of Hebrew kings and prophets. | Он говорил о Святой земле как об источнике Христианства и доме священных храмов Ислама, но преднамеренно проигнорировал библейские корни Иудаизма и Иерусалима как дома еврейских царей и пророков. |
| And while I found I knew nothing about these faiths at all despite my own intensely religious background, I'd seen Judaism only as a kind of prelude to Christianity, and I knew nothing about Islam at all. | Обнаружилось, что я о них вообще ничего не знаю, несмотря на мой богатый опыт в религиозных делах. Я рассматривала иудаизм как предвестник христианства, и я ровным счётом ничего не знала об исламе. |
| Now, for the first time in 18 years, an Israeli prime minister has formed a government without the ultra orthodox parties and loyal coalition partners Shas and United Torah Judaism, and the policy is up for consideration. | Сейчас, впервые за 18 лет, израильский премьер министр сформировал правительство без ультраортодоксальных партий и лояльных партнеров коалиции Шас и Объединенного иудаизма Торы . Политический курс находится на стадии рассмотрения. |
| Similar to the gardiens des lieux project in Alsace, we also had this idea to go see what happens in abandoned synagogues in Europe today, with the overarching theme of the renewal of Judaism in Europe in mind. | По сходству с проектом gardiens des lieux в Эльзасе, у нас также появилась идея посмотреть, что происходит с заброшенными синагогами в Европе сегодня, имея в виду тему восстановления иудаизма в Европе. |
| Shas, led by a 92 year old rabbi, combined its traditional defense of the have nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials. | Партия ШАС , под руководством 92 летнего раввина, объединила традиционную защиту неимущих с борьбой за более строгие правила для перехода в иудаизм, неприкрытый намек на большое число в Израиле русских иммигрантов с сомнительными еврейскими правами. |
| External links The Stanford Encyclopedia of Philosophy on the Definition of Morality Boston College's Morality Lab Objective Morality An evolutionary approach Morality and Judaism, chabad.org Wiki site for discussing and taking action on shared morals (WorldMoralMovement.org) Stephen Pinker on the Psychology and Evolutionary Biology of Morality br | The Stanford Encyclopedia of Philosophy on the Definition of Morality Boston College s Morality Lab Objective Morality An evolutionary approach Morality and Judaism, en chabad.org Wiki site for discussing and taking action on shared morals (WorldMoralMovement.org) Stephen Pinker on the Psychology and Evolutionary Biology of Morality |
| The HarperCollins Concise Guide to World Religion The A to Z Encyclopedia of All the Major Religious Traditions (1999) covers 33 principal religions, including Buddhism, Christianity, Jainism, Judaism, Islam, Shinto, Shamanism, Taoism, South American religions, Baltic and Slavic religions, Confucianism, and the religions of Africa and Oceania. | The HarperCollins Concise Guide to World Religion The A to Z Encyclopedia of All the Major Religious Traditions (1999) covers 33 principal religions, including Buddhism, Christianity, Jainism, Judaism, Islam, Shinto, Shamanism, Taoism, South American religions, Baltic and Slavic religions, Confucianism, and the religions of Africa and Oceania. |
Related searches : Orthodox Judaism - Conservative Judaism - Reform Judaism
