Translation of "kibbutz" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Kibbutz - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Kibbutz was surrounded by cactuses, and there were also ruins. | Кибуц был окружен кактусами, также там были руины. |
| Together, they left their jobs to join a kibbutz in Palestine in 1921. | Репатриировалась в подмандатную Палестину с мужем, Морисом Меерсоном в 1921 году. |
| Raz's story began as a boy growing up in Kibbutz Dorot near the border with Gaza. | Раз вырос в кибуце Дорот рядом с границей с Сектором Газа. |
| President Reuven Rivlin visited the kibbutz, which is located close to the Gaza border, to offer his support. | Президент Реувен Ривлин посетил кибуц, который расположен неподалеку от границы с Газа, чтобы выразить свою поддержку. |
| In 1967, at the age of 18, Weaver visited Israel and volunteered on a kibbutz for several months. | После окончания школы в 1967 году Сигурни уехала на несколько месяцев в Израиль, где жила в кибуце. |
| CANBERRA The wisest words on the Second Gaza War may have come from an Israeli living in a kibbutz near the Gaza border. | КАНБЕРРА Самые мудрые слова о второй войне в Газе, возможно, были сказаны одним израильтянином, живущим в кибуце недалеко от границы с Газой. Если вы хотите защитить меня... |
| We are a little scared but we are excited, said Ronit Bart, a resident of Kibbutz Saad and an English teacher in its school. | Мы немного боимся, но с радостью смотрим в будущее , сказала Ронит Барт, жительница Кибуца Саад и преподаватель английского языка в его школе. |
| After concluding his army service he was sent by his kibbutz to the Hebrew University in Jerusalem, where he studied philosophy and Hebrew literature. | Изучал философию и литературу в Еврейском университете (закончил первую степень в 1964 году) и в Оксфордском университете (в 1969 1970 году). |
| Born on a kibbutz, he served most of his life in the Israeli army, became its Chief of Staff and also its most decorated soldier. | Рожденный в кибуце, он большую часть своей жизни прослужил в израильской армии, стал ее главнокомандующим и ее самым отличившимся солдатом. |
| David Ben Gurion, Israel s founder and most prominent political personality, spent the last 11 years of his life living in a little wooden house in the desert kibbutz Sde Boker. | Дэвид Бен Гурион, основатель Израиля и наиболее выдающаяся политическая личность, провел последние 11 лет своей жизни в маленьком деревянном доме в кибуце Sde Boker , расположенном в пустыне. |
| The legendary General Moshe Dayan, who was born in a socialist Kibbutz on the shores of the Sea of Galilee, was no less a skeptic about the chances of coexisting with the Arabs. | Легендарный генерал Моше Даян, который родился в социалистическом кибуце на берегу Галилейского моря, был не менее скептически настроен относительно шансов на сосуществование с арабами. |
