Translation of "kidneys" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Kidneys - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How are your kidneys? | Как Ваши почки? |
| Your kidneys are doing fine. | Ваши почки в порядке. |
| How many kidneys does a human have? | Сколько у человека почек? |
| It was recorded she had an ulcer on her kidneys. | Позже императрица заявила, что это была её смерть. |
| Wilmar Villar Mendoza died tonight after his kidneys and other organs failed. | Вилмар Вильяр Мендоса скончался сегодня, когда его почки и другие внутренние органы отказали. |
| All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day. | Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день. |
| It is the blood supply to the kidneys, and contains many specialized blood vessels. | Невыясненным оставался вопрос о том, как кровь попадает из артерий в вены. |
| They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. | Они попытались создать бактерии таким образом чтобы они действовали, как ваши почки |
| Carney wants to keep patients from purchasing kidneys on the black market and in overseas organ bazaars. | Гэвин Кани хочет удержать пациентов от приобретения почки на черном рынке и на заграничных базарах по продаже органов. |
| In 1928, H. B. Maitland and M. C. Maitland grew vaccinia virus in suspensions of minced hens' kidneys. | В 1928 году Г. Б. Мэйтланд и М. К. Мэйтланд вырастили вирус осповакцины на суспензии из измельчённых куриных почек. |
| In 1997, Robertson donated one of his kidneys to his daughter Tia, who suffered lupus related kidney failure. | В 1997 году Оскар стал донором почки для своей дочери Тии у которой была волчанка из за почечной недостаточности. |
| There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive. | Есть ужасные рассказы о молодых людях, которые были вынуждены продать свои почки и другие органы для того, чтобы просто выжить. |
| Tepache does not contain healing properties as some people believe. In any case, it s pineapple that helps to clean the kidneys. | Тепаче не содержит в себе никаких лечебных свойств, как многие считают, хоть ананас и способствует очищению почек. |
| Last year, an Australian nephrologist, Gavin Carney, held a press conference in Canberra to urge that people be allowed to sell their kidneys. | В прошлом году австралийский нефролог Гэвин Кани провёл пресс конференцию в Канберре, на которой выступил с призывом позволить людям продавать свои почки. |
| Genes and proteins are, in turn, gathered into the biological systems heart, brain, kidneys, and so forth that execute the functions of life. | Гены и протеины, в свою очередь, собраны в биологические системы сердце, мозг, почки и так далее органы, выполняющие функции жизни. |
| Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates. | Прошлой весной, после того, как Филиппины запретили продажу почек иностранцам, заголовок на первой странице газеты Иерусалим Пост гласил Соискатели почечных трансплантатов окажутся в чистилище, после того как Филиппины закроют ворота. |
| Over the course of two and a half months I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee. | За курс лечения, который длился два с половиной месяца, я потеряла селезёнку, почки, слух на левое ухо и обе ноги ниже колен. |
| Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years. | Печень, легкие, головы, хвосты, почки, яички все эти традиционные, вкусные и питательные ингредиенты для нашей гастрономии оказываются в мусорном ведре. За последние 30 лет потребление субпродуктов в Британии и Америке упало вдвое. |
| On April 20, 2016, Kokabee had an operation to remove one of his kidneys, but advocates, friends and family members were convinced that his health would not recover if the conditions of his incarceration remained the same. | 20 апреля 2016 года Кокаби перенёс операцию по удалению почки, но правозащитники, друзья и члены семьи были уверены, что его здоровье не восстановится, если не изменятся условия заключения. |
| But if we look on other parts of our bodies where we don't directly interact with the environment our kidneys, our livers, our hearts there is no way to say, by just looking at these organs, where in the world they would come from. | Но если мы взглянем на другие части нашего тела, где мы не взаимодействуем напрямую с окружающей средой наши почки, наши печени, наши сердца, невозможно сказать, просто взглянув на органы, из какой они части света. |
| Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates. (Israel has one of the lowest donation rates in the world, so the government pays for transplant surgery performed outside the country.) | (Израиль имеет один из самых низких показателей по донорству органов в мире, поэтому правительство платит за пересадку органов, выполненную за пределами страны). |
