Translation of "laterally" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Laterally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For power is not just moving laterally from nation to nation. | Власть передаётся не только горизонтально, от народа к народу. |
| The five pairs of gill slits are laterally situated on the head. | Пять пар жаберных щелей расположены на голове латерально. |
| So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally. | В этой безысходности я решил, что можно зайти с другой стороны. |
| An analysis by Salzberg identified 40 potential genes laterally transferred into the genome from prokaryotic organisms. | Анализы Стивена Сальзберга обнаружили 40 потенциальных генов, переместившихся в геном из прокариотических организмов. |
| Description All members of this genus are long, slightly flattened laterally and have thin bodies with large heads. | Все представители рода имеют длинное тонкое тело, слегка сжатое с боков, и довольно крупную голову с большими глазами. |
| To think, what Edward de Bono would probably call laterally. To think, not just in linear or convergent ways. | Думать сбоку , как сказал бы Эдвард де Боно, думать не только линейным или конвергентным способом. |
| The illumination or part thereof emitted by the system may be automatically laterally moved (or modified to obtain an equivalent effect), provided that | 6.3.3 Луч, обеспечиваемый системой, либо его часть может автоматически перемещаться в боковом направлении (либо изменяться для получения эквивалентного эффекта) при условии, что |
| This started off smoking the herb and laterally vaporizing it, but the basic truth is that for 24 years I was pretty much permanently stoned. | После этого я прекратил курить траву, и она буквально испарилась, но основная правда в том, что в течении 24 лет я был, как бы, постоянно под кайфом. |
| And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally. | И, как в живом организме, если его надорвать, он кровоточит и истекает расплавленной кровью, чтобы залечить рану содержимым астеносферы, затвердеть, сформировать новую ткань, и, в буквальном смысле, сдвинуться в сторону. |
| As a group, cichlids exhibit a similar diversity of body shapes, ranging from strongly laterally compressed species (such as Altolamprologus , Pterophyllum , and Symphysodon ) to species that are cylindrical and highly elongated (such as Julidochromis , Teleogramma , Teleocichla , Crenicichla , and Gobiocichla ). | Группа цихлид представляет столь же широкое разнообразие форм тела, начиная с сильно сжатых с боков видов (таких как Altolamprologus , Pterophyllum , и Symphysodon ) и до видов тело которых цилиндрическое и очень удлиненное (таких, как Julidochromis , Teleogramma , Teleocichla , Crenicichla , и Gobiocichla ). |
| In the top view, at the reference point 4 (Annex 9, Figure 11), a maximum angle of 90 extending rearward and laterally and in the rear view, a maximum angle of 40 defines 2 volumes which limit the anchorage zone for the ISOFIX top tether. | В разрезе вид сверху в исходной точке 4 (приложение 9, чертеж 11) максимальным углом в 90 в направлении назад и вбок и в разрезе вид сзади максимальным углом в 40 определяются два объема, ограничивающих зону крепления для верхней лямки ISOFIX. |
| If the results of the tests described above do not meet the requirements, the alignment of the headlamp may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced laterally by more than 0.5 to the right or left and not by more than 0.2 up or down. | 1.2.3 Если результаты описанных выше испытаний не отвечают предъявляемым требованиям, то регулировка фары может быть изменена при условии, что ось светового луча не смещается по горизонтали более чем на 0,5 вправо или влево и более чем на 0,2 вверх или вниз. |
| Where a headlamp so aimed does not meet the requirements set out in paragraphs 6.2.6. and 6.3., its alignment may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced laterally by more than 0.5 ( 22 cm) to the right or left and vertically not more than 0.2 ( 8.7 cm) up or down. | 9 Предел отклонения в 0,5 вправо или влево совместим с отклонением по вертикали вверх или вниз, которое в свою очередь ограничивается только предписаниями пункта 6.3. |
Related searches : Laterally Mounted - Arranged Laterally - Laterally From - Laterally Reversed - Thinking Laterally - Move Laterally - Laterally Offset - Think Laterally - Laterally Movable - Laterally Diffused - Laterally Arranged
