Translation of "less of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I recall less and less of my childhood. | Я всё реже и реже вспоминаю о детстве. |
| Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European. | Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими. |
| People became less tolerant of hypocrisy. | Люди стали менее терпимы к лицемерию. |
| A.K. There are some free tours, but there are less and less of them. | А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше. |
| The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real. | Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна. |
| Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving. | Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | Письма от Фионы приходили всё реже и реже. |
| More of the product side, less of the music. | Больше составляющей изделья, меньше музыки. |
| But less familiar effects of global warming namely, serious human medical disorders are no less worrisome. | Но менее общеизвестные последствия глобального потепления а именно, серьёзные заболевания людей вызывают ничуть не меньшее беспокойство. |
| So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less. | Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится. |
| People are less kind. There is less trust around. | Люди менее добры. Доверия стало меньше. |
| Every week he thought less and less about Kitty. | С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| Anything less is a dereliction of moral duty. | Все, что меньше этого, является пренебрежением моральным долгом. |
| We can use less or more of them. | Можем использовать большее или меньшее число нейронов. |
| The population of Japan is less than America. | Население Японии меньше, чем население США. |
| I'm no less of a sinner than you. | Я не меньший грешник, чем ты. |
| As of next week I am eating less. | Со следующей недели я буду меньше есть. |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны. |
| Farming, fishing, and forestry now account for less that 2 of the total economy and less than 4 of the workforce. | На долю фермерства, рыболовства и лесоводства сегодня приходится менее 2 экономики и менее 4 рабочей силы. |
| But Germany still accounts for less than one fifth of the EU s population, and less than one quarter of its economy. | Но Германия по прежнему составляет менее одной пятой населения ЕС, и менее четверти ее экономики. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. | На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. |
| Here one encounters less collective hope and less individual fear. | Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения. |
| All of this will make US policymakers less confident and less flexible in their responses to economic shocks. | Все это сделает тех, кто определяет политику США, менее уверенными и гибкими в их ответах на эти экономические потрясения. |
| Less applied credits | Утвержденные обязательства За вычетом |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| Use less paper. | Используйте меньше бумаги. |
| Less noise, please. | Потише, пожалуйста. |
| Less is more. | Меньше значит больше. |
| For those countries capable of designing and implementing prudential regulations, management of cross border capital flows becomes less useful and less desirable. | Для тех стран, которые способны разрабатывать и проводить разумную финансово экономическую политику, контроль трансграничного движения капиталов становится менее необходимым и менее желаемым. |
| Less than 4 of all primary schools have computers. | Компьютеры есть менее чем в 4 всех начальных школ. |
| 1 cup of tahini (or less if you prefer) | 1 стакан пасты тахини |
| Are citizens more aware of the problems or less? | Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах? |
| None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism. | Ни одно из данных правительств не говорит открыто о социализме и, тем более, о марксизме. |
| In fact, less than 2 of Colombians approve of the guerillas. | И на самом деле, менее 2 колумбийцев одобряют действия повстанцев. |
| China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling. | Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно. |
| But this approach is far less practicable, and thus less credible. | Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия. |
| From the mid 1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year. | С середины 1970 х годов продолжительность рабочего времени в Америке осталась более или менее на том же уровне, что и раньше, в то время как в Западной Европе стали работать с каждым годом все меньше и меньше. |
| As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly. | По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату. |
| They are neither less safe nor less natural than other common foods. | Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания. |
| Those who survive the effects of malnutrition are less productive physical and mental impairment means children benefit less from education. | Люди, которые переживают недоедание, становятся менее продуктивными снижение физической и умственной деятельности приводит к тому, что дети хуже учатся. |
| Nothing less will do. | Меньшее не сработает. |
| More Trade, Less Hunger | Больше торговли, меньше голода |
Related searches : Of Less - Of Less Worth - Of Less Concern - Less Of Concern - Of Less Relevance - Of Less Than - Of Less Importance - More Of Less - Less And Less - Less Advanced - Less Stress - Anything Less
