Translation of "lightweight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lightweight - translation :

Keywords : легкий легком весе лёгкая лёгкий

Examples (External sources, not reviewed)

Lightweight browser	Нетребовательный к ресурсам веб браузер
Lightweight Bitcoin Client	Нетребовательный к ресурсам клиент Bitcoin
Lightweight web browser	Легковесный веб браузер
Lightweight terminal emulator	Легковесный эмулятор терминала
This is small and lightweight.	Скрипка маленькая и лёгкая.
A lightweight personal finance manager	Простая программа для ведения личных финансов
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)	LXDE (нересурсоёмкая среда окружения X11)
I want to come down to lightweight.	Я хочу спуститься до полулёгкого.
Lightweight and Fast GTK based Mail Client	Быстрый и нетребовательный к ресурсам клиент электронной почты с GTK интерфейсом
A fast and lightweight IDE using GTK2	Быстрая и легковесная среда разработки, использующая GTK2
A fast and lightweight IDE using wxPython	Быстрая легковесная среда разработки, использующая wxPython
Lightweight text file and man page viewer	Компактный просмотрщик текстовых файлов и man страниц
A lightweight file manager for X Window	Легковесный файловый менеджер для X Window
This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.	Этот карбоновый велосипед невероятно лёгок.
Meta package for the Lightweight X11 Desktop Environment	Метапакет для установки простой рабочей среды LXDE
Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit	Нетребовательный к ресурсам клиент Twitter, основанный на Gtk2 и WebKit
Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit	Нетребовательный к ресурсам клиент Twitter, основанный на Qt и WebKit
A lightweight DVD slideshow maker using GTK 2	Небольшая программа для создания DVD слайд шоу, использующая GTK 2
This is a very lightweight suit. It weighs about 15 pounds.	Это очень лёгкий костюм. Весит всего 6,5 килограмм.
Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output.	Легковесный и простой в использовании интерфейс для приложений, использующих голосовой вывод.
And he's got to move up to lightweight 135 pounds and then we have a fight.	А ему нужно подняться до полулёгкого до 135 фунтов , и тогда мы устроим поединок.
For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car.	Например, легкие двухместные автомобили могут быть до десяти раз более энергосберегающими, чем обычные машины.
And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.	Это было одной из задач сделать её насколько лёгкой, чтобы никто не пострадал, если она упадёт.
It was then decided to use a W25 warhead, a small, lightweight warhead with a relatively low 1.7 kiloton yield.	Тогда было решено использовать боеголовку W25 маленькую, легкую и с относительно низкой мощностью в 1,7 килотонны.
So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized.	Эта модель с 12 лепестками панелями. Каждая панель стоит около доллара легкая по весу, обработанный пластик, покрытый алюминием.
You can see on this climber, we have two oxygen tanks in the backpack little titanium tanks, very lightweight and we're not carrying much else.	Вот у этого альпиниста вы можете видеть два кислородных баллона в рюкзаке, маленькие титановые баллоны, очень легкие. И мы не сильно нагружены.
In fact, every Swing lightweight interface ultimately exists within an AWT heavyweight component because all of the top level components in Swing (, , , and ) extend an AWT top level container.	В отличие от Тяжелых компонентов AWT, в приложении Swing может иметься только одно окно, и все прочие компоненты отрисовываются на ближайшем родителе, имеющем собственное окно (например, на JFrame).
Once an airline verifies the tolerance of its fleet, it can allow passengers to use handheld, lightweight electronic devices such as tablets, e readers, and smartphones at all altitudes, the FAA said.	После того как авиакомпания проверит и подтвердит помехоустойчивость своего флота, она может разрешить пассажирам пользоваться портативными, легкими электронными приборами, такими как планшеты, электронные книги и смартфоны, на любой высоте , заявило ФАУ.
Malaysia s government has announced a plan to provide lightweight laptops to primary and secondary schools nationwide, and has adopted free Web based email, calendar, and document processing for ten million students, teachers, and parents.	Правительство Малайзии анонсировало план по предоставлению легких ноутбуков в начальные и средние школы по всей стране, а также основало бесплатную почту, календарь и обработку документов для десяти миллионов студентов, учителей и родителей.
Chorieva s medal in the lightweight boxing was not the first Tajikistan had won at the Olympics, but it was the first won by a female representative of any Persian speaking country (Iran, Afghanistan, or Tajikistan).	Медаль Чориевой в боксе (разряд до 60 кг) не была первым олимпийским завоеванием Таджикистана, однако это была первая победа представителя женского пола от персоязычных стран (Иран, Афганистан и Таджикистан).
The Enterprise JavaBean ( EJB ) specification defines a set of lightweight APIs that an object container (the EJB container) will support in order to provide transactions (using JTA), remote procedure calls (using RMI or RMI IIOP), concurrency control, dependency injection and access control for business objects.	Enterprise JavaBean (EJB) определяет набор API интерфейсов удалённого вызова процедур (с использованием RMI или RMI IIOP), управление параллелизмом, инъекции зависимости и контроля доступа для бизнес объектов.
The JDM only GT Four Rally, a limited edition lightweight rally version sold only in Japan (not to be confused with the Australian GT Four Grp A Rallye model), has the E152F gearbox with close ratio on the 1st through 4th gear and 4.285 final ratio.	Японская версия GT Four Rally, ограниченная серия облегченной версии которой продавалась только в Японии (не следует путать с австралийской GT Four Group A Rallye), имела коробку E152F с передаточным числом 4,285 и сближенными передачами.

Показать эту страницу на русском языке