Translation of "literal transcription" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Literal - translation :

буквальный

Literal transcription - translation :

буквальные транскрипции

Transcription - translation :

транскрипция

Keywords : буквально буквальном Буквально воспринимать перевод

Examples (External sources, not reviewed)

Transcription	Расшифровка
Transcription	Подготовка τ
New Literal...	Новая константа...
Enum Literal...	Перечисляемая константа...
That transcription is wrong.	Эта транскрипция неправильная.
New Enum Literal...	Добавить перечисляемую константу...
It's so literal.	(Ж) И мило.
A transcription, not an image.	Продолжения эта история не имела.
It's a very good transcription.	Это очень хорошая расшифровка.
This guy's living spirit transcription.	Этот парень живет дух транскрипции.
1928) WoO Concert transcription of J.S.	36 Etude for piano Concert transcription of J.S.
There are several competing transcription systems.	Существует несколько систем транскрипции.
So here's the literal sentence.	Буквальная цитата.
You can add a literal translation.	Вы можете добавить буквальный перевод.
You can add a literal translation.	Можешь добавить буквальный перевод.
You can add a literal translation.	Можете добавить буквальный перевод.
They can add a literal translation.	Они могут добавить буквальный перевод.
Glamour was a literal magic spell.	Гламур был буквально волшебством.
The library has completed transcription of about 200 volumes. Right now, notebooks from two women are listed on the Smithsonian Transcription Center website.	На сегодняшний день сотрудники библиотеки завершили оцифровку почти 200 томов записей.
DNA within nucleosomes is inaccessible to many transcription factors.	ДНК в составе гетерохроматина недоступна для многих факторов транскрипции.
The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer.	Тест доказывает, что мы не в состоянии проигнорировать дословный смысл слов, даже если дословный смысл даёт неверный ответ.
He explained the literal meaning of the sentences.	Он объяснил буквальное значение предложений.
She explained the literal meaning of the phrase.	Она объяснила буквальное значение фразы.
I am afraid your translation is overly literal.	Боюсь, твой перевод слишком буквален.
I am afraid your translation is overly literal.	Боюсь, ваш перевод слишком буквальный.
Federal Constitution, Article 21, paragraph XXIII, literal a .	Federal Constitution, Article 21, paragraph XXIII, literal a .
It's not the actual literal sunrise that's coming.	Это не буквально восходящее Солнце.
However, the Latin transcription of 1976 continues to be widely used.	Однако, принятая в 1976 году несовершенная латинская транскрипция продолжает широко использоваться.
CREB (cAMP response element binding protein) is a cellular transcription factor.	CREB (cAMP response element binding protein) транскрипционный фактор.
Moritz Moszkowski also wrote a virtuoso transcription of it for piano.	А Мориц Мошковски написал виртуозное переложение баркаролы для фортепиано.
It had even provided a transcription of the Koran in Braille.	Оно так обеспечило подготовку Корана для слепых.
Not using or altering order forms necessitates an extra transcription step.	Неприменение или изменение бланков заказов влечет за собой дополнительный этап бумажной работы.
And here it's taken to the most literal, extreme.	Здесь же эта идея воплощена максимально буквально.
The program includes a literal lesson on how to hug.	В программу буквально входит урок о том, как обниматься.
And so we have the literal enactment of the Eucharist.	(М) Так что мы видим буквальное воплощение (М) евхаристии.
He gave me some hope, was very literal, very specific.	Он вселил в меня надежду. Дословно и вполне конкретно.
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.	Они бесплотны, практически в буквальном смысле.
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.	Они его видят как средство передвижения для головы, да?
These chemical changes alter the strength of the interaction between the DNA and the histones, making the DNA more or less accessible to transcription factors and changing the rate of transcription.	Эти химические модификации изменяют силу взаимодействия между ДНК и гистонами, влияя на доступность специфических последовательностей для факторов транскрипции и изменяя скорость транскрипции.
Payne Gaposchkin s notebooks will be the next set scanned and submitted for transcription.	Каталог с вычислениями Пейн Гапошкиной следующий на очереди для сканирования и цифрового перевода.
But, for many transcription factors, this is a key point in their regulation.	Для многих ТФ транслокация является ключевым фактором в регуляции их активности.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.	В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле.
It's really a network in the literal sense of the word.	Это действительно сеть в буквальном смысле этого слова.
My work has moved from the very visceral and stridently literal.	Мое творчество идет глубоко изнутри и является кричаще буквальным.
The literal translation for the Spanish word chupacabra is goat sucker.	Дословный перевод испанского слова чупакабра сосущий коз.

Показать эту страницу на русском языке