Translation of "lucrative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lucrative - translation :

Keywords : прибыльно прибыльное прибыльный прибыльная выгодное

Examples (External sources, not reviewed)

But lucrative.	Но прибыльно.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.	Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.
What are illicit drugs if not a highly lucrative commodity?	Что представляют собой незаконные наркотики, если не высокоприбыльный товар?
Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects.	Старые районы разрушаются для того, чтобы освободить место прибыльным коммерческим проектам.
It was said to be the most lucrative contract of his career.	По его словам, это был самый выгодный контракт в его жизни.
For France, the fishing industry was more lucrative than the fur trade.	Рыбный промысел для Франции стал более важным чем торговля мехом.
Trafficking in human organs thus provides lucrative openings for organized criminal groups.	Таким образом, для организованных преступных групп торговля человеческими органами становится прибыльным бизнесом.
It's not very lucrative, but it gives me plenty of spare time.	Деньги скромные, но масса свободного времени.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.	Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.
The lucrative aspects of the arms trade should also be taken into account.	Следует учитывать также, что торговля оружием является доходным делом.
These conflicts also create lucrative opportunities for arms dealers and international supporters of warlords.	Эти конфликты создают также возможности для получения немалых прибылей для торговцев оружиeм и международных сторонников этих милитаристов.
lucrative job as a hedge fund analyst and lives off donations to Khan Academy.	В прошлом году он (М2) ушел с прибыльной должности в хедж фонде и теперь получает гонорар (М2) из пожертвований в Академии Хана.
For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.	Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса.
He continued to play around the United States, making several lucrative appearances in Las Vegas.	Он продолжал играть по всем Соединенным Штатам, дает несколько выгодных выступлений в Лас Вегасе.
But Internet publishing offers a new and potentially lucrative opportunity for the distribution of uncensored information.	Но публикация в Интернете открывает новую (и в перспективе прибыльную) возможность по распространению информации, не подвергшейся цензуре.
Likewise, the Russians have just erased much of Iraq s debt and agreed lucrative oil drilling deals.	Подобным образом, Россия списала большую часть иракского долга и заключила выгодные сделки по добыче нефти.
For a fairly long time, IBM has focused on lucrative IT services such as data centres.	Значительное время IBM был сосредоточен на таких высокодоходных IT сервисах, как дата центры.
The report details the lucrative recruitment business which often deceives migrant workers into coming to Lebanon.	В статье детально описывается прибыльность бизнеса по найму рабочих, который часто заставляет работников мигрантов приезжать в Ливан обманным путем.
Most people might think there is nothing unethical about taking advantage of a potentially lucrative deal.	Большинство людей думает, что нет ничего неэтичного в извлечении выгоды из потенциально прибыльной сделки.
Global trends and analysis suggest a lucrative market for the nuclear fuel in the next decade.	Глобальные тенденции и их анализ позволяют предположить, что в ближайшее десятилетие рынок на ядерное топливо будет весьма доходным.
It is clear that the FN wish to avoid independent scrutiny of Séguéla's lucrative diamond business.	Ясно то, что Новые силы хотят не допустить независимого расследования прибыльной добычи алмазов в Сегеле.
Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.	Даже крайне прибыльная и быстро растущая торговля с Индией не может обуздать его напористость в вопросе принадлежности территорий.
The relationship between Commandant Jérôme and FEC, which includes some 80 local businessmen, is unscrupulous but lucrative.	Отношения между командующим Жеромом и ФПК, в которую входят примерно 80 местных предпринимателей, беспринципны, но выгодны.
I do not remember when it was actually, but it was on the least lucrative place ever.	Я не помню, когда действительно это было, но это было в самом неподходящем месте.
Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road access to lucrative markets trumped ethical anxiety.	Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем доступ к прибыльным рынкам побил козырем беспокойство по поводу этики.
In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project.	В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта.
Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road access to lucrative markets trumped ethical anxiety.	Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем досту к прибыльным рынкам побил козырем беспокойство по поводу этики.
Given that South Korean women tend not to hold lucrative jobs, the cost of childcare is often prohibitive.	Учитывая, что южнокорейские женщины, как правило, не работают на высокооплачиваемых местах, стоимость ухода за детьми зачастую непомерно велика.
We are convinced that such evils cannot be eradicated if there is still a lucrative market for them.	Убеждены невозможно избавиться от того, на что есть платежеспособный спрос.
Hugh last week, what did they do to give birth, mandrake, less lucrative home pregnancy childbirth, pregnancy maternity	Хью прошлой неделе, что они сделали, чтобы родить, мандрагоры, менее прибыльные роды дома беременность, беременных родильного
At first, he wanted to be an honest seaman, but quickly recognized that piracy was easier and more lucrative.	Сначала он хотел быть честным моряком, но быстро осознал, что пиратство является более простым и прибыльным делом.
Kurdish politicians within the new parliament have good reason to protect these lucrative deals as debate begins over constitutional changes.	Курдские политические деятели в новом парламенте имеют серьезное основание для защиты этих выгодных сделок по мере того, как начинаются споры о конституционных изменениях.
The treaty had produced ten years of peace and highly lucrative trade for American merchants, but Jefferson was still hostile.	Новый договор прочил десять лет мира и высоко прибыльной торговли для американских купцов, но Джефферсон был по прежнему настроен враждебно к этому договору.
As a result, postcommunists prefer to place their offspring in lucrative commercial jobs where they can pile up foreign currency fortunes.	Как результат пост коммунистические лидеры предпочитают пристроить своих отпрысков на прибыльную, связанную с коммерцией работу, где они могут быстро скопить кругленькую сумму в иностранной валюте.
However, as piracy became substantially more lucrative, other reports have speculated that financial gain became the primary motive for the pirates.	Однако, поскольку пиратство стало в последние годы гораздо прибыльнее, другие отчёты предполагают, что финансовая выгода является сейчас основным мотивом для пиратов.
History Piracy in the Strait of Malacca was not only a lucrative way of life but also an important political tool.	Исторически сложилось так, что пиратство в Малаккском проливе было не только выгодным образом жизни, но и важным политическим инструментом.
Commercial sexual exploitation of women and girls has become a lucrative business for transnational criminal networks who traffic women across borders.	Сексуальная эксплуатация женщин и девочек в коммерческих целях стала доходным бизнесом для транснациональных криминальных структур, осуществляющих незаконную торговлю женщинами через границы.
Chile was merely a transit station for the bulk of the catch on its way to lucrative U.S. and Japanese markets.	В порядке ответной меры Евросоюз пригрозил Чили демаршем во Всемирной торговой организации, вынудив Чили пойти на попятную и вновь открыть свои акватории для Евросоюза.
(Even President Aliyev groomed his son for power by installing him as vice president of SOCAR, the vastly lucrative state oil monopoly.)	(Даже президент Алиев готовил своего сына к приходу к власти, учредив для него пост вице президента SOCAR, получающей сверхприбыли государственной нефтяной компании Азербайджана).
Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion.	Выгодные контракты на проведение восстановительных работ в Ираке дали Америке в руки инструмент для склонения союзников на свою сторону у Jubilee 2000 такого средства убеждения в распоряжении не было.
Instead, we must recognize that prohibition, rather than curtailing use, generates crime, because it makes trading in illicit drugs a lucrative business.	Вместо этого мы должны понять, что запрет не приводит к уменьшению употребления наркотиков, а порождает преступность, потому что благодаря нему торговля нелегальными наркотиками становится доходным бизнесом.
The researcher duo Bhattarai and Pathak say there is great potential to develop commercial farming of this species, creating lucrative revenue streams.	Два исследователя Баттарай и Патак считают, что развитие коммерческих культур этого вида имеет большой потенциал, и может образовать приплыв денежных потоков.
In 2021, Artemis signs a lucrative defense contract with Brazil that makes it one of the most powerful PMCs in the world.	За шесть лет Артемис становится одной из ведущих частных военных компаний в мире, и в 2021 году получает очень выгодный контракт в Бразилии.
This lucrative market has opened a whole new type of economy where the border between the real and the virtual is obscure.	Этот прибыльный рынок стал первым, открыв целый новый тип экономики с довольно размытыми границами между реальным и виртуальным миром.
Inshore fisheries are extremely lucrative by local standards, with the fins from a single shark being worth around 3000 Mets (approximately US 120).	Прибрежное рыболовство крайне прибыльно по местным стандартам плавники одной акулы приносят около 3000 метикалов (примерно 120 USD) .

Показать эту страницу на русском языке