Translation of "manipulate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Manipulate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Manipulate sound files | Манипуляция звуковыми файлами |
| Manipulate component attributes with gattrib | Работа с атрибутами компонентов в gattrib |
| Create, manipulate and study graphs. | Создание, управление и изучение графов. |
| Analyze, synthesize and manipulate speech | Анализ, синтез и обработка речи |
| Don't try to manipulate me. | Не пытайтесь мной манипулировать. |
| Don't try to manipulate me. | Не пытайся мной манипулировать. |
| He tried to manipulate me. | Он пытался мной манипулировать. |
| Don't try to manipulate us. | Не пытайся нами манипулировать. |
| Don't try to manipulate us. | Не пытайтесь нами манипулировать. |
| View and manipulate FITS format files | Просмотр и операции над файлами в формате FITS |
| Are you trying to manipulate me? | Ты пытаешься мной манипулировать? |
| Are you trying to manipulate me? | Вы пытаетесь мной манипулировать? |
| They think they can manipulate us. | Они думают, что могут нами манипулировать. |
| I don't like people who manipulate others. | Я не люблю людей, которые манипулируют другими. |
| These functions all manipulate strings in various ways. | Введение |
| Read, manipulate and convert digital camera raw images | Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков |
| View and manipulate atomic and other chemical systems | Просмотр и изменение атомных и других химических систем |
| The grid is where you manipulate the icon contents. | Сетка область окна, в которой находится изменяемая пиктограмма. |
| Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections. | Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами. |
| painting program to create pixel art and manipulate digital photos | программа для создания пиксельной графики и обработки цифровых фотографий |
| Model and manipulate molecules, and create high quality renderings of them | Моделирование и манипулирование молекулами, а также создание их высококачественных изображений |
| A utility to read and manipulate raw images from digital cameras | Улита для чтения и обработки изображений, полученных с фотокамеры |
| Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices. | По внушающим доверие оценкам, в Китае существует около 10 20 миллионов активных индивидуальных инвесторов. |
| Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret. | К сожалению, этими моделями, как правило, трудно манипулировать, проводить с их помощью оценки или интерпретировать полученные результаты. |
| Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices. | Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами. |
| This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon. | Эта панель содержит инструменты, позволяющие вам изменять пиктограмму. |
| In such projects, politicians manipulate and buy voters instead of truly representing them. | В таких проектах политики манипулируют и покупают избирателей вместо того, чтобы действительно представлять их. |
| Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage. | Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды. |
| Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage. | Бедность, может быть, и не является непосредственной причиной исламского терроризма, однако, исламские террористы манипулируют бедностью, обращая ее в свою пользу. |
| The lesson learnt is that no one can and should manipulate the people anymore. | Выученный урок никто не может и не должен больше манипулировать людьми. |
| But it's uh let's see if I can manipulate it a little bit without, um oops. | Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать ой. |
| These Android markets are flooded with apps containing malware that can steal and manipulate personal data. | Эти рынки Android заполнены приложениями, содержащими вредоносное ПО, с помощью которого злоумышленники могут красть данные пользователей и манипулировать ими. |
| The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion or worse. | В результате может последовать новый раунд усилий Китая по манипулированию региональными подозрениями или что нибудь еще хуже. |
| The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. | Эти выборы не будут совершенно свободными, но правительство не сможет полностью манипулировать ими. |
| How did he manipulate Sunni Shia relations, or manage the complexities of Iraq s tribal system, so well? | Как ему удавалось так успешно манипулировать отношениями между шиитами и суннитами или разбираться в многокомпонентности иракского племенного строя? |
| Saint Paul reminds us that women like to control everything, have the last work, manipulate from behind. | Святой Павел напоминает нам, что женщины любят всё контролировать, заканчивать, управлять всем. |
| nothing new under the sun another headline designed to manipulate our minds during this golden age of feminazis | ничего нового очередная раздутая новость с целью манипуляции нами в Золотой век Феминаци |
| Clerics know that if Khamenei weakens, Ahmadinejad s circle can manipulate widespread anti clerical resentment and exclude them from power. | Священнослужители знают, что если Хаменеи ослабнет, то круг Ахмадинежада сможет манипулировать антиклерикальным негодованием и отлучить их от власти. |
| But you can manipulate their understanding of it who are the authors of growth, the Khodorkovskys or the Putins? | Однако можно манипулировать их пониманием того, кому страна обязана этим ростом Ходорковским или Путиным? |
| They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so. | Они имеют склонность к нарушению и манипулированию международного права, когда это в их интересах. |
| Clerics know that if Khamenei weakens, Ahmadinejad s circle can manipulate widespread anti clerical resentment and exclude them from power. | Священнослужители знают, что если Хаменеи ослабнет, то круг Ахмадинежада может манипулировать антиклерикальным негодованием и отлучить их от власти. |
| The state then brutally crushes the militias, making matters worse, and politicians manipulate the actors for their own purposes. | В этих случаях государство жестоко расправляется с милицией, еще больше усугубляя ситуацию, а политики используют участников событий в собственных целях. |
| Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear. | Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами. |
| Before the crisis struck in 1998 he put in place measures giving him room to manipulate liquidity and interest rates. | До начала кризиса в 1998 году он предпринял меры, которые дали ему возможность манипулировать ликвидностью и процентными ставками. |
| You can try to manipulate your fate, like this person is doing, but it costs you something to do it. | можно попытаться управлять своей судьбой, как делает этот человек, но это будет стоить вам определённых усилий. |
Related searches : Manipulate Data - Manipulate Objects - Manipulate People - Manipulate Information - Manipulate Files - Manipulate Light - Easy To Manipulate - Manipulate The Market - Effort To Manipulate
