Translation of "meet a requirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meet - translation :

встретить

Meet a requirement - translation :

Выполнить требование

Requirement - translation :

требование

Keywords : Встретимся познакомить встретимся встретить познакомились

Examples (External sources, not reviewed)

This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
The Court ultimately held that Russian law does not meet the 'quality of law' requirement.	Наконец, Суд заявил, что российский закон не отвечает критериям качества закона .
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
This posed a challenge for a large number of politicians who did not meet the requirement, and some obtained fake degrees to work around it.	Это вызвало затруднения у большого числа политиков, которые не соответствовали новому требованию, и, в результате, некоторые из них получили поддельные дипломы.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.	Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
Likewise, the US must employ incentives as well as penalties and not sequence its diplomacy so that a problem country must meet every requirement before it can receive meaningful benefits.	Подобным образом, США должны использовать как наказания, так и стимулы а не строить свою дипломатию так, чтобы проблемная страна отвечала всем требованиям до того, как она получит значительную выгоду.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
But this is also the hardest requirement to meet, because it means accepting the leadership of moderate Islamist parties and creating a consensus between the latter, the Kurdish parties and secular nationalists.	Но это также самое трудное требование, потому что это означает принятие руководства умеренных Исламистских партий и установление согласия между последними, Курдскими партиями и светскими националистами.
They meet once a week.	Они встречаются раз в неделю.
They meet once a week.	Они видятся раз в неделю.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
I meet her once a week.	Я встречаюсь с ней раз в неделю.
We meet here once a month.	Мы встречаемся здесь раз в месяц.
I meet a lot of people.	Я встречаю много людей.
I meet a lot of people.	Я встречаюсь со многими людьми.
We meet here once a week.	Мы встречаемся здесь раз в неделю.
Although a degree in journalism isn't requirement for being a journalist, having a blog isn't enough to be one.	Чтобы быть журналистом, не обязательно иметь диплом, но и ведение блога не является основанием для того, чтобы причислять себя к числу журналистов.
Ordering it with dulce de leche has become a requirement, and adding whipped cream is nearly a perversion.	Его невозможно подавать без карамелизированного молока, а добавление взбитых сливок считается чуть ли не извращением.
Crick had failed to gain a place at a Cambridge college, probably through failing their requirement for Latin.	Тем не менее, Крик не получил место в Кембриджском колледже, возможно, из за плохого знания латыни.
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.	Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.
But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.	Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.	Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.	Если будут серьезные опасения в обосновании принимаемого решения, то такое требование поднимет планку для принятия подобного решения.
What a surprise to meet you here!	Какой сюрприз встретить тебя здесь!
It's a good way to meet girls.	Это хороший способ знакомиться с девушками.
Extremes meet.	Противоположности сходятся.
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.	Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками это ключевое требование для борьбы с резистентностью.
Make it a requirement that only English is to be used in polling stations (except in Wales).	Сделать требованием, чтобы только английский использовался на избирательных участках (за исключением Уэльса).
What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.	Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.
In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade.	В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.
In response, the MUO referenced a constitutional requirement for a meeting after 14 days of the submission of the motion.	В ответ MUO сослалась на Конституцию, предусматривающую заседание по вотуму недоверия по истечении 14 дней после его выдвижения.
Michael had a hard time making ends meet.	Майкл с трудом сводил концы с концами.
A person named Itoh wants to meet you.	Человек по имени Ито хочет встретиться с вами.
Tom has a hard time making ends meet.	Том с трудом сводит концы с концами.

Показать эту страницу на русском языке