Translation of "merge with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merge - translation :

Merge with - translation :

With - translation :

Keywords : слияние слияния слиться сливаются соединиться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

merge	merge
We are going to merge with our technology.	человек начнёт сливаться с техникой.
Diffuse Merge Tool	Утилита объединения текста Diffuse
three way merge	объединение в три столбца
File Comparison And Merge	Сравнение и объединение файлов
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
Merge two human face JPEGs!	Соедините две фото JPEG с человеческими лицами
Compare and merge your files	Сравнение и объединение ваших файлов
Couldn't merge entries. Out of Memory	Невозможно объединить записи. Не хватает памяти
We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.	В конечном итоге мы сольёмся с технологией. Она уже приближается к нам.
kdiff3 also helps you to compare and merge complete directories. This screenshot shows kdiff3 during a directory merge	kdiff3 также возволяет сравнивать и объединять целые каталоги. Этот скриншот показывает kdiff3 в процессе объединения каталогов
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows	Соединить показатели достижения результатов c) и g), создав два подпункта
Comfortable Merge Of Two Or Three Input Files	Комфортное объединение двух или трёх файлов
Commandline for starting a directory comparison or merge	Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
A File And Directory Comparison And Merge Tool	Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
A tool to split and merge pdf documents	Средство разрезания и склеивания pdf документов
So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.	В общем то мы находимся на пороге эры когда компьютеры будут объединены с реальным миром.
You don't think it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.	Ты не думаешь, все происходит само собой, ты просто сливаешься в единое целое с музыкой... ну и так далее.
All I have to do is merge the spaces.	Мне нужно лишь погрузить одну пустоту в другую.
(i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read	i) объединить подпункты i) и ii) пункта b следующим образом
has an editor for comfortable solving of merge conflicts,	имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении
To me, he began to merge with the murderer and his face and work and everything about him.	Для меня он стал сливаться с убийцей и его лицо, и работа, и всё о нём.
A cyclone can also merge with another area of low pressure, becoming a larger area of low pressure.	Также тропический циклон может слиться с другой зоной низкого давления.
In August 2009, the city of Seongnam decided to merge with the city of Hanam, also in Gyeonggi do.	В августе 2009 года было принято решение объединить Соннам с соседним городом Ханамом.
kdiff3 is a file and directory diff and merge tool which	kdiff3 это программа для поиска различий между файлами и каталогами, которая
For directory comparison and merge you can continue to read here.	Подробнее о сравнении и объединении каталогов можно прочитать здесь.
Select and copy from any window and paste into the merge result window.	Допустимо выделение и копирование из любого окна и вставка в окно объединения.
svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).	Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().
'Let those who like it merge to their hearts' content, but it sickens me.'	Кому приятно сливаться на здоровье, а мне противно.
Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear.	Все чувства соединяются воедино в ушах, и в глубине души все трясутся от страха.
Weak banks must be allowed to fail or merge (with ordinary depositors being paid off by government insurance funds), so that strong banks can emerge with renewed vigor.	Слабым банкам нужно позволить обанкротиться или сливаться (при этом с простыми вкладчиками расплатятся фонды государственного страхования), чтобы сильные банки могли появляться с удвоенной энергией.
Their first album, titled Volume One , was released by Merge Records on March 18, 2008.	Их первый альбом, под названием Volume One , был выпущен Merge Records 18 марта 2008 года.
From the beginning, there was no intention to damage the identity of the native born Arabs, or to merge it with the traditional Jewish identity.	С самого начала не было никакого намерения причинять вред идентичности коренных арабов или объединять её с традиционной еврейской идентичностью.
1990 to 1999 In May 1990 Symantec announced its intent to merge with and acquire Peter Norton Computing, a developer of various utilities for DOS.	В августе 1990 года корпорация Symantec приобрела Peter Norton Computing, компанию по разработке различных приложений для DOS.
The merge then was difficult because one contributor had changed many things and corrected the indentation in many places. Another contributor also had changed much text in the same file, which resulted in several merge conflicts.	Часто возникала ситуация, когда один разработчик многое изменил и отредактировал во многих местах, и другой разработчик также поменял много текста в одном и том же файле. В результате получались конфликты объединения.
November 11 Sperry Rand and Burroughs merge to form Unisys, becoming the second largest computer company.	11 ноября компании Sperry Rand и Burroughs объединились, образовав Unisys, вторую по размеру в мире компьютерную компанию.
Now, ethno nationalists have found a way to extend and merge their online and offline presence.	Можно говорить о том, что fanat1k.ru стал основным местом эмоциональной подобной подготовки.
Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says. That s not the concept of my expression.	Нелегко объединить политику и искусство, говорит Wisetwo. И это не то, что я обычно стараюсь выразить.
Ukraine s new prime minister, Mykola Azarov, was stunned when Putin unexpectedly confronted him during a joint press conference with a suggestion to merge the Ukrainian and Russian gas companies.	Новый премьер министр Украины Николай Азаров был сильно озадачен, когда Путин неожиданно предложил во время совместной пресс конференции объединить газовые компании России и Украины.
The new G 20 development agenda offers an excellent way to merge concerns about global imbalances with the need to accelerate the pace of development in the poorer countries.	Новая повестка развития Большой двадцатки предлагает отличный способ объединения вопросов, касающихся глобальных дисбалансов, с необходимостью ускорить темпы развития в беднейших странах.
And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other.	И вы можете убедиться, как икосаэдр втягивается в додекаэдр, а затем они просто сливаются друг с другом.
During the day it maintains its steel look, but at dusk the monument appears to merge into the sky.	В течение дня Монумент света сохраняет стальной цвет, а в сумерках сливается с небом.
The DPJ is planning to merge with Isshin no To (維新の党, the Japan Innovation Party), the second largest opposition party in Japan's Diet by number of seats.	В планах Демократической партии слияние с Партией инноваций ( Исин но то , 維新の党), второй оппозиционной партией в японском парламенте по количеству занимаемых мест.
Like the defeated bill, this one also defines the beginning of life as the moment when female and male cells merge.	В этом законопроекте, как и в уже потерпевшем крах, под началом жизни понимают тот момент, когда мужская и женская клетка сливаются.
The Vancouver Island colony was facing financial crises of its own, and pressure to merge the two eventually succeeded in 1866.	Колония острова Ванкувер сталкивалась с финансовыми кризисами в одиночку и было принято решение объединить колонии в 1866 году.

Показать эту страницу на русском языке