Translation of "modernist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Modernist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dr. Mahathir has always been a hard headed modernist. | Д р Махатир всегда был трезвым модернистом. |
| The second example from music is from John Cage's modernist composition, 4'33 . | Второй пример из музыки из современной композиции Джона Кейджа, 4 33 . |
| It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects. | Здание, где расположена компания, спроектировано архитектором Юймином Бэйем, одним из ведущих представителей модернизма. |
| In 1922, the Brazilian Modernist Movement, launched in São Paulo, began to achieve cultural independence. | В 1922 году бразильское модернистское движение с центром в Сан Паулу попыталось достичь культурной независимости различными путями. |
| They were too busy making egalitarian, modernist new worlds of their own, with an Arab, and often Islamic, imprimatur. | Они были слишком заняты, создавая равноправные, обновленные миры для себя с позволения арабской, а часто и исламистской цензуры. |
| Fatwas promulgated after Bin Baz are almost always horrendous in their intolerance and virulence, and certainly appear backward and anti modernist. | Фатвы, последовавшие после Бин База, почти всегда были ужасно нетерпимыми и злобными, звали назад, к регрессу. |
| I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. | Так я могу одновременно быть мужем и отцом, буддистом, поклонником джаза, молекулярным биологом, стрелком и поклонником модернистской литературы. |
| The Premier used this opportunity to soften his anti Western image by re affirming his modernist and secular position against those who sympathized with Islamic extremism. | Премьер использовал эту возможность для того, чтобы смягчить свой анти западный имидж, вновь подтверждая свою современную и светскую позицию против тех, кто симпатизирует исламскому экстремизму. |
| Her sentence was roundly supported by modernist Muslim intellectuals, who insisted that the punishment was justly applied and cannot be questioned because it has divine sanction. | Её приговор полностью поддержали модернистские мусульманские интеллектуалы, настаивающие на том, что наказание было назначено справедливо и не может быть оспорено, поскольку является богоугодным. |
| And I made these very lush, very elaborate record covers, not because I was being a post modernist or a historicist because I didn't know what those things were. | И я делала эти очень сочные, весьма замысловатые обложки для пластинок, не потому что я была постмодернистом, или сторонником историзма просто я не знала, что такие вещи были. |
| The World Trade Center was one of the most striking American implementations of the architectural ethic of Le Corbusier, and it was the seminal expression of Yamasaki's gothic modernist tendencies. | Всемирный Торговый Центр был одним из наиболее ярких американских реализаций архитектурного стиля Ле Корбюзье, и готических модернистских тенденций Ямасаки. |
| It is a sad testament to Russia s current mindset that it is Solzhenitsyn the anti modernist crank who is being remembered, not Solzhenitsyn the towering foe of Soviet barbarism and mendacity. | Для современного российского склада ума грустным является то, что Солженицына запомнят как антимодернистского повстанца, а не Солженицына как возвышающегося противника советского варварства и лицемерия. |
| Many proponents of semiconductor chips also presumed that what you worked at determined whether, in your outlook, you would be a dunce (producing potato chips) or a with it modernist (producing semiconductor chips). | Многие сторонники полупроводниковых чипов предположили, что то, над чем вы работаете, определяет, в перспективе, окажитесь вы болваном (производя картофельные чипсы) или самым модным модернистом (производя полупроводниковые чипы). |
| Cookbook author Nathan Myhrvold talks about his magisterial work, Modernist Cuisine and shares the secret of its cool photographic illustrations, which show cross sections of food in the very act of being cooked. | Автор кулинарной книги Натан Мирволд рассказывает о своей основополагающей работе Кухня в стиле модерн и делится секретом своих великолепных фотоиллюстраций, которые показывают разрезы блюд прямо в процессе приготовления. |
Related searches : Modernist Painter - Modernist Building - Modernist Literature - Modernist Architect - Modernist Movement - Modernist Architecture - Modernist Style - Modernist Approach
