Translation of "motivations for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Motivations - translation :

Motivations for - translation :

Keywords : мотивации мотивы мотивацию мотивация мотивов

Examples (External sources, not reviewed)

Not for technical motivations, not for commercial motivations.	Не для технических мотиваций, не в коммерческих мотиваций.
Enormously different motivations.	Совершенно разная мотивация.
France s motivations are broader.	Мотивация Франции шире.
What are their motivations?	Каковы их мотивы?
The motivations for offering the online option vary for different countries.	Мотивы предоставления возможности чередовать данные в режиме онлайн являются различными в зависимости от страны.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.	Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени.
But enormously different motivations here.	Тут очевидна огромная разница в мотивах.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.	Экономическая мотивация и внутренняя мотивация не только не совместимы эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени.
In terms of his motivations for publishing the photos, Loong said	Говоря о своей мотивации опубликовать фотографии, Лунг отметил
America s motivations are not entirely clear.	Мотивы Америки не вполне ясны.
The economic motivations are mostly defensive.	Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
Drivers and motivations of Singapore OFDI	Движущие силы и мотивы вывоза сингапурских ПИИ
Drivers and motivations of Indian OFDI	Движущие силы и мотивы индийских ВПИИ
The OFDI motivations for SMEs are in general similar to those for larger firms.	Мотивы вывоза ПИИ МСП в целом аналогичны мотивам, которыми руководствуются более крупные фирмы.
Their identities and norms are basic motivations.	Их идентичность и нормы основная движущая сила.
RuNet Echo asked Dubinina about her motivations.	На вопрос проекта Эхо Рунета о том, для чего она это делает, Дубинина ответила
Drivers and motivations of Singapore OFDI 11	Вывоз ПИИ из Сингапура тенденции и динамика 5
Morris knew the motivations of the bank well.	Он хорошо знал мотивации банка.
Several Twitter users shared photos of billboards depicting the motivations for participating in the demonstration	Некоторые пользователи Twitter поделились фотографиями плакатов, которые объясняют мотивацию участников демонстраций
And at the moment, at this point in time that I have my own business and I'm looking for people to collaborate, what I really try to sense is what are their deepest motivations because if their deepest motivations align with my deepest motivations, everything will work.	И сейчас в данный момент, имея собственный бизнес и будучи в поисках единомышленников, я в первую очередь пытаюсь понять, что ими движет. Если ими движет то же что движет мной, мы сработаемся.
In the United States, I was blown away by the motivations, the positive motivations of the American people when they'd see this film.	В США я была потрясена мотивацией, положительной мотивацией американцев, после просмотра фильма.
The motivations of OFDI changed radically during the SW.	В ходе ВВ мотивация ВПИИ радикальным образом изменилась.
They really are representing people with their own motivations.	(М) Они изображают настоящих людей, у каждого (М) из которых есть своя мотивация.
The main motivations of youths in the East being	Основными мотивами молодых людей на Востоке являются следующие
This was one of the motivations for the Indignados who have been protesting in the street.	Это было одним из мотивов для Indignados которые протестовали на улице.
Understand what kinds of play, what kinds of games, what kinds of motivations, what kinds of play they like, what kinds of motivations they bring.	Понять, какие виды игры, какие игр, какие виды мотивации, какие игры они хотели, какие мотивы они приносят.
Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations.	Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.	Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.
On the website's Facebook page, users discussed what motivations were behind the sudden demand for biometric data.	На странице сайта в Facebook пользователи обсудили мотивацию неожиданного требования биометрических данных.
This set of motivations (cost, personal relationships and ethnicity and social connections) is particularly important for SMEs.	Этот комплекс мотивов (издержки, личные взаимоотношения и этнические и социальные связи) особенно важен для МСП.
There are several motivations for this all Russian furniture companies are at the first commercial experience stage.	все российские компании, изготавливающие мебель, находятся на стадии полу чения первичного коммерческого опыта.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.
This market preference factor can be divided into three specific motivations.	При этом в факторе рыночных предпочтений можно выделить три особых мотива.
Soriano recently spoke to CCN.com, listing some of the motivations for his Biblioburros project. According to the website	Недавно Сориано дал интервью CCN.com, рассказав немного о том, что побудило его создать проект Библиобурро
Thus, it should be based on the merits of the specific situation and not pursued for political motivations.	Таким образом, оно должно быть основано на реалиях конкретной ситуации и не должно преследовать политических целей.
But in Bradley Manning's case, the allegations are that he engaged in an illegal activity for political motivations.	Но в случае Брэдли Мэннинга обвинения в том что он занимается незаконной деятельностью политических мотиваций.
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.	Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Some of the motivations for this are purely human he likes being Prime Minister and is good at it.	Некоторые мотивы такого поведения чисто человеческие ему нравится быть премьер министром и у него это хорошо получается.
Belarus holds that terrorism cannot be justified by political or any other motivations.	Беларусь исходит из того, что терроризм не может быть оправдан по политическим и любым другим мотивами.
That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.	Это даёт представление о разных типах мотивации и приверженности.
An overview of driving forces and motivations for industrial companies to continuously improve environmental management is presented in Box 4.4.	Во вставке 4.4 в сжатой форме представлены основные движущие силы и сти мулы, подталкивающие промышленные предприя тия к непрерывному совершенствованию своей деятельности в области экологического менеджмента.
Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution.	Некоторые из наших моральных чувств и моральных побуждений являются продуктом биологического развития.
The more we feel, the more we care and the more moral our motivations.	Чем больше мы чувствуем, тем больше мы интересуемся, и тем более нравственны наши побуждения.
The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs.	Создание базовых условий для предпринимательской деятельности направлено на развитие профессиональных навыков и усиление мотивации отдельных предпринимателей.
But perception isn't just a matter of expectations, it's also a matter of motivations.	Но восприятие зависит не только от ожиданий, но также и от мотиваций.

Показать эту страницу на русском языке