Translation of "movable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Movable - translation :

Keywords : передвижной подвижны Празднике нанизана бусина

Examples (External sources, not reviewed)

A Movable Financial Feast	Передвижное финансовое торжество
Provisions concerning movable reflectors	6.5 Предписания, касающиеся регулируемых отражателей
Movable Type is proprietary software.	Movable Type написан на Perl.
As a rule, items of movable cultural property are included in State Records of Movable Cultural Property, such as the inventory lists of movable cultural property preserved in the museums and libraries of Lithuania, or the Register of Movable Cultural Property.	Нужны ли музеям и галереям лицензии на временный вывоз (например, для выставок)?
That's the movable part of the sky.	Это подвижная часть неба.
a transaction involving movable or immovable property	финансовые операции с движимым и недвижимым имуществом
That's the movable part of the sky.	Это подвижная часть неба.
Objects included in the General Inventory of Movable Goods3.	Эта группа являлась ярким представителем культуры пражского андеграунда 1970 1980 гг.
Each planet was attached to its transparent, movable sphere.	Каждая из планет, как бусина, нанизана на свою вращающуюся орбиту.
Although metal movable type became available in China during the Ming period, wooden movable type persisted in common use even until the 19th century.	Although metal movable type became available in China during the Ming period, wooden movable type persisted in common use even until the 19th century.
The movable walls could move to accommodate the production methods.	Передвижные стены можно перемещать в соответствии с производственными нуждами.
The process of metal movable type was also developed in Joseon Korea by the 13th century, while metal movable type was not pioneered in China until the Ming Dynasty (1368 1644 AD) printer Hua Sui used bronze movable type in 1490 AD.	The process of metal movable type was also developed in Joseon Korea by the 13th century, while metal movable type was not pioneered in China until the Ming Dynasty (1368 1644 AD) printer Hua Sui used bronze movable type in 1490 AD.
The Council of Experts for the Export of Movable Cultural Property (the Council) appraises items of movable cultural property (not kept at state depositories) and antiques intended	Вам нужно обратиться в Суперинтендантство по культурному наследию и пройти процедуры, описанные на сайте http www.culturalheritage.gov.mt page.asp?p 3077 l 1.
The muster areas shall be clear of furniture, whether movable or fixed.	iii) в местах сбора не должно находиться передвижной или стационарно установленной мебели
Most countries have a fixed date National Day, but some have movable dates.	Большинство стран имеют фиксированные даты Дня нации, но есть и другие случаи.
However, they still need a document of non movable cultural goods for export.	Культурные ценности могут быть подвергнуты экспертной оценке для подтверждения их возраста и стоимости.
The brothers then decided to make the rear rudder movable to solve the problem.	Братья тогда приняли решение сделать задний руль подвижным, чтобы решить эту проблему.
In Movable Type 3.3, the product once again became completely free for personal users.	И спустя всего месяц, была представлена полностью локализованная версия Movable Type 4.1.
There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete.	Вот положение солнца, луны и планет на подвижной решётке.
NATIONALCultural Goods and Museums Law Regulation on the export and temporary export of movable cultural goods Regulation on the expert assessment s order of the declared movable cultural goods in possession of juridical and physical persons	Во Французском сообществе при обсуждении вопроса о включении предмета в категорию охраняемых культурных ценностей требуется экспертиза.
In order to establish the cultural value of items of movable cultural property and antiques and to appraise them, the Minister of Culture forms a Council of Experts for the Export of Movable Cultural Property.	Какие могут быть санкции, если я сделаю что то неправильно?
The displacement of a movable part of the vehicle is permitted to fulfil this requirement.	Для выполнения этого предписания допускается снятие с транспортного средства съемной части.
Under Law No I 1179, movable cultural property is defined as movable material creations and other objects possessing considerable cultural value, including those of importance in an ethnic, archaeological, historical, artistic, scientific, technical, religious and other sense .	Заявление должно быть рассмотрено в течение одного месяца, по истечении которого, даже если нет ответа, разрешение на вывоз считается выданным.
Frets may be fixed, as on a guitar or mandolin, or movable, as on a lute.	Лады могут быть фиксированными, как на гитаре или мандолине, или подвижными, как на лютне.
(b) Dispossession of the grantor if the encumbered assets are specific items of tangible movable property	b) изъятие имущества из владения лица, предоставляющего право, если обремененные активы представляют собой индивидуально определенные предметы
Constitution guarantees the right to fair acquisition, possession, ownership and inheritance of movable and immovable property.	Конституция гарантирует право на справедливое приобретение, владение, обладание и наследование движимого и недвижимого имущества.
4.3.2.1.1. it is visible after their installation, even if displacement of a movable component is necessary	4.3.2.1.1 он хорошо виден после их установки, даже если необходимо изменить положение подвижного элемента
These movable carts, called pageants, looked like huge boxes on wheels. Each was two stories tall.	Эти передвижные повозки, называемые пе джентами , выглядели как громадные двухъярусные ящики на колёсах.
NATIONALLaw no. 182 2000 on the Protection of Movable National Cultural Heritagehttp www.cultura.ro Laws.aspx?ID 15	Министерство культуры рассматривает заявления и выдает лицензии на вывоз http www.kultura.gov.si.
(iii) The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that closed and Customs sealed doors and other movable parts cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces.	iii) Направляющий элемент скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы закрытые и опечатанные таможенными пломбами двери и другие подвижные части нельзя было открыть или закрыть снаружи без оставления видимых следов.
Today, the Chicago River has 38 movable bridges spanning it, down from a peak of 52 bridges.	На данный момент река Чикаго имеет 38 разводных мостов.
NATIONALLaw of the 21st of March 1966, which contains provisions on the protection of movable cultural heritage	НАЦИОНАЛЬНОЕЗакон об охране культурного наследия 1984 г. (Wet tot behoud van cultuurbezit).
The Institute for Cultural Memory (cIMeC) manages the database of movable heritage of exceptional importance http www.cimec.ro .	Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза
Block printing later went out of use in Islamic Central Asia after movable type printing introduced from China.	Позже ксилография вышла из употребления в исламской Средней Азии после того, как из Китая была перенята печать подвижного типа.
The Movable cellular automaton (MCA) method is a method in computational solid mechanics based on the discrete concept.	Метод подвижных клеточных автоматов (MCA, от ) это метод вычислительной механики деформируемого твердого тела, основанный на дискретном подходе.
Flemish Parliament Act on the protection of the movable cultural heritage of exceptional importance (Flemish Community adopted 24.01.03)	Заявления на вывоз архивов должны быть поданы в Австрийские государственные архивы http www.oesta.gv.at
In the case of export of contemporary art objects, a document of non movable cultural goods is issued.	Я музыкант. Нужно ли мне знать о правилах вывоза, если я путешествую со своим инструментом?
Given Greece s cultural heritage, the primary emphasis of national legislation is on the protection of movable archaeological heritage.	Как правило, культурные ценности могут находиться за пределами Испании до пяти лет.
Taipei Caves Books, Ltd. External links Movable type and Illustration of Wang Zhen's wooden type Wang Zhen at Chinaculture.org	Taipei Caves Books, Ltd. Movable type and Illustration of Wang Zhen s wooden type Wang Zhen at Chinaculture.org
(j) the term container shall mean an Article of transport equipment (lift van, movable tank or other similar structure)	(ej) термин контейнер означает транспортное оборудование (клетка, съемная цистерна или другое подобное приспособление)
It is obligatory to obtain a permit for the export of movable cultural property and antiques if the item(s) is included in the list of movable cultural property and antiques, specified in Resolution No 1424.http www.heritage.lt t_aktai lrv 04_1424_engl.htm (EN) Resolution No 1424	В настоящее время такого реестра нет. Люксембург предполагает разработать его в самом ближайшем будущем.
These include high pressure hoses, cage cleaners, and air conditioners heaters squeaking doors, carts, and movable chairs and jangling keys.	Сюда относятся шланги высокого давления, приборы для чистки клеток, кондиционеры, отопительные приборы, скрипучие двери, тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей.
(m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles. Among the categories of intangibles are claims and receivables.	Масса или продукт означают материальное имущество (иное, чем оборотные инструменты или документы), которое настолько тесно связано между собой, что не может стать объектом отдельных обеспечительных прав.
Movable monuments are under state protection and are designated as such according to the procedure in the Heritage Conservation Act.	Лицензия ЕС позволяет временный или постоянный вывоз.
During the year of 1298, roughly one hundred copies of this were printed by wooden movable type in a month's time.	During the year of 1298, roughly one hundred copies of this were printed by wooden movable type in a month s time.

Показать эту страницу на русском языке