Translation of "mullah" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Playboy and the Mullah
Плэйбой и мулла
Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar.
Незадолго до посадки его самолета, Пакистан объявил о поимке в Кетте Муллы Обайдуллы заместителя неуловимого главы талибов Муллы Омара.
By that time, a mullah had already blessed the marriage.
К тому моменту мулла уже совершил обряд нике (венчания).
One Twitter user even brought up the Pakistani Taliban chief Mullah Fazlullah
А один пользователь Twitter договорился до того, что предрёк
The Saudis even invited Taliban officials including Mullah Omar to perform the Hajj .
Саудовская Аравия даже пригласила чиновников Талибана в том числе Муллу Омара совершить хадж .
The religion of the mullah, he said, is anarchy in the name of Allah.
Религия муллы , сказал он, является анархией от имени Аллаха .
Impatient, she flew to Quetta to discuss with Mullah Nasim Aukhundzada a poppy substitution program.
Она даже вылетела в Кветту, чтобы обсудить с Муллой Назимом Аухундзада программу по вытеснению маковых насаждений.
But the Mullah in the country from which this girl belongs to declares her conspiracy .
Но мулла из родной провинции, откуда девочка родом, называет ее результатом сговора .
Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.
Сейчас это не означает, что Афганистан это место полное людей, как Муллах Мустафа.
Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar. Obaidullah carried a 1 million reward and was the most senior Taliban captured since November 2001.
За Обайдуллу была предложена награда в размере 1 миллиона долларов, и он является самым высокопоставленным представителем талибов, захваченным с ноября 2001 года.
When it seizes the government think of Hitler, Lenin, Mussolini, even of Mullah Omar in Afghanistan all laughter stops.
Когда же власть оказывается у нее в руках вспомним Гитлера, Ленина, Муссолини или даже Мулла Омара в Афганистане, становится не до смеха.
Mullah Aukhundzada was the Amir of a big area of Helmand in Southwest Afghanistan, a major poppy producing area.
Мулла Аухундзада был в то время эмиром Хелманда, значительного района на юго западе Афганистана, лидирующего в производстве мака.
While Mohammad is believed to be languishing in a regional jail, Mullah Fazlullah operates with impunity, using the radio to spread a message of hatred and intolerance.
В то время как считается, что Мохаммад томится в региональной тюрьме, мулла Фазлулла действует безнаказанно, используя радио для распространения ненависти и нетерпимости.
Rest assured after seeing ShameOnLUMS trend on top, LUMS will definitely rethink about inviting Mullah Fazlullah as guest speaker next time Farhan Khan Virk ( FarhanKVirk) April 8, 2015
Вот помяните моё слово, увидев, что тренд ShameOnLUMS попал в топ Twitter'а, ребята из LUMS теперь непременно задумаются, не пригласить ли им на следующую дискуссию Маулану Фазлуллу .
But when dangerous anchors like Mubashar Lucman constantly called her on his show along with misogynists like Mullah Qavi, that's when maybe the family also started feeling threatened.
Но когда опасные ведущие вроде Мубашара Лукмана постоянно приглашали её в свои шоу вместе такими женоненавистниками, как мулла Кави, тогда то, наверное, семья и почувствовала угрозу.
Amanullah Khan, who became the country's Emir in 1919 saw his own ambitious reform agenda face fierce opposition in the form of Mullah e Lang s revolt, strongly backed by clerical networks.
Аманулла Хан, который стал эмиром страны в 1919 году, увидел, как его амбициозная программа реформ столкнулась с ожесточенным сопротивлением в виде восстания муллы Ланга, который заручился поддержкой духовного сообщества.
At this point, all of them are under threat of destruction, thanks to the influential voice of the Islamist leader Mullah Fazlullah, whose father in law, Sufi Mohammad, founded one of the extremist orders.
Сегодня все они находятся под угрозой уничтожения из за призывов влиятельного лидера исламистов муллы Фазлуллы, чей тесть, Суфи Мохаммад, основал один из экстремистских орденов.
The threat of an Islamist takeover of Pakistan comes not from the Taliban, but from groups that have long drawn support from the Pakistani army as part of a long standing military mullah alliance.
Опасность захвата власти в Пакистане исламистами исходит не от Талибана, а от групп, которые долгое время черпали поддержку из пакистанской армии, как части долговременного альянса военных мулла.
Yet, by passing the blame for their ongoing terrorist proxy policy to their mullah puppets, the generals have made the US believe that the key is to contain the religious fringe, not the puppeteers.
Тем не менее, перекладывая вину за свою политику, поддерживающую террористов, на своих марионеток мулл, генералы создали впечатление у США, что ключ заключается в сдерживании религиозных экстремистов, а не кукловодов.
Mullah Aukhundzada became so angry and humiliated when the promised goodies failed to materialize, that he ordered all the former poppy producing areas, as well as surrounding areas, to double poppy production the following year.
Мулла Аухундзада был так унижен и оскорблен, не получив обещанных золотых гор, что приказал во всех районах, раннее занимавшихся выращиванием мака, а также в соседних с ними, увеличить производство мака вдвое.
And Mullah Mustafa he's the man with the pen and paper explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me.
И Муллах Мустафа, человек с ручкой и бумагой на фотографии объяснил, что человек сидящий сразу слева на фотографии, Надир Шах поспорил, что тот не выстрелит в меня.
The male legislators, explained one woman MP, were not necessarily supportive of the crime of bride kidnapping, but rather voted to defend their private interests , that is, their right to a mullah endorsed tokol or two.
Депутаты мужчины, объяснила одна из женщин в парламенте, вовсе не обязательно поддерживают (уголовно наказуемое) похищение невест, но проголосовали таким образом из стремления защитить свои собственные интересы , то есть право иметь с одобрения муллы одну другую токол.

 

Related searches : Mullah Omar - Mullah Mohammed Omar