Translation of "nepalese" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nepalese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nepalese woman thinking at Durbar Square, Bhaktapur, Nepal. | Непальская женщина в раздумьях на площади Дурбар, Бхактапур, Непар. |
| Durga idol inspired by the Nepalese deity Taleju Bhawani. | Идол Дурге представлен в виде непальского божества с четырьмя головами по имени Бхавани. |
| The youngest athlete at the Rio Olympics, Gaurika Singh, is Nepalese. | Самая юная спортсменка на Олимпиаде в Рио Гаурика Сингх из Непала. |
| Riccardo said he was impressed by the Nepalese people's resilience following the tragedy. | Как говорит Рикардо, он был впечатлен жизнестойкостью непальцев после этой трагедии. |
| Nepalese people attend a celebration program to mark the beginning of constitution in the country. | Жители Непала на праздновании начала действия новой конституции страны. |
| The article His Imperial Majesty s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as | В статье Охота его императорского величества в непальском Тераи, декабрь 1911 года охота описывается так |
| It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. | Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке. |
| A Nepalese girl becomes more popular than Messi in her hometown for her skills on the football pitch. | Непальская девочка становится популярнее Месси в своём городе за свои способности на футбольном поле. |
| The fuel shortage is so acute that the Nepalese government has introduced fuel rationing nationwide last Friday, September 25. | Нехватка топлива настолько велика, что правительство Непала объявило о режиме экономии топлива по всей стране в прошлую пятницу, 25 го сентября. |
| The Nepalese government together with the wildlife organisation WWF has involved local communities in the conservation of this species in Langtang. | Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг. |
| But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty. | Но ещё более 650 миллионов жителей Индии, Пакистана, Шри Ланки, Бангладеша, и Непала, которые остаются прибиты к берегам бедности. |
| Nepalese began to rebuild after their country was rocked by three earthquakes that left more than 9,000 people dead and displaced millions. | Непальцы начали восстановление после трёх потрясших их страну землетрясений, унёсших жизни более 9000 человек и лишивших дома миллионы. |
| The BBC s Nepalese service, which used to be relayed through a network of 12 FM stations all over the country, has been stopped. | Прекратила работу и служба Би би си в Непале, ретранслировавшаяся на всю страну через сеть двенадцати FM радиостанций. |
| Poudyal was inspired to start a Nepalese version, so he created a page on Facebook, posted a story and began sharing it with friends. | Поудьял начал вдохновлённо вести непальскую версию этого блога создал страницу на Facebook, опубликовал свою историю и начал распространять информацию через друзей. |
| They have also hosted local migrant celebrations, like a Nepalese New Year celebration, and have helped sell African and Asian food and other migrant products. | Они также проводили празднования по случаю таких национальных праздников местных мигрантов, как Непальский Новый Год . Они также помогали продавать африканскую и азиатскую кухню и другие продукты мигрантов . |
| In April 2015 Helen volunteered on disaster response to the Nepal earthquake with the Non Nepalese Residence Association, reaching remote areas in Ghorka and Ahrket. | В апреле 2015 года, во время землетрясения в Непале, Элен снова стала волонтёром команды реагирования на стихийные бедствия и помогала организации Non Nepalese Residence Association , выезжая в отдаленные места в районах Горкха и Аркет. |
| Adding to the joy of Nepalese was the BBC's decision to include Nepal s national anthem in its list of the most amazing anthems at this Olympics. | Радости непальцев способствовало решение BBC включить национальный гимн Непала в список самых потрясающих гимнов этих Олимпийских игр. |
| Smaller seeds are more highly prized than larger ones, and a garland of 108 beads of high values seeds costs up to 80 thousand Nepalese Rupees (ca. 800). | Более мелкие семена имеют большую ценность, чем семена, которые побольше, и четки из 108 бусин, созданных из семян высокой ценности, могут стоить до 80 тысяч непальских рупий (около 800 ). |
| The history of the saree is traced back to the Indus Valley civilisation (2800 1800 BC) and currently is widely regarded as a symbol of Indian, Nepalese, Bangladesh, and Sri Lankan cultures. | История сари уходит своими корнями в цивилизацию долины Инда (2800 1800 до н. э.) и в настоящее время многие считают его символом культуры Индии, Непала, Бангладеша и Шри Ланки. |
| Their country's athletes haven't won a medal at the Olympics in Rio (yet), but Nepalese are smiling nonetheless, thanks to media praise for their national anthem and one swimmer's age defying performance. | Спортсмены их страны (пока) не завоевали ни одной медали на Олимпиаде в Рио, но непальцы всё равно улыбаются, благодаря хвалебным словам СМИ об их гимне и выступлению одной юной пловчихи. |
| Among the sea of traditional rickshaws on the streets of Lumbini, the southern Nepalese birthplace of Lord Buddha, the Pedicab Project's modern version of the passenger cart is sure to catch your eye. | Среди множества традиционных рикш на улицах Лумбини , родины Будды на юге Непала, усовершенствованный вариант пассажирского транспортного средства от Pedicab Project точно привлечет ваше внимание. |
| Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. | Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке. |
| In his speech on February 1, King Gyanendra said the Nepali people would have to temporarily give up democracy in order to save democracy, and many Nepalese will go along with that, at least for a while. | В своей речи 1 го февраля король Гианендра заявил, что непальскому народу придется временно отказаться от демократии, чтобы спасти демократию, и многие непальцы согласны с этим, по крайней мере, на данный момент. |
| Preparations for the 2022 World Cup in Qatar have already been marred by reports of as many as 400 Nepalese and 700 Indian construction workers dying in conditions that can approach 122 degrees Fahrenheit (50 degrees Celsius). | Подготовка к ЧМ 2022 в Катаре уже омрачена сообщениями о 400 непальских и 700 индийских строительных рабочих, умерших из за тяжелейших условий труда температура воздуха в стране может достигать 122 градусов по Фаренгейту (50 градусов по Цельсию). |
| In Kathmandu, the Nepalese government s Central Bureau of Statistics shows that one out of five households do not have a domestic water source, while two thirds live with a water supply which most probably would fail the standard for being 'clean and safe.' | Согласно непальскому государственному Центральному бюро по статистике , в Катманду одно из пяти домохозяйств совсем не имеет систем водоснабжения, а две трети хозяйств используют воду из систем водоснабжения, далёких от стандарта чистые и безопасные . |
| The Royal Hunt of Tiger and Rhinoceroses in the Nepalese Terai in 1911 by Kees Rookmaaker, Barbara Nelson and Darrel Dorrington details the hunting spree. Nepal's PM Chandra Shamsher greeting King George V during a hunting trip to the Nepal Terai in 1911 pic.twitter.com swkboCV96H Eddie Du ( Edourdoo) December 12, 2015 | В материале Королевская охота на тигров и носорогов в Тераи (Непал) в 1911 году Киис Рукмакер (Kees Rookmaaker), Барбара Нельсон (Barbara Nelson) и Даррел Доррингтон (Darrel Dorrington) рассказывают о произошедшем в деталях. |
| The Nepal theme Appreciated by the Nepal Tourism Board and the consulate general of Nepal, this puja in South Kolkata reflected Nepali art and architecture in all its glory, from the pandal, a replica of the Yakshewar Mahadev Temple in Bhaktapur, to the Durga idol inspired by the four headed Nepalese deity Taleju Bhavani. | Непальская тема по достоинству оцененная советом по туризму Непала, а также Генеральным Консульством Непала, эта тема пандала в южной Калькутте отражает архитектуру и искусство Непала в полной мере. В пандале представлена копия храма Махадев в Бхактапуре. |
Related searches : Nepalese Rupee - Nepalese Monetary Unit
