Translation of "neurological" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neurological - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Some of the more notable are Barrow Neurological Institute is the world's largest neurological disease treatment and research institution.	Неврологический институт Бэрроу крупнейший в мире научный центр лечения и исследования неврологических заболеваний.
Gregory Petsko on the coming neurological epidemic	Грегори Петско о грядущей неврологической эпидемии
Stanford, American Neurological Association took this really far.	Стэнфорд, Американская Неврологическая Ассоциация значительно развили это учение.
Cats Cats are most commonly used in neurological research.	Кошек чаще всего используют в неврологических исследованиях.
Dying from cancer and dying from neurological illness are different.	Смерть от рака и смерть от неврологического заболевания отличаются.
But the biggest neurological turn on for people is other people.	Но самый большой неврологический включатель у людей это другие люди.
Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective.	Неврологические повреждения, десять лет реабилитации, требуют долгосрочности.
What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera.	То, что вызывает неврологические расстройства у детей очень непросто , отмечает Фредерика Перера.
This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures.	Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур.
For a year, he was Director of the Burden Neurological Institute in Bristol.	В 1959 1960 директор Берденского нейрологического института в Бристоле (Burden Neurological Institute).
So BPA mimics the body's own hormones and causes neurological and reproductive problems.	Бисфенол А маскируется под гормоны нашего организма и является причиной неврологических проблем и проблем с репродуктивной системой.
And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.	И я представляю вам концепцию, что клетки мицелия это расширенные неврологические мембраны.
In their final years, Jim and Shirley faced cancers, fractures, infections, neurological illness.	В свои последние годы Джиму и Ширли пришлось пережить рак, переломы, инфекции, неврологические болезни.
The putamen also plays a role in degenerative neurological disorders, such as Parkinson's disease.	Путамен также играет роль в этиологии дегенеративных неврологических расстройств, таких как болезнь Паркинсона.
Treatment is easier when the disease is detected early and before neurological symptoms occur.	Лечение проходит легче, когда диагноз поставлен рано, до появления неврологических симптомов.
On 21 March 2014, his son announced that his death from neurological deterioration was imminent.	21 марта 2014 года было объявлено, что Адольфо Суарес находится при смерти в больнице Мадрида.
In addition, biotechnology may bring solutions to illnesses such as obesity, diabetes or neurological ailments.	Кроме того, биотехнология обладает потенциалом решения социальных недугов, как то проблемы чрезмерной полноты, диабета и неврологических нарушений.
A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.	Особенно драматический пример этого следует из неврологического расстройства, известного как синдром Капгра.
Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis.	И еще больше имеют неврологические отклонения, не возрастающие до уровня клинического диагноза.
A more detailed and rapid neurological evaluation is performed at the end of the primary survey.	Более детальная оценка и быстрый неврологический осмотр проводится в конце первичного осмотра пострадавшего.
And in the following months and years, I felt the neurological flow of life itself returning.	И в последующие месяцы и годы, я чувствовал, как ко мне возвращаются силы.
And they were trying to they knew that the brain was involved in neurological and psychiatric disease.	Они пытались они знали, что мозг причастен к неврологическим и психиатрическим заболеваниям.
Welcome to synesthesia, the neurological phenomenon that couples two or more senses in 4 of the population.	Знакомьтесь с синестезией неврологическим феноменом, при котором два или более вида чувств сливаются воедино. Он встречается у 4 населения.
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.	Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы,переносимые по воздуху, могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение.
The art of storytelling has psychological and neurological basis that scientifically explains the natural human predilection for narrative.	Человеческая склонность к рассказыванию историй имеет психологическую и неврологическую основу.
About 80 of the body's immune cells reside in the gut, and immune abnormalities contribute to several neurological disorders.	Около 80 иммунных клеток находится в кишечнике, и иммунные нарушения связаны с рядом неврологических расстройств.
Today adults and children are treated here for muscular skeletal disease as well as neurological, gynaecological and skin complaints.	Сегодня тут успешно лечатся взрослые и дети с нарушениями опорно двигательного аппарата, а также неврологическими, гинекологическими и кожными заболеваниями.
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says.	Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение, говорит она.
Initially de Beaufort was taken to a local hospital, but was later transferred to a major neurological hospital in Cologne.	Де Бофор был незамедлительно доставлен в местную больницу, но позже переведен в главный неврологический госпиталь в Кёльне.
Ramachandran has also theorized that mirror neurons may be the key to understanding the neurological basis of human self awareness.	Рамачандран также предположил, что зеркальные нейроны могут стать ключом к пониманию неврологических основ человеческого сознания и языка.
One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor.	Одно из неврологических состояний, которое можно лечить с помощью ультразвука, двигательныe нарушения, такие как болезнь Паркинсона или наследственную дрожь.
Synesthesia is a neurological condition in which two or more senses are paired together to create a completely new experience.	Синестезия неврологическое состояние, использующее одновременно два и более органов чувств для получения абсолютно новых впечатлений.
Then, two months before Sakamoto s birth, an outbreak of an unknown neurological illness was first reported among the area s fishing families.	За два месяца до рождения Сакамото в семьях местных рыбаков стали регистрировать первые случаи неизвестного неврологического заболевания.
He suffered from depression and symptoms of schizophrenia, and was hospitalized in Ludwig Binswanger's neurological clinic in Kreuzlingen, Switzerland in 1921.	С 1918 Варбург страдал от приступов депрессии и шизофрении, в 1921 1924 лечился в неврологической клинике Людвига Бинсвангера в Кройцлингене.
The Šárka Pavilion focuses on treating children with neurological diseases, while the Chaloupka pavilion is for children with unspecified lung complaints.	Павильон Šárka предназначен для лечения детей с невралгией, павильон Chaloupka для детей с неопределёнными формами заболеваний лёгких.
We can't muster that much neurological coordination balance, muscle strength, visual acuity until a year and a half, two years of age.	Мы не обладаем достаточно развитой координацией, равновесием, мышечной силой и остротой зрения, пока нам не исполнится полтора два года.
So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment.	Энцефалограммы помогли нам поставить этим детям более точный неврологический диагноз а значит и более целенаправленное лечение.
on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.	по неврологическим причинам возникновения дизлексии у детей я обнаружила невероятный факт, о котором я хочу сейчас рассказать.
There is controversy over whether the bornavirus, previously thought to cause neurological diseases in horses, could be responsible for psychiatric illnesses in humans.	Идут споры по поводу того, что борнавирус, ранее считавшийся возбудителем нейрологических заболеваний у лошадей, возможно, вызывает психические расстройства у людей.
Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet.	Устройства, которые я называю Проектором переживаний разместят целые потоки чувственного опыта на интернете посредством неврологических аналогов эмоций.
But a significant and growing body of research suggests that exposure to environmental pollutants is implicated in the disturbing rise in children s neurological disorders.	Но значительный рост подобных случаев даёт основания предполагать, что воздействие загрязнителей окружающей среды замешано в тревожном росте детских неврологических заболеваниях.
In these groups, impulse control problems are perhaps the most important risk factor for disinhibition learning disabilities and neurological disorders are also significant risks.	В этих группах, импульсивное решение проблем, возможно, наиболее важный фактор риска расторможенности нарушение способности к обучению и неврологические расстройства также создают значительный риск.
Like other ionizing radiation high energy cosmic rays can, damage DNA, increase the risk of cancer, cataracts, neurological disorders, and non cancer mortality risks.	Подобно другим видам ионизирующего излучения, высокоэнергетические космические лучи могут повреждать ДНК, возрастает риск рака, катаракты, нарушений в нервной системе и прочие смертельные риски.
Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet.	Устройства, которые я называю Проектором переживаний разместят целые потоки чувственного опыта на интернете посредством неврологических аналогов эмоций.
The instant you stepped outside, specialized receptors in your retina in the back of the eye would kick off an avalanche of neurological activity.	Как только вы выйдете, специальные рецепторы вашей сетчатки внутри глаза произведут всплеск неврологической активности.

Показать эту страницу на русском языке