Translation of "new initiative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiative - translation :

New initiative - translation :

Keywords : инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой

Examples (External sources, not reviewed)

RIA Novosty tells a story of new bloggers' initiative.	РИА Новости рассказывает о новой инициативе блогеров.
ASEAN s initiative is a new step forward for the group.	Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.
The new Plan s second pro consumption initiative will seek to boost wages.	Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.	Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication.	Инициатива Министерства обороны США в области микроэлектроники требовала не только новых материалов и схем, но и новых методов изготовления.
New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.	Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
The initiative is not new, as some 200 cities worldwide have already taken part in the project.	Инициатива не нова, около 200 городов всего мира уже приняли участие в этом движении.
A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets.	Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток.
Recalling the environment initiative of the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex, paras. 138 142.	напоминая об экологической инициативе в контексте Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение, пункты 138 142.,
A good initiative similar to the one used a while back in New York we congratulate the promoters.	Хорошая инициатива похожа на прошедшую некоторое время назад в Нью Йорке, мы поздравляем промоутеров.
Members of the initiative write	Члены организации пишут
It is a great initiative.	Это прекрасное начинание.
It is a nice initiative.	Это хорошая инициатива.
We should move beyond cynicism, however, in embracing the new Cologne Initiative, especially to push the G 7 countries to do all that needs to be done to make the Initiative successful.	Однако, пытаясь понять Кельнскую Инициативу, нам следует быть выше цинизма, главным образом для того, чтобы заставить страны Большой Семерки сделать все необходимое для обеспечения успеха Инициативы.
The victor will almost surely endorse a new diplomatic initiative aimed at ending Iran s independent ability to enrich uranium.	Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран.
We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative.	Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
One new initiative calls for local leaders to be dismissed whenever high numbers of girls drop out of school.	Одна из новых инициатив призывает к тому, чтобы местных лидеров отправляли в отставку каждый раз, когда большое число девочек перестают ходить в школу.
We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative.	Мы видели комиссию по оружию массового поражения, возглавляемую Гансом Бликсом, коалицию Новая повестка дня и Норвежскую инициативу семи стран.
A new Russian initiative is working to determine which Russian laws violate human rights principles and should be abolished.	Новая российская инициатива работает над определением того, какие российские законы нарушают принципы прав человека и должны быть упразднены.
But will Obama take the initiative?	Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
This initiative failed for two reasons.	Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
Nevertheless, it also appreciated the initiative.	Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
That's why we're seizing the initiative.	Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки.
Renata was part of their initiative.	Рената была частью их проекта.
The initiative had a rough start.	Начало было непростым.
Map showing Belt and Road initiative.	Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
50. Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About	50. приветствует новую инициативу Департамента общественной информации, получившую название Десять историй, о которых мир должен знать больше
More ambitiously, the NEPAD initiative demonstrates a new commitment by the continent's leaders to realistic joint action on a regional basis.	Более грандиозная инициатива NEPAD демонстрирует новое обязательство лидеров континента предпринять реалистичные совместные действия, основанные на региональном подходе.
One such initiative is for freer trade.	Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.
It needs to become a political initiative.	Эта инициатива должна стать политической.
The Priority is left to private initiative.	Приоритет отдан частной инициативе.
Freetonik's initiative was backed by other bloggers.	К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры.
Yet, some netizens supported the MP's initiative.	Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата.
As politicians idle, citizens take the initiative	Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя
The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000).	Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей).
On a sunny day in Malawi recently, Madonna and the CEO of Ericsson, Hans Vestberg, attended the groundbreaking for a new girls school and launched the new global education initiative.	Недавно в один солнечный день в г. Малави Мадонна и генеральный директор корпорации EricssonГанс Вестберг присутствовали на закладке фундамента новой школы для девочек и объявили о начале новой всемирной образовательной программы.
Without disputing the need for some deleveraging, a new incarnation of the Vienna Initiative Vienna 2.0 seeks to make the process orderly.	Не оспаривая необходимость некоторого сокращения доли заемных средств, новая версия Венской инициативы Вена 2.0 стремится упорядочить данный процесс.
An initiative to establish a new federal law known as For an unconditional basic income was formally introduced in Switzerland in April.	В апреле в Швейцарии был представлена инициатива принятия нового федерального закона О безусловном основном доходе .

Показать эту страницу на русском языке