Translation of "nimble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nimble - translation :

Keywords : проворные шустрый ловкие проворна проворный

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you Nimble	Спасибо, Нимбл!
Nimble saves my life	Нимбл спас меня.
He has a nimble mind.	Он быстро соображает.
He has a nimble mind.	У него гибкий ум.
Squirrels are nimble in climbing trees.	Белки умеют ловко лазить по деревьям.
And now Nimble, Jack and Mateo.	Теперь же... Нимбл, Джек и Матео.
Nimble and Jack we go way back.	Нимбл и Джек... Вернёмся назад.
Therefore do nimble pinion'd doves draw love,	Поэтому делать проворные pinion'd голубей привлечь любовь,
Poor cat! She can't catch the nimble mouse.	Бедная кошка! Она не может поймать проворную мышь.
THERE ARE ALSO THE NIMBLE FINGERS OF ARSENE LUPIN.	А у Арсена Люпена ловкие пальцы.
But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion.	Однако, несмотря на первоначальный шок, реакция системы была весьма проворной.
The distributed are more nimble and quicker to make use their new power.	Распределённые силы шустрее и быстрее приспосабливаются к новым возможностям.
Conjunctions are small and nimble. They are words that connect clauses, words, and phrases.	Сочинительные союзы это маленькие и шустрые слова, соединяющие предложения, словосочетания и фразы.
The Kalmuk have since long raised cattle, and were nimble riders and fearless warriors.	Калмыки с давних времён разводили скот, были ловкими наездниками и бесстрашными воинами.
I shall prove no burden to you. My fingers are nimble with a needle.	Я не стану для вас обузой
And the nimble gunner with linstock now the devilish cannon touches, and down goes all before them!	Канонир Подносит к пушке дьявольский фитиль. Всё сметено!
Israel s nimble society and economy seem perfectly designed for the post American era of political and economic globalization.	Энергичное и гибкое общество и экономика Израиля, похоже, идеально подходят для постамериканской эры политической и экономической глобализации.
As Mexico and postcommunist Europe demonstrated, nimble elites can re invent themselves as they change their political system.	Примеры Мексики и посткоммунистической Европы говорят о том, что умные и гибкие элиты могут заново создать себя при смене политической системы.
The more comprehensive a bureaucracy becomes, the harder it is for it to stay nimble on its feet.	Чем более всеохватывающим становится бюрократический аппарат, тем труднее ему быстро реагировать.
UNDP had then proceeded to develop the modality, which was seen as nimble as opposed to being sluggish.	Тогда ПРООН приступила к разработке механизма, который был призван обеспечить оперативность.
ROMEO Not I, believe me you have dancing shoes, With nimble soles I have a soul of lead	Ромео Не я, поверьте мне у вас есть танцевальной обуви, с проворной подошв, у меня есть душа свинца
I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word volant, meaning, to fly in a light, nimble manner.	Я называю эту машину волантор, от латинского слова volant , означающего шустро и легко летать .
Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right?	Окажется ли он достаточно ловким, чтобы пройти через непростую систему номинирования в Республиканской партии, учитывая, что на начальном этапе она сильно перекошена вправо?
They're small but nimble, they're not hindered by bureaucracy, and some of these are not by laws or ethics, and they can adapt faster.	Они состоят из малых и шустрых групп, которым не мешает бюрократия, и некоторые из них не придерживаются ни законов, ни правил этики, и поэтому они могут быстрее адаптироваться.
It's kind of agonizing, because a lot of people say, Let's do it at the state level, because states are more nimble than the feds, just because of size.	Это мучительно трудно, потому что многие говорят Давайте работать на уровне штата , ведь, разумеется, благодаря размерам, штаты гибче, чем страна в целом.
Whether deliberately or not, China is reorganizing itself to balance central authority and common purpose with decentralized freedom, in the same way that nimble companies balance home office and divisional control.	Сознательно или нет, но Китай реорганизует себя так, чтобы уравновесить центральную власть и общую цель с децентрализованной свободой, точно так же как это делают компании с гибким управлением, когда приводят в равновесие управление из штаб квартиры и из филиалов.
Up attributes are things like being playful, being fresh like the Fresh Prince, contemporary, adventurous, edgy or daring like Errol Flynn, nimble or agile, profane, domineering, magical or mystical like Gandalf.	Энергичные типы это те, кто любит быть игривым, быть как огурчик, например как Уилл Смит, современным, отважным, несдержанным или бесстрашным, как Эррол Флинн, проворный или ловкий, грубый, властный, волшебный или мистический как Гэндальф
After almost a century of oppression, the Orthodox Church is still struggling to define its role in Russia's postcommunist society, and finds it difficult to compete with more nimble (and self assured) churches.	После почти вековых притеснений православная церковь все еще борется за определение своей роли в посткоммунистическом обществе России, и ей трудно соперничать с более гибкими (и уверенным в себе) церквями.
Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish.	Хирург и изобретатель Кэтрин Мор совершает путешествие в историю хирургии и демонстрирует новейшие приспособления для осуществления операций через очень маленькие надрезы, выполненные с помощью проворных рук робота. Завораживает но не для слабонервных.
This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are.	Это перемещение от американцев, оценивающих свою успешность по количеству вещей в собственности, к потребности в гибкости, поскольку чем меньше излишеств вас окружают, тем более подвижным и легким на подъем вы становитесь.
At best, the term bullfighting is a misnomer, as there is little competition between the sword of a nimble matador (which is Spanish for killer), and a confused, maimed, psychologically tormented, and physically debilitated bull.	В лучшем случае термин бой быков неправильное употребление, как есть небольшое соревнование между мечом ловкого матадора (который является испанским для убийцы), и запутанное, искалеченный, в психологическом отношении замученный, и физически истощенный бык.
The 33 became renowned for its nimble handling and powerful boxer engines, but also became equally well known for its unreliable electronics and tendencies to rust (a frequent complaint on Italian cars in general at the time).	33 я стала знаменита свой проворным управлением и мощными оппозитными двигателями Boxer , но также стала одинаково хорошо известна своей ненадежной электроникой и тенденцией к ржавчине (частая жалоба на итальянские автомобили того времени).
Orta's dragon can morph itself instantaneously between three different forms the Base Wing (standard class with no weaknesses or strengths), Heavy Wing (offensive class with less mobility), or Glide Wing (nimble class good for shooting down masses of incoming projectiles).	Дракон Орты может трансформироваться в три различные формы Base Wing (, стандартный класс, не слабый и не сильный), Heavy Wing (, наступательный класс с меньшей мобильностью), и Glide Wing (, данный класс хорош для отражения снарядов).

Показать эту страницу на русском языке