Translation of "no matter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No matter, no matter. | Ну ладно, всё это неважно. |
| Well, no matter. No matter. | Ладно, ладно. |
| No matter where No matter who | Неважно, где они, неважно, кто они. |
| Get him something, no matter what, no matter what | Получите ему что то, ни на что, несмотря ни на что |
| No matter. | И что же? |
| No matter. | Неважно. |
| No matter. | Не важно. |
| No matter. | Тебе нечего надеть? |
| No matter... | Не важно... |
| No matter. | Это неважно, неважно. |
| No matter. | Да, неважно. |
| No matter. | Что же... |
| No matter. | Я помню его на память. |
| No matter. | Сир, у меня не было возможности... |
| No matter. | Нет важно. |
| No matter. | Пустяки. |
| No matter! | Вот ещё! |
| No matter... | Какая разница... |
| No matter. | Не твоего ума дело. |
| No matter. | Господин Мегрэ примет нас? |
| No matter what's been written or said, no matter what. | Не важно, что было сказано или написано, хана мана ганда |
| Thank heaven for them all No matter where, no matter who | Хвала небесам за всех девочек. Неважно, где они, неважно, кто они. |
| No matter what. | Несмотря ни на что. |
| No matter what. | Не важно что. |
| OH, NO MATTER. | О, ни о чем. |
| Well, no matter. | Ну ладно, ничего, ничего. |
| No, no matter, I'll keep it. | Я останусь так. |
| It's no laughing matter. | Это не смешно. |
| It's no laughing matter. | Это не повод для смеха! |
| No matter what happens. | Что бы ни случилось. |
| No matter how difficult! | Хе! |
| No matter, 'twill never... | Бывает нелегко.... |
| No? What's the matter? | Не очень, а что случилось? |
| No matter about her. | Не будем о ней. |
| No matter how small. | Самую мелочь. |
| It's no laughing matter. | Такими вещами не шутят. |
| No matter what path I take, no matter what I do, no matter what the end of my path is, you said you didn't care. | Неважно как и что я делаю, неважно, что ждет меня в конце, ты говорил, что тебя все это не волнует. |
| It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem. | За эту неугасимую, неукротимую жажду учиться и набираться опыта, не важно, насколько смехотворным или эзотерическим, или мятежным он может показаться. |
| No matter who is doing the measurement And no matter what direction you are moving | Неважно, кто проводит измерения, и не важно, в каком направлении вы движетесь, |
| No matter what, shop around. | Несмотря ни на что, осмотритесь. |
| No matter where you look. | Куда ни кинь. |
| It is no laughing matter. | Это не повод для шуток. |
| This is no laughing matter. | Это не повод для шуток. |
| No matter what the cost. | Неважно чего мне это будет стоить. |
| No matter what it costs. | И мне все равно, сколько это будет стоить. Разбудите меня в 11, пожалуйста. |
Related searches : Of No Matter - Have No Matter - No Easy Matter - Does No Matter - No Matter Your - But No Matter - No Laughing Matter - No Matter That - No Matter About - Is No Matter - No Matter For - No Matter Which - No Matter How - No Matter What
