Translation of "nonprofit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nonprofit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chris Anderson on TED's nonprofit transition | Крис Андерсон делится своим видением о TED |
| Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. | Эта позиция лежит в основе созданной правыми организации Криэйтив Комонс . |
| Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge. | Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание. |
| Contracting out some activities to nonprofit nongovernmental organizations should be considered along with improved external monitoring. | Попытки проведения приватизация часто сильно бросаются в глаза в политическом отношении и непопулярны. |
| All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole. But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations. | Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом. |
| I established a nonprofit foundation there in 1989, two years before the country became independent in 1991. | В 1989, за два года до того, как страна стала независимой в 1991 году, я основал там некоммерческий фонд. |
| Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation. | Использование выпускников для реализации преимуществ конкуренции в некоммерческих организациях является примером гениальной американской адаптации. |
| All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole. | Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом. |
| In the end, she says, We are a nonprofit, and we didn t want to make a profit. | В заключение она говорит У нас некоммерческая ферма и мы изначально не планировали получать какую то прибыль . |
| And he started a nonprofit, ASCOVIME, that travels into rural areas on weekends to provide free medical care. | Он также основал некоммерческую организацию ASCOVIME, которая организует поездки в сельскую местность по выходным для предоставления бесплатной медицинской помощи. |
| The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko. | Информационно аналитический центр СОВА , российская некоммерческая организация, изучил содержание дела и обвинения против Тесленко. |
| He's the South African representative of WildAid, a nonprofit that focuses on ending the demand for illegal wildlife products. | Он является южно африканским представителем WildAid некоммерческой организации, которая сосредоточила усилия на прекращении спроса на незаконные продукты дикой природы. |
| It's this second job, he said, that funds about 60 of his nonprofit the rest is covered by private donations. | Именно эта вторая работа, по его словам, обеспечивает 60 финансирования его некоммерческой организации остальные средства покрываются за счет частных пожертвований. |
| All right, I'm going to just end with a positive, nice, little story about the Skeptics is a nonprofit educational organization. | Хорошо, я закончу позитивной, приятной и короткой историей о том, что Скептик является некоммерческой образовательной организацией. |
| But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations. | Но университеты США нашли способ объединить преимущества конкуренции с европейской концепцией некоммерческой деятельности, или так называемых благотворительных корпораций. |
| Аз Гласувам was created by Institute for Public Environment Development (IPED), a nonprofit organization supporting political and social change in Bulgaria. | Аз Гласувам ( Я голосую ) данный комплекс решений был создан в рамках инициативы некоммерческой организации по содействию развитию гражданского общества (IPED), которая борется за политические и социальные сдвиги в Болгарии. |
| The cards were created by the Kenya based nonprofit organization Lion Guardians to help local conservationists get to know individual lions. | Эти карточки были созданы Кенийской некоммерческой организацией Хранители Львов для того, чтобы помочь местным работникам заповедника узнавать отдельных львов. |
| The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown. | Группы Cochrane международные некоммерческие группы, производящие систематический анализ всех когда либо опубликованных данных. |
| Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges. | Прочное сотрудничество фармацевтических компаний, правительств, некоммерческих организаций и общественных лидеров необходимо, чтобы помочь малоимущему населению решить его проблемы со здравоохранением. |
| The Swedish Tourist Association, a nonprofit member organization independent of the Swedish government, wants those voices speaking for their country to be unfiltered. | Шведская туристическая ассоциация, некоммерческая организация, независящая от шведского правительства, хочет, чтобы люди, представляющие свою страну, не были отсеяны. |
| According to the Johns Hopkins University Comparative Nonprofit Sector Project, headed by Lester Salamon, the US leads major countries in private contributions to nonprofits. | Согласно Проекту сравнительного изучения некоммерческого сектора Университета Джона Хопкинса, возглавляемого Лестером Саламоном, США лидируют среди крупнейших стран мира в области частных вкладов в некоммерческие организации. |
| Initially a research project funded by the U.S. Navy, Tor is now run by a nonprofit group, though it continues to receive federal funding. | Изначально Tor был исследовательским проектом, финансированным военно морскими силами США, но сейчас он управляется некоммерческой группой. хоть и продолжает получать федеральное финансирование. |
| The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce. | Ожидается, что дополнительные налоги станут тяжёлой ношей для некоммерческого сектора, также как и для независимых СМИ , которым не достаёт ресурсов для дополнительных затрат. |
| So far, the Russian authorities have registered just one organization on the undesirables list the National Endowment for Democracy (NED), a US Congress funded nonprofit group. | Российские власти пока зарегистрировали лишь одну организацию в нежелательный лист Национальный фонд демократии (NED), некоммерческую группу, спонсированную Конгресом США. |
| In Los Angeles, Bahram Fazeli, policy and research director at the nonprofit activist group Communities for a Better Environment, wants to see such programs dramatically expanded. | В Лос Анджелесе Барам Фазели, директор по политике и исследованиям некоммерческой группы активистов Communities for a Better Environment, желает значительного распространения подобных программ. |
| The awards are organized and awarded by the Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), a nonprofit association of professional science fiction and fantasy writers. | Премия Небьюла () была учреждена Американской ассоциацией писателей фантастов ( Science Fiction and Fantasy Writers of America ). |
| Transparency International, an international nonprofit organization, is mobilizing a broad constituency behind efforts to reform government procurement systems by advocating a code of conduct for government purchases. | Транспэренси Интернейшнл, международная некоммерческая организация, помогает соблюсти последовательность усилий по реформированию системы правительственных программ, выступая адвокатом кодекса поведения для правительственных закупок. |
| Their fantastic philanthropic investment made this possible, and this is really a nonprofit education center which is just about to open. It looks like this, this whole building dedicated. | Их замечательный филантропический вклад помог образовать институт, некоммерческий образовательный центр, который вот вот откроется. Выглядит он вот как . Всё здание под институт. |
| Most likely, no matter how your nonprofit incorporates some of the best practices, you probably won t raise 100 million and get hundreds of celebrities to participate on their own. | Вероятнее всего, не важно, как ваша НКО соединяет некоторые из лучших практик, вы не соберёте 100 миллионов долларов и не привлечёте сотни знаменитостей для самостоятельного участия. |
| Similarly, the environmental nonprofit Valley Clean Air Now uses cap and trade money to fund a car trade in program for low income residents of the San Joaquin Valley. | Схожим образом, экологическая некоммерческая организация Valley Clean Air Now использует деньги от ПТЭК для финансирования программы обмена для малоимущих жителей долины Сан Хоакин. |
| The donations will go toward four nonprofit organizations that are providing aid to refugees and migrants Doctors Without Borders, International Rescue Committee, Save the Children and UN High Commissioner for Refugees. | Пожертвования будут переданы четырем некоммерческим организациям, занимающимся помощью беженцам и мигрантам Врачи без границ , Международный комитет спасения, организация Save the Children и Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев. |
| The team behind Otramérica , a nonprofit initiative from Human Rights Everywhere, decided to enlist bloggers to tell stories from the ground while they traveled through little known places in Latin America. | Команда Otramérica , некоммерческой инициативы организации Human Rights Everywhere , решила набрать блогеров, которые могли бы передавать свои неосредственные наблюдения с места событий во время путешествия по еще малоизвестным местам Латинской Америки. |
| The third group of people using the platform are nonprofit organizations, which can get access to up to date information and use it to monitor a situation and direct volunteers towards solving it. | Третьей стороной становятся некоммерческие организации, получающие доступ к актуальной информации могут контролировать ситуацию и привлекать волонтеров для ее решения. |
| The US based nonprofit Committee to Protect Journalists is publishing the series After the Black Spring Cuban Stories of Prison and Freedom with testimonies of some of the journalists who have been released from prison. | Основанный в США некоммерческий Комитет по Защите Журналистов публикует серию После Черной Весны Кубинские Истории Тюрьмы и Свободы со свидетельскими показаниями некоторых из журналистов, которых выпустили из тюрьмы. |
| In 2010, Climate Counts, a nonprofit organization dedicated to directing consumers toward the greenest companies, gave Apple a score of 52 points out of a possible 100, which puts Apple in their top category Striding . | В 2010 году Climate Counts, некоммерческая организация, занимающаяся направлением потребителей в сторону зеленых компаний, дала компании Apple 52 балла из 100 возможных, что ставит Apple в их высшую категорию На пути . |
| So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization. And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet. | Итак, википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь. Это некоммерческая организация, главной целью которой является предоставить каждому жителю планеты бесплатную энциклопедию. |
| Actually, it's not a right wing nonprofit, but of course let me just tie it here the Creative Commons, which is offering authors this simple way to mark their content with the freedoms they intended to carry. | На самом деле, это не правая организация но позвольте мне сюда это привязать Creative Commons предлагает авторам простой способ снабдить свои работы той свободой, которую они должны иметь. |
| The nonprofit organization Fundamedios called the amendment a serious setback and a violation of the right to freedom of expression and described the change as a move that will give the state ownership of this fundamental right. | Некоммерческая организация Fundamedios назвала поправку серьёзной неудачей и нарушением права на свободу слова и описала изменения как шаг, который сделает государство владельцем этого фундаментального права. |
| It was the first time that such a festival, celebrating the goddess and the indigenous way of life, was organized by Jagrit Adivasi Dalit Sangathan, a nonprofit working for the welfare of the Adivasis or the tribals. | Это первый фестиваль подобного рода, проведенный некоммерческой организацией Джаграт Далит Сангатан, которая помогает развитию адиваси, или коренным племенам. |
| Most of you know me from my Palm and Handspring days, but I also run a nonprofit scientific research institute called the Redwood Neuroscience Institute in Menlo Park, and we study theoretical neuroscience, and we study how the neocortex works. | Большинство из вас знает меня по тем временам, когда я работал в Palm и Handspring, хотя я также возглавляю некоммерческий научно исследовательский институт Редвудский неврологический институт в Менло Парке, мы изучаем теоретическую неврологию и то, как работает неокортекс. |
| Chris Anderson gave this talk in 2002, prior to taking over leadership of TED. Founder Richard Saul Wurman was leaving, and TED's future was in the balance. He seeks to persuade TEDsters that what was then a for profit conference had a secure future as an idea based nonprofit endeavor. | Когда куратор Крис Андерсон провел эту беседу в 2002, будущее TED висело на волоске. Здесь, он попытался убедить TEDстеров, что его намерение превратить прибыльную конференцию в некоммерческое мероприятие сработает. И так и получилось. |
| According to the Johns Hopkins University Comparative Nonprofit Sector Project, headed by Lester Salamon, the US leads major countries in private contributions to nonprofits. Excluding donations to churches, such contributions amount to 1 of GDP in the U.S., which is six times higher than in Germany or Japan, and 30 times higher than in Mexico. | Не считая пожертвования церквям, такие вклады составляют 1 ВВП в США, что в шесть раз больше, чем в Германии или Японии, и в 30 раз больше, чем в Мексике. |
Related searches : Nonprofit Organization