Перевод "некоммерческий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
некоммерческий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Heroreports это некоммерческий проект, посвященный краудсорсингу и картированию гражданских подвигов и позитивного социального поведения. | Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior. |
| Этот некоммерческий проект ставит перед собой цель задокументировать опыт как легальной, так и нелегальной иммиграции. | The idea a non profit project aims to document the experiences of legal but also illegal migration. |
| В 1989, за два года до того, как страна стала независимой в 1991 году, я основал там некоммерческий фонд. | I established a nonprofit foundation there in 1989, two years before the country became independent in 1991. |
| Их замечательный филантропический вклад помог образовать институт, некоммерческий образовательный центр, который вот вот откроется. Выглядит он вот как . Всё здание под институт. | Their fantastic philanthropic investment made this possible, and this is really a nonprofit education center which is just about to open. It looks like this, this whole building dedicated. |
| Это выражение хорошо отображает происходящее, создаваемые взаимоотношения между людьми. Это то же самое, что и проведение распродажи во дворе или некоммерческий сбор средств. | This does express the humanity of what's going on, and the personal relationships, but that is also like saying that it's the same thing as a yard sale or a bake sale or babysitting. |
| Государственный и некоммерческий сектор должны поддерживать инновации, которые ориентированы не только на решение неотложных проблем, но и на борьбу с потенциальными проблемами в будущем. | The public and non profit sectors should support innovations that are not only focused on solving immediate problems, but that also address potential future challenges. |
| Эти систематические обзоры показали, что коммерческий больничный уход ведет к более высокому уровню смертности, чем некоммерческий уход, несмотря на более высокие расходы для плательщиков третьих лиц. | These systematic reviews have shown that for profit hospital care leads to higher death rates than not for profit care, despite higher charges to third party payers. |
| Основанный в США некоммерческий Комитет по Защите Журналистов публикует серию После Черной Весны Кубинские Истории Тюрьмы и Свободы со свидетельскими показаниями некоторых из журналистов, которых выпустили из тюрьмы. | The US based nonprofit Committee to Protect Journalists is publishing the series After the Black Spring Cuban Stories of Prison and Freedom with testimonies of some of the journalists who have been released from prison. |
| Большинство из вас знает меня по тем временам, когда я работал в Palm и Handspring, хотя я также возглавляю некоммерческий научно исследовательский институт Редвудский неврологический институт в Менло Парке, мы изучаем теоретическую неврологию и то, как работает неокортекс. | Most of you know me from my Palm and Handspring days, but I also run a nonprofit scientific research institute called the Redwood Neuroscience Institute in Menlo Park, and we study theoretical neuroscience, and we study how the neocortex works. |
Похожие Запросы : некоммерческий сектор - некоммерческий фонд - некоммерческий бизнес - некоммерческий бизнес - некоммерческий статус - Некоммерческий сектор - Инициатива некоммерческий - Платформа некоммерческий - некоммерческий потребитель - не-некоммерческий фонд - некоммерческий научно-исследовательский институт
