Translation of "of the article" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Article - translation :

Of the article - translation :

Keywords : статью статья статье статьи Статья

Examples (External sources, not reviewed)

Definition of the term TIR Procedure Title of Chapter II Article 28 Article 40 Article 41 Article 42bis.	определение термина процедура МДП заголовок главы II статья 28 статья 40 статья 41 статья 42 бис.
Number of article Number of draft article Number of article in	Номер статьи в Типовом законе Номер проекта статьи, рассматривавшегося Комиссией
Article 25 of the Constitution is the operative article here.	Статья 25 Конституции в этом отношении является нормоустанавливающей.
Number of article Number of draft article	Номер статьи в Номер проекта Номер статьи в Номер проекта
Article 88a derogates in view of article 4 from the mandatory nature of the Instrument found in article 88.	Статья 88а отступает с точки зрения статьи 4 от обязательного характера настоящего документа, установленного в статье 88.
Article 1 of the law read as follows Article 1.	2 Статья 1 Закона гласит Статья 1.
The Body of the Article	Тело статьи
The Government of the Commonwealth of the Bahamas does not consider itself bound by the provisions of article 2 (a), ... article 9, paragraph 2, ... article 16 (h), ... article 29, paragraph 1, of the Convention.	Правительство Содружества Багамских Островов не считает для себя обязательными положения статьи 2а, ..., статьи 9, пункт 2, ... статьи 16h, ... и статьи 29, пункт 1, Конвенции.
Enables the download of an article with a specified article ID.	Позволяет загрузить статью по указанному идентификатору.
The last article of the constitution, Article XI, concerned the national standing army.	Последняя статья Конституции, XI, касалась постоянной армии государства.
Derogation clauses are set forth in article 27 of the American Convention, article 15 of the European Convention and article 4 of ICCPR.	7 Derogation clauses are set forth in article 27 of the American Convention, article 15 of the European Convention and article 4 of ICCPR.
Recalling Article 4, paragraph 1, Article 10, paragraph 2, and Article 12, paragraph 1, of the Convention,	ссылаясь на пункт 1 статьи 4, пункт 2 статьи 10 и пункт 1 статьи 12 Конвенции,
Moreover, article 13 of the Covenant is linked with its article 2, paragraph 2, and article 3.	Кроме того, статья 13 Пакта связана с пунктом 2 статьи 2 и статьей 3.
6 Regarding article 14, the Committee declared that article 16, paragraph 1, of the Convention does not mention article 14 of the Convention.	6 Относительно статьи 14 Комитет заявил, что в пункте 1 статьи 16 Конвенции не содержит упоминания о статье 14 Конвенции.
The provisions of article 24, paragraph 2, and of article 26, paragraph 3, might therefore be included in article 29.	В связи с этим положения пункта 2 статьи 24 и пункта 3 статьи 26 следует включить в статью 29.
Reference is made to article 10 of the ECHR and article 19 of the ICCPR.	Делается ссылка на статью 10 ЕКПЧ и статью 19 МПГПП.
The article is of approx.	Но на них нет выпрямителей.
Article 9 of the Convention	в статье 9 Конвенции
Article 4 of the Convention	Статья 4 Конвенции
Article 14 of the Convention	Статья 14 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
Article 16 of the Convention	Статья 16 Конвенции
Article 2 of the Covenant	Статья 3 Пакта
Article 3 of the Covenant	ГЛАВА 3
Article 7 of the Covenant	Работник может подавать в суд иск, упомянутой в части 2 данной статьи, в течение одного месяца с того дня, когда он узнал или должен был узнать о нарушении норм части 1 данной статьи .
Article 154 of the Regulations	Статья 154 Правил
Article 6 of the resolution	В частности, в пункте 6 решения
Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also.	Нормоустанавливающей в этом отношении является и статья 27 Конституции.
19. Participants undertook an article by article review of the draft Agreement.	19. Участники провели постатейное рассмотрение проекта соглашения.
Article 23 Ratification eliminate quot depository of the Convention quot Article 24	исключить слова quot являющемуся депозитарием настоящей Конвенции quot
He claims to be a victim of violations by Georgia of article 1, paragraph 1, article 2, paragraph 1, article 7, article 8, paragraph 2, article 9, paragraphs 1 and 4, article 10, paragraph 1, article 14, paragraphs 1, 2, 3 (c), 3 (d), 3 (e), and 5, article 19, paragraphs 1 and 2, article 21, article 25, paragraphs (a) and (b), and article 26 of the Covenant.	Он утверждает, что является жертвой нарушения Грузией пункта 1 статьи 1, пункта 1 статьи 2, статьи 7, пункта 2 статьи 8, пунктов 1 и 4 статьи 9, пункта 1 статьи 10, пунктов 1, 2, 3 с), 3 d), 3 е) и 5 статьи 14, пунктов 1 и 2 статьи 19, статьи 21, пунктов а) и b) статьи 25 и статьи 26 Пакта.
Implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol, including election of members of the Article 6 Supervisory Committee	Осуществление статьи 6 Киотского протокола, включая выборы членов Комитета по надзору за соблюдением статьи 6
The main window consists of the feed list, the article list and the article viewer.	Главное окно содержит список лент, список заголовков статей и, самое главное, область просмотра отдельных статей.
(a) Article 13 and article 13 ter of the statute of the International Tribunal, as amended	a) статья 13 и статья 13 тер устава Международного трибунала с внесенными в них поправками
They claim to be victims of violations by Canada of article 2, paragraphs 1, 2 and 3 article 14 article 19, paragraph 2 article 26 and article 27.	Они утверждают, что являются жертвами нарушения Канадой пунктов 1, 2 и 3 статьи 2 статьи 14 пункт 2 статьи 19 статьи 26 и статьи 27 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Article 689 2, indeed, refers to the definition in article 1 of the Convention	В самой статье 689 2 содержится ссылка на определение статьи 1 Конвенции
The Header of an article contains information about the sender, the subject, and the newsgroup of the article.	Заголовок статьи, содержащий информацию об отправителе, теме и группе новостей этой статьи.
Her delegation believed that the proposal to delete article 7 warranted consideration, since in practice article 5, together with article 6, implied the content of article 7.	Ее делегация считает, что предложение исключить статью 7 заслуживает внимания, поскольку в сущности статья 5 вместе со статьей 6 фактически излагают содержание статьи 7.
In further consideration of the provisions of Article 57 of the Charter of the United Nations and of article 3, paragraph 3, and article 31 of the Statutes of the World Tourism Organization,	принимая далее во внимание положения статьи 57 Устава Организации Объединенных Наций и пункта 3 статьи 3 и статьи 31 Устава Всемирной туристской организации,
Article III Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention	Статья III Обязанность государства участника в отношении статьи 8 Конвенции
Considering that the provisions of Article 107 and parts of Article 53 have become obsolete,	считая, что положения статьи 107 и отдельные части статьи 53 утратили свою актуальность,
Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis	Право контроля проект статьи 54 Передача прав проект статьи 59 Передача прав проект статьи 61 бис
The author claims to be the victim of violations by Canada of article 2, paragraph 3, article 3, article 14, paragraph 3 (b), and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.	Автор утверждает, что является жертвой нарушения Канадой пункта 3 статьи 2, статьи 3, подпункта а) пункта 3 статьи 14 и статьи 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.
of Article 50	положений статьи 50
The provisions of article 36 must be reviewed in connection with article 94.	Положения статьи 36 должны рассматриваться в связи со статьей 94.
He claims to be a victim of violations of article 2, paragraph 3 (a), article 14, paragraph 5, and article 26 of the Covenant.	Он утверждает, что является жертвой нарушения Испанией подпункта а) пункта 3 статьи 2, пункта 5 статьи 14 и статьи 26 Пакта.

Показать эту страницу на русском языке